作者 主题: 【DHH】恶魔猎人手册全本翻译(施工中)  (阅读 32110 次)

副标题: 因为很喜欢菊地秀行的吸血鬼ハンター"D",所以就想翻译这本书

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
« 上次编辑: 2020-10-31, 周六 20:16:38 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
封面內頁:常見的惡魔教派(Common Demonic Cults)
« 回帖 #1 于: 2020-10-31, 周六 20:08:20 »
劇透 -   :
施工中
« 上次编辑: 2020-10-31, 周六 20:12:01 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
给角色的资源(For Your Character)
« 回帖 #2 于: 2020-10-31, 周六 20:08:25 »
焦點人物
本玩家手冊重點介紹了下列職業的專屬資源,此外還有適用各職業角色的元素。

野蠻人
當這些狂戰士用自身的力量和憤怒與惡魔的狂野對抗時,可以肯定場面一定一團混亂。確保你的野蠻人是那個使用本書新增的狂暴之力,並從戰鬥中輕取插標賣首之徒的人。

審判者
本書提供了寒鐵衛士(cold iron warden)變體以及為這些遊走灰色地帶的聖職者們準備的裝備,審判者們在下次深入黑暗之時可說是被武裝到了牙齒。

聖騎士
沒有其他職業能像聖騎士那樣體現正義與邪惡的鬥爭。除了各種新的聖騎士法術外,還有一些能讓惡魔對這些光明神衛更為戒慎恐懼的新專長。

遊俠
無論他們的獵物是惡魔、邪教徒還是其他恐怖事物,遊俠們尤擅狩獵。確保你的遊俠已經準備好了本書最的新屠魔裝備和大量的新魔法陷阱。

法師
法師們擁有召喚惡魔的魔法,可以隨意踏足於各個位面之間,法師們應該查閱本書關於深淵的細節,並了解哪些材料對召喚惡魔來說是禁忌(見封底內頁),以便在一些最致命的異界生物面前占據上風。

針對每一個角色
某些遊戲元素超越了角色的種族或職業的特殊性。下面的選項對於 《探索者》RPG遊戲中的任何角色都同樣適用,無論其焦點、類型或背景如何。

裝備和魔法物品
無論是惡魔獵人的新裝備,還是世界之殤中聖戰軍的新玩意,抑或是嶄新的魔法裝備,有時候,在你的身邊有一件合適的裝備,代表著輝煌的勝利和早早進墓的區別。

知己知彼,百戰百勝
如果你不了解你的惡魔,你就永遠不會知道你是否有正確的技術和工具來對抗這些敵人。藉由本書的訊息,你能了解如何分辨最常見的惡魔,並準備好與這些惡魔一決生死。精明的惡魔獵人也能從了解夏克斯(Shax)的邪教徒和達貢(Dagon )的崇拜者之間的區別中受益匪淺;封面內頁的表格提供了許多深淵最臭名昭著的惡魔領主及其仆人和信徒的詳細信息。

準備戰鬥
獵殺惡魔和獵殺魔獸之間有很大的區別。確保你把注意力集中在重要的事情上,並通過書中的建議,盡一切可能做好準備。

引用
向您的GM詢問問題
向你的GM詢問以下問題可以幫助你從《探索者玩家手冊:惡魔獵人手冊 》中獲得最大的收益。。

1.如果我寫了一個擅長與惡魔戰鬥的角色,我是否能有很多機會來表現自己?
2.我們會在惡魔居住的地方冒險嗎,比如世界之殤或深淵?
3.在遊戲中,善與惡的鬥爭會有多突出?我應該避免扮演一個非善良的角色嗎?

扮演
本玩家手冊介紹了一些角色。這些角色你可以認為是建卡指南,角色範例,或者是協助將角色與特定前提聯系起來的工具。記住,這些角色的各方面都只是一個建議,所以你可以用任何最吸引你的方式讓每個角色獨一無二。

深淵密使(Abyssal emissary)
薩柯裡安廢土行者(Sarkorian wastelander )
真名尋者(True name seeker)
堅石守衛(Wardstone sentry)

引述: 邊攔
你知道嗎?
各個惡魔領主的符號是由藝術家Jeff Carlisle創造的。它們原本是在《二度黑暗冒險之路》(Second Darkness Adventure Path )的開方過程中為卓爾設計的符號、數字和家族徽記,但Jeff創造了許多酷炫的圖案,以至於許多圖標都被重新用於惡魔!
« 上次编辑: 2020-11-01, 周日 18:02:46 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
恶魔猎人的呼唤(Call of the Demon Hunter)
« 回帖 #3 于: 2020-10-31, 周六 20:08:30 »
    骷髏刺客的觸碰融化了肉體。沐浴在鮮血中的誘惑者正在狂笑。卑劣的怪獸滿足你的慾望之火。自從第一批人類直立行走在這片土地上,惡魔就一直縈繞在他們的夢境中--然而對於格拉利昂的居民來說,清醒並不能讓他們感到輕鬆,因為捕食他們的惡魔太過真實。
從隱秘邪教到毀木者對奇奧尼的玷污,惡魔一直存在於格拉利昂,然而隨著奧羅登的死亡和世界之殤的開啟,一切都改變了。曾經零星的惡魔從囚禁他們的監獄中逃出,變成了一條小溪,然後是洪水:兇殘貪婪的惡魔浩浩湯湯的從位面脆弱處的裂縫中流瀉而出,為玷污所有的造物。對於薩柯裡斯國來說,類人的抵抗來得太晚了,整個民眾淪為畜肉或囈語的瘋子。即使是現在,像烏斯塔拉夫和蒙蒂維這樣的邊境國家也緊張地看向枯萎的土地,等待著看他們的防線能否抵擋住下一波的進攻。
幸運的是,對於格拉利昂的人民來說,有少數人拒絕放棄希望。從虔誠的聖戰軍和義賊以及執著的施法者,這些人面對深淵似乎無窮無盡的軍隊,挺身而出,將戰火引向自身。有人為了復仇而戰,有人為了保護手無寸鐵的人而戰。還有一些人是為了名利而戰,或者是為了駕馭惡魔的力量。無論他們是在光明還是黑暗中戰鬥,無論他們的原因是純粹的還是自私的,世界的命運都壓在惡獵魔人的肩上。

惡魔學基本知識
也許惡魔最恐怖得地方在於,在某種程度上,他們是凡人的產物。當一個邪惡的人死後,他的靈魂通常會被送到三個地方之一。守序邪惡的靈魂--那些通過社會自身制度惡意謀求權力的人,最終會被送入地獄(Hell)。百無禁忌的反社會者則會找到通往虛無主義的阿巴頓(Abaddon)的道路。然而,最混亂邪惡的靈魂--那些殺人犯、強奸犯和縱火犯,他們為了單純的破壞快樂而播撒混亂,最終在深淵(Abyss)中成為可怕的蠕蟲,而這些幼蟲有時又會根據他們在生時的力量和意志轉化為新的惡魔。因此,惡魔體現了凡人最具破壞力、最令人髮指、最惡毒的一面。他們是毫無緣由的憤怒,無緣無故的怨恨,以及僅僅為了痛苦而施加的痛苦。
然而,說惡魔是混亂的,並不是說他們的世界完全沒有結構。雖然惡魔大軍不屈服於法律或道德等人為的概念,但他們確實對武力有所回應。在恐怖的深淵子宮內,惡魔通過殘暴、征服和暴力獲得力量。每一個惡魔都會折磨那些比自己弱小的惡魔,而那些能夠施加最多痛苦的惡魔自然會上升到惡魔階級的頂端。下面是 "惡魔秩序 "的概要,如書名所示。關於惡魔階級更多的資訊,以及特定惡魔領主和新生惡魔領主的詳細情況,請參見《探索者戰役設定:永罪之書次輯,混沌諸王(Lords of Chaos, Book of the Damned Vol.2)》。

拉瑪什圖
拉瑪什圖,又稱惡魔之母,是第一個成神的惡魔。她是瘋狂、怪物和夢魘之主,她以一個懷孕的豺狼頭女人的形象出現。作為生育神,拉瑪什圖與各種畸形聯系在一起,通常被獸化的人族所崇拜。

惡魔領主
沒有人能說清楚到底有多少惡魔領主存在,但他們是同類中最強大的存在。深淵大部分地區都是無盡變化的夢魘景觀,而惡魔領主則指揮著相對靜止的領域。這些位面既是惡魔領主力量的源泉,也是惡魔領主力量的產物,他們通常在那裡指揮較弱的惡魔集團。
新生惡魔領主
登上惡魔領主之位不是簡單的權利問題,這種轉變需要時間。處於從僕從到惡魔領主轉變過程中的惡魔被稱為新生惡魔領主。在任何時候,都有成千上萬的新生惡魔領主在爭奪權力和追隨者。雖然其中大部分會被同輩人蠶食,但也有少數人可能最終成為正式的混沌之主。格拉利昂上已經有幾個新生惡魔領主很有名,包括在奇奧尼的扭曲棘林(Tanglebriar)實施恐怖統治的毀木者(Treerazer),以及曾經是格拉利昂最多「產」的連環殺手夜幕開膛手(Nightripper)。
惡魔
低階惡魔是從怪異的蠕蟲中而生的,而蠕蟲則是混亂的凡間罪人死亡後的呈現。蠕蟲產生的惡魔類型與靈魂生前累積的罪惡類型和程度直接相關。那些罪行特別令人髮指的人,就會成為像迷誘魔(glabrezus)或屠虐魔(shemhazians)這樣強大的惡魔,而那些被小惡習統治的人,就會成為像怯魔(dretches)或小惡魔(quasits)這樣的惡魔。偶爾,一個意志堅定的凡人邪教徒會在死前設法將自己轉化為惡魔,但這是非常罕見的。
惡魔獵人的成因
惡魔從不忘記在身後留下一大片隨行傷害,即使是最沈穩的人都會被刺激到決定採取行動。以下是一些最常見的原因,讓英雄們投身於惡魔獵人的事業。
宗教信仰:對於那些想用鐵拳粉碎邪惡的人來說,惡魔是所有類人種族的悲嘆化身。善良陣營的聖戰軍,尤其是屬於愛奧梅戴教會的人,將鏟除格拉利昂的惡魔污點視為自己的神聖職責。這些聖騎士或神職人員多數會被吸引到世界之殤的邊緣,加入蒙蒂維對抗惡魔軍團的侵襲。雖然這些狂信徒的努力得到了那些依賴者的極大讚賞,但有些人卻懷疑這些愚蠢的聖戰軍是否真的比惡魔更理智。
復仇:惡魔們缺乏憐憫的概念,不乏渴望復仇的受害者。但考慮到惡魔的危險性,往往他們的崇拜者才是復仇者的目標。就像有人在托兒所里放出瘋狗一樣,惡魔崇拜者是格拉利昂上最討厭的群體之一。
生存:對於一些人來說,獵殺惡魔不是一種選擇—這是生存的問題。最明顯的例子是那些仍在世界之殤深處的小型定居點中堅守的凱利德人。對於這些活著的薩柯裡斯遺民來說,惡魔攻擊是生活中的事實。雖然這些死忠們大多是守衛自家陣地的專家,但他們之中比較勇敢的人往往會成為荒原上求生者,他們在廢土上搜刮薩柯裡斯人遺留下來的文物,並與遊蕩的次等惡魔群發生小規模的衝突。那些致力於一勞永逸地淨化被毀木者玷汙的奇奧尼的精靈也有類似的動機。

引用
五件關於惡魔的常識

惡魔來自深淵,這是一個不斷變換地貌的夢魘位面,只有最邪惡的靈魂才會去那里。
有些惡魔能夠附身在凡人身上,通過這些活生生的容器,惡魔能夠在物質位面肆虐。
惡魔是混亂的,邪惡至極。他們是道德、精神和身體腐敗的化身。
惡魔是從混沌存在的罪惡靈魂中孕育出來的。凡人的罪孽影響著其靈魂可能成為的惡魔的性質和潛力。
惡魔經常被崇拜惡魔的邪教召喚到格拉利昂。這種邪教通常被文明社會所唾棄,通常是秘密行動。

引用
"你想怎麽說魔鬼都可以,但至少他們有他們的理由。你可以和魔鬼做交易,如果你足夠愚蠢,魔鬼會遵守契約。但另一方面... 惡魔,他們就像瘋狗一樣: 粗枝大葉,流口水,而且危險。沒有目標,也沒有超越小家子氣衝動的渴望。他們是我們中最壞的人重生了,而且每天都有更多的人。"
塔戈-埃戈里亞克斯,阿斯摩蒂斯的惡魔獵人。
« 上次编辑: 2020-11-02, 周一 23:49:26 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
准备狩猎恶魔(Preparing to Hunt a Demon)
« 回帖 #4 于: 2020-10-31, 周六 20:08:35 »
準備獵殺惡魔

惡魔就像產生它們的罪惡和黑暗靈魂一樣千變萬化,這使得準備工作成為未來的惡魔殺手的關鍵。了解惡魔的戰術、起源和能力,對於最資深的惡魔獵人來說,往往意味著生與死的區別。


研究
當準備與惡魔交戰時,盡可能收集對手的信息是很重要的。良好的研究可以幫助施法者準備合適的法術,幫助近戰者獲得合適的裝備,幫助隊伍在有利的地形上作戰。以下是每個團隊在涉足與惡魔敵人的戰鬥之前應該努力回答的一些關鍵問題。
哪個惡魔領主在發揮作用?隊伍可能面對的惡魔陣容很大程度上取決於涉及的惡魔領主。很少會有一群不相干的惡魔在沒有惡魔領主或專屬於惡魔領主的邪教徒的提示下進行合作。由於每個惡魔領主都有一定的特長,所以他們往往會吸引到具有類似癖好的仆人。舉例來說,如果一方得知他們正在對付的是魅魔女皇諾克提庫娜(Nocticula)的邪教,他們最好加強自己的意志豁免,以抵擋她的爪牙們必然偏好使用的暗示術支配人類法術。
惡魔的盟友是誰?除了世界之殤,深淵的訪客最常見的方式是通過惡魔邪教的儀式或施法者施放召喚法術進入物質位面。在對抗這些敵人時,建議獵人既要消滅邪教,也要消滅惡魔。斬草不除根,春風吹又生,如果不阻止惡魔被重新召喚,將其送回深淵是毫無意義的努力。這就使得找到惡魔邪教的成員、藏身之處和領導者變得至關重要。
惡魔的目標是什麽?這對於拼湊出對手更大的戰略計劃非常重要。有時候,邪教會召喚惡魔進行一些簡單的肆虐和破壞,但更多的時候,有一個更大的計劃在發揮作用。例如,如果一個惡魔出現在一個王儲的寢宮里,很有可能是一個更大的暗殺企圖的一部分。如果一個惡魔開始襲擊一個公會的高級成員,那很有可能這個召喚師有一個經濟上的動機。如果惡魔花了幾個世紀的時間試圖獲得一件無價的藝術品,就像新生領主毀木者那樣,那麽它很可能需要它來完成某種目的。了解惡魔及其盟友希望達到的目的,往往可以讓團隊剷除更大的陰謀,保護重要的地點和人員。

準備工作
一旦獵魔隊收集足夠關於他們將要面對的敵人的信息,就可以為狩獵做後勤方面的準備了。獵魔隊可以采取幾個步驟來準備與任何惡魔敵人的戰鬥,同時保持應對突發事件所需的靈活性。
裝備:除了下面詳細介紹的獵魔工具包和本書中介紹的其他物品之外,各種魔法物品在對付惡魔時可能會被證明是無價之寶。淨潔鹽(Abjurant salt)UE是為一方提供急需的安全避難所,抵禦惡魔侵襲的關鍵。對於有能力的冒險者來說,一顆純正秩序之球(orb of pure law)UE可以提供額外的防衛,以及一些根除邪教的工具。金色天堂之球(ORB OF GOLDEN HEAVEN)UE可以有效地對付惡魔,也為日常的地下城活動提供了實用性。同時,一串祈禱念珠項鍊(strands of prayer beads)為對抗惡魔以及邪教分子提供了堅實的全方位功能。對於那些希望與敵人戰鬥的人來說,異界之門魔方(cubic gates)提供了通往其他位面的通道,包括深淵。
可能的盟友:惡魔獵人以堅韌不拔著稱,即使是最優秀的惡魔獵人也能從臨時的盟友中獲益。尋找幫助的獵人通常可以從當地的愛奧梅戴、艾拉斯蒂爾和黛絲娜的崇拜者開始。這些教會的牧師和神職人員通常可以依靠他們為優秀的英雄提供治療或額外的資源。在某些情況下,如果惡魔的威脅足夠大,即使是阿斯摩蒂斯或義洛里等守序神靈的追隨者也可能成為臨時盟友。那些有足夠能力的施法者可能會希望尋求善良陣營的異界生物的幫助,比如蓋丁(agathions)、天使、亞空(archon)或愛塔(azatas),他們的力量通常專門針對來自邪惡外層位面的惡魔威脅。
支持:在世界之殤以外的大多數地方,惡魔邪教都是令人恐懼的。雖然許多普通的城鎮居民不敢站出來對抗瘋狂的邪教分子,但一旦有人舉起了旗幟,他們可能會願意加入戰局。即使是普通市民,也可以成為無價之寶,他們可以提供已知的邪教巢穴的地圖,識別有影響力的邪教領袖,傳播關於冒險者行為的錯誤信息。至少,如果最壞的情況發生了,他們通常可以將倚靠的惡魔獵人的屍體埋在神聖的土地上。
武器:雖然每個獵人都有她自己的武器選擇, 當用於對抗惡魔 ,某些附魔可以有效率的強化幾乎所有的武器。公理(Axiomatic)和神聖(Holy)對於惡魔獵人來說是非常棒的,因為它們可以對這些惡魔和他們的邪教分子造成巨大的傷害。惡魔對元素有很強的抵抗力--對電和毒的免疫力,以及對酸、冷和火的抵抗力--所以能產生物理傷害的附魔是非常寶貴的;銳鋒(keen )和衝擊(impact)UE武器是這個目的的理想選擇。同時,模仿(mimetic)UE武器可以讓惡魔獵人模仿惡魔的多種抗性,讓防禦端更強。

工具包
這些工具包對於各職業和背景的惡魔獵人都很有用。

驅邪工具包(EXORCISM KIT)
價格950GP
重量44LB

這個加固木盒上印有特定的善良陣營神靈的聖徽,購買者可以在購買時指定。工具包中包含1劑淨潔鹽,用於制造善良陣營的屏障;3瓶聖水,可以用來對付不死生物或邪惡的異界生物;還有一袋價值25GP的銀粉,它是祝聖術(consecrate)的材料成分。驅邪工具包在確定祝聖術的加減值時也算作祭壇。

審訊工具(INTERROGATION TOOLS)
價格30GP
重量1LB

這是一套非常有用的裝備,用來說服各種邪教分子和惡人泄露他們的邪惡陰謀,審訊工具故意顯得很可怕。各種鉗子、刀子、鉤子、剪子和摧毀心房藥物都綁在這個皮革包的內部。很多時候,審訊工具的出現就足以誘使犯人開口。不幸的是,這些工具也會激發出一些非常令人信服的謊言。審訊工具在審問犯人時對其進行恐嚇檢查時給予+2的環境加值,但在判斷所收集到的信息是否準確時,對其進行的察言觀色檢定給予-1的減值。

位面旅行者工具包(PLANAR TRAVELER’S KIT)
價格350GP
重量3LB

這套裝備涵蓋了在潛在的敵對位面上生存的所有基礎知識。它包含了外層位面的基礎指南,常見異界語言的短語手冊和每個位面的生態學小貼士--盡管這些指南有時包含了一定程度的幻想或可疑的建議。當在物質位面以外的位面上時,位面旅行者的工具包在生存檢定、知識(位面)檢定以及與異界生物交流或解讀異界生物文字的語言學檢定中給予+2的環境加值。

引用
評估你的惡魔對手
當獵魔隊只有一串屍體的痕跡當作線索時,一些基本的推理技巧可以幫助獵魔隊確定面對的是什麽類型的惡魔。
毀滅的腳印:惡魔們被他們前世凡間腐化的罪惡徹底吞噬。更多的時候,這種執念在他們可怕的手藝中體現得淋漓盡致。確定起作用的罪惡類型可以幫助獵人確定他們所面對的敵人類型。例如,那些被有毒氣體污染或被遺棄在污水中褻瀆的屍體很可能是狂戰魔(hezrou)的受害者,狂戰魔是一種與毒藥和污染有關的惡魔。
外界的幫助:如果一個邪教組織掩蓋了它的足跡,各種占卜工具往往能派上用場。像占卜術(augury)預言術(divination)這樣的法術在重建事件中是非常寶貴的,而異界探知(Contact other plan )和通神術(commune)則對從善良陣營的異界生物那獲得答案非常有用。審判者特別擅長這些分析和調查,因為他們有獵犬追蹤(bloodhound)APG血之訊息(Blood biography)APG這樣的法術。
追蹤邪教徒:惡魔很少有能力或傾向於在物質位面上無緣無故地出現。即使一個惡魔可能已經消失很久了,召喚它的邪教分子通常還在附近,隱姓埋名。首先詢問當地人關於可疑的事情、之前的邪教活動或該地區的異常訪客。一旦抓到了邪教分子,或者找到了邪教的巢穴,通常是下一步就是確定該邪教崇拜的惡魔領主。
« 上次编辑: 2020-11-03, 周二 12:55:23 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
與惡魔決一死戰(Battling Demons)
« 回帖 #5 于: 2020-10-31, 周六 20:08:40 »
劇透 -   :
施工中
« 上次编辑: 2020-10-31, 周六 20:12:05 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
與惡魔交易(Dealing with Demons)
« 回帖 #6 于: 2020-10-31, 周六 20:08:45 »
劇透 -   :
施工中
« 上次编辑: 2020-10-31, 周六 20:12:07 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
惡魔的痕跡(Marked by Demons)
« 回帖 #7 于: 2020-10-31, 周六 20:08:50 »
劇透 -   :
施工中
« 上次编辑: 2020-10-31, 周六 20:12:43 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
與惡魔共舞(In the Company of Demons)
« 回帖 #8 于: 2020-10-31, 周六 20:08:55 »
劇透 -   :
施工中
« 上次编辑: 2020-10-31, 周六 20:12:43 由 woody357 »

离线 woody357

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
知惡知魔(Know Your Demons)
« 回帖 #9 于: 2020-10-31, 周六 20:08:59 »
劇透 -   :
施工中
« 上次编辑: 2020-10-31, 周六 20:12:44 由 woody357 »