作者 主题: 【GoS】第四章SALVAGE OPERATION&第五章ISLE OF THE ABBEY  (阅读 10765 次)

副标题: GoS模组集里面独立的两个模组,沉船和孤岛

离线 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 726
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
鱼味甚重的海鲜冷饭模组集《盐沼幽魂Ghost of Saltmarsh》中两个可以单独拿出来作为海滨度假活动的冒险模组,取决于冒险者们想要探索废弃船还是孤岛——两者都有机会为他们带来丰富的报酬,以及一点意想不到的收获。
CHAPTER  4:  SALVAGE  OPERATION&CHAPTER  5:  ISLE  OF  THE  ABBEY
内有地图,如有bug、错漏和译者丢人的地方欢迎指出。

剧透 -   :
链接:https://pan.baidu.com/s/1y7eDUsb9fStYgivCITr96Q
提取码:dxa0
更新了第五章的一些错别字和地图
« 上次编辑: 2022-05-09, 周一 19:46:53 由 柴猫 »
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。

离线 levelpiece

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 936
  • 苹果币: 6
Re: 【GoS】第四章&第五章
« 回帖 #1 于: 2019-07-27, 周六 13:58:08 »
好评如潮。我把链接更新到整合里wwww

柴太太辛苦了。

离线 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 6986
  • 苹果币: 2
Re: 【GoS】第四章&第五章
« 回帖 #2 于: 2019-07-28, 周日 19:51:51 »
Two living iron statues (see appendix C) guard this area. They immediately attack anyone entering the room who is not a resident of the abbey.

第五章最后少翻译了这段

另外abbey一般翻译成修道院,圣堂让人想到temple


两章都有一些同音错字,不过我看到就顺手改了现在忘了都有哪些了,就记得第四章有一个沉没打成了沉默……

话说,不考虑把这两个模组的名字翻出来定一下吗?
« 上次编辑: 2019-07-28, 周日 20:16:54 由 Alanryan »
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 726
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
Re: 【GoS】第四章&第五章
« 回帖 #3 于: 2019-07-28, 周日 20:46:57 »
Two living iron statues (see appendix C) guard this area. They immediately attack anyone entering the room who is not a resident of the abbey.

第五章最后少翻译了这段

另外abbey一般翻译成修道院,圣堂让人想到temple


两章都有一些同音错字,不过我看到就顺手改了现在忘了都有哪些了,就记得第四章有一个沉没打成了沉默……

话说,不考虑把这两个模组的名字翻出来定一下吗?
多谢指出,错字我自己再看一遍...应该是疏忽了。
名字模组里暂时用的 抢救行动 和圣堂岛,因为考虑到可能会改所以想等之后一起定。
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。