DDAL08-00 Once in Waterdeep （已完成初稿）

[灯灯oo]

已上传PDF
链接：https://pan.baidu.com/s/1mjrToJEp0fyBpnYCzwkClQ
提取码：pg68

[Amutona]

赞美翻译。

[Alanryan]

JARLAXLE BAENRE贾拉索·班瑞
XANATHAR珊纳萨
另外我没看原文但是有点怀疑贾拉索会被冠上“忠心耿耿”这样的形容词

2：定义有趣角色。选择一个最能代表那个有趣角色的选项，并在选择框里打勾。如果没有一个符合，用“受害者victim”选项。
反派角色特点   行为


这里的有趣角色 应该是 利益相关者 或者 关键角色 吧（具体我没看模组不清楚哪个更合适）
下面的特点前复制粘贴错了

[灯灯oo]

JARLAXLE BAENRE贾拉索·班瑞
XANATHAR珊纳萨
另外我没看原文但是有点怀疑贾拉索会被冠上“忠心耿耿”这样的形容词

2：定义有趣角色。选择一个最能代表那个有趣角色的选项，并在选择框里打勾。如果没有一个符合，用“受害者victim”选项。
反派角色特点   行为


这里的有趣角色 应该是 利益相关者 或者 关键角色 吧（具体我没看模组不清楚哪个更合适）
下面的特点前复制粘贴错了

感谢捉虫，两个名词确实错了。
我又检查了下，那个是忠心于贾拉索班瑞的卓尔雇佣兵……
不过有趣角色（interesting character）我是真不知道翻成什么好，结合上下文大概意思是引起玩家兴趣推动剧情发展的角色吧。

[levelpiece]

 2. 一个上发条的鸽子，可以发出粗糙的声音。当启动时，会重复它听到的上一句话。

这不是鸽子，这是天狗。

[灯灯oo]

2. 一个上发条的鸽子，可以发出粗糙的声音。当启动时，会重复它听到的上一句话。

这不是鸽子，这是天狗。

呃，原文是：
A clockwork dove whose scratchy voice, when activated, repeats the last sentence it overheard.
不太明白为什么要翻成天狗啊……能给个参考嘛

[levelpiece]

2. 一个上发条的鸽子，可以发出粗糙的声音。当启动时，会重复它听到的上一句话。

这不是鸽子，这是天狗。

呃，原文是：
A clockwork dove whose scratchy voice, when activated, repeats the last sentence it overheard.
不太明白为什么要翻成天狗啊……能给个参考嘛

这是个梗2333 不要在意的感谢楼主翻译！

[Alanryan]

2. 一个上发条的鸽子，可以发出粗糙的声音。当启动时，会重复它听到的上一句话。

这不是鸽子，这是天狗。

呃，原文是：
A clockwork dove whose scratchy voice, when activated, repeats the last sentence it overheard.
不太明白为什么要翻成天狗啊……能给个参考嘛

她是在吐槽，不是在纠正

[灯灯oo]

嗯，翻完了，歇一段再翻08-01，先把00跑两圈