【萬法全書─玩家伴侶篇】

[笨哈]

此篇譯文大部分取自援引自[四月]於【Animal Archive】法術（Spells）之法術翻譯。



法術（Spells）
常青盟約這本書在數個世紀之前，由某個偏離正道並沉迷於昆蟲、腐朽和毀滅的矮人德魯伊之子Coulthar Au所撰寫，他試圖通過書中那傳統的德魯伊教義以及廣闊的自然界，來挽回被父親逼瘋的母親，使她恢復神智。後面部分中的法術都包含在常青盟約之中，並允許擁有適當職業的角色準備並施放它們。[/b]

常青盟約（The Evergreen Pact）
為了作為文明與自然世界之間的使節的德魯伊，常青盟約中探究了類人種族與他們的動物盟友間的友誼性質，辯述馴化動物的社會倫理，以及與飼育野生物種併發的道德困境。他們之間的關係是一種同伴之誼，一種與野性共生的聯繫，還是單純只是另一種形式的征服與控制，為了他們的需要而命令野獸戰鬥並死亡？德魯伊和其他與自然或超自然生物構成聯繫的人，對這些生物所虧欠的又是什麼呢？這些問題致使許多讀者陷入愁思，也許這些問題就是讓這本書在許多領域有着病態的聲譽的原因；由於與作者的哲學觀念相衝，書中所包含的知識和秘密經常被忽略，但是退一步來說，沒有人否認這本書中的內容所達到的高度。
效果：若角色擁有常青盟約的抄本，可以以整輪動作（full-round action）翻閱這個皮革封皮的小冊子，使他在下一個識別動物、任意類型的魔寵、魔法獸或蟲類的知識檢定中獲得+2洞察加值。

【惑控】(脅迫)為主而傷（Bleed For Your Master）
等級：反聖武士 2，德魯伊 3，遊俠/獵人 3，術士/法師/奧能師 3，女巫 3
施放時間：直覺動作
成分：語言，姿勢
範圍：接觸
目標：你的動物夥伴、魔寵或者魔物僕從（fiendish servant）
持續：立即
豁免：無
抗力：無
   當你將要被需要攻擊檢定的攻擊命中時，你可以施放該法術，迫使目標用自己阻攔這次打擊，取代你受到這次攻擊的傷害。在受到傷害后，目標戰慄（shaken）1分鐘。如果你的動物夥伴（animal companion），魔寵（familiar）或者魔物僕從（fiendish servant）在作為法術目標時已經處於戰慄狀態，那麼它會在攔阻攻擊后陷入驚懼（Frightened）狀態。
　　如果該攻擊涉及到單一效果（single effect）的多次攻擊檢定（比如灼熱射線[scorching ray]），目標會阻攔全部攻擊。如果攻擊是涉及到天生武器攻擊或者多次打擊（iterative attacks）所造成的多次攻擊檢定，那麼它只能阻攔一次攻擊。
　　如果法術影響一片區域，那麼在目標的體型和你相等或更小時，會賦予你對抗這個效果的掩蔽（[cover]，反射豁免+2）。若目標的體型比你大，則賦予你高掩蔽（[improved cover]，對抗效果時反射豁免+4，並且獲得精通反射閃避[improved evasion]）。目標對抗效果的反射豁免會自動失敗，但是仍舊會獲得諸如精通反射閃避之類的效果的好處。
　　該法術對不需要攻擊檢定的攻擊以及並非影響一片區域的效果沒有影響。你的動物夥伴，魔寵或魔物僕從必須在你施放該法術時於你相鄰，否則該法術沒有效果。

原文

劇透 -   :

When you would be hit by an attack that requires an attack roll, you may cast this spell to compel the target to throw itself in front of the blow, taking damage from the attack in stead of you. After taking damage, the target is shaken for 1 minute. If you target your animal companion, familiar, or fiendish servant with this spell while it is already shaken, it becomes frightened after intercepting the attack.
If the attack involves multiple attack rolls from a single effect (e.g., scorching ray), the target intercepts all attacks. If the attack involves multiple attack rolls from natutal attacks or iterative attacks, it intercepts only one attack.
If the spell affects an area, the target instead grants you cover against the effect ( +2 bonus on Reflex saves) if it is your size or smaller, or improved cover (+4 on Reflex saves and improved evasion against the effect) if it is larger than you . The target automatically fails its Reflex save against the effect, but may still benefit from effects such as improved evasion.
This spell has no effect on attacks that do not require an attack roll or affect an area. Your animal companion, familiar, or fiendish servant must be adjacent to you at the time of casting or this spell has no effect.

【惑控】(脅迫)為主而亡（Die For Your Master）
等級：反聖武士 4，德魯伊/獵人 5，術士/法師/奧能師 5，女巫 5
該法術的功能如同為主而傷（Bleed For Your Master）一般，不過它允許你的動物夥伴或者魔寵抵擋任何以你為目標的攻擊，包括那些不需要攻擊檢定的攻擊（例如連環閃電[chain lightning] ，怪物定身術[hold monster] 以及魔法飛彈[magic missile] ）。你的動物夥伴或魔寵無法阻擋那些對其生物類型無效的效果（例如支配人類[dominate person] ）。

原文

劇透 -   :

This spell functions as bleed for your master, but it allows your companion or familiar to in tercept any attack that targets you, including those that do not require attack rolls (e.g., chain lightning, hold monster, and magic missile) . Your companion or familiar cannot intercept effects that do not affect creatures of its type (e.g., dominate person) .

【幻術】(虛假幻覺)魔寵幻象（Familiar Flgment）
等級：術士/法師/奧能師 2，女巫 2
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢
範圍：接觸
目標：你的魔寵
持續：1輪/等級（D）
豁免：無
抗力：無
你創造出一個和你的魔寵一樣的幻影複製體，它不規則的環繞着你的魔寵所處的空間，並且經常穿過魔寵的身體，創造出使兩者難以被分辨的朦朧（blurring）效果。對魔寵的攻擊都有50%概率失手；失手的攻擊會以魔寵幻象為目標，它的反應就像受到攻擊一般，但是與鏡影術（mirror image）不同的是它被擊中時不會被摧毀。該法術不會賦予魔寵隱蔽（concealment），那些不需要攻擊檢定的法術效果仍舊可以將其作為目標。
　　此外以迅捷動作，你的魔寵能夠指示魔寵幻象，讓其嘗試進行一次近戰接觸攻擊，使用你的基本攻擊加值以及魔寵的敏捷調整值。如果攻擊命中，你的魔寵（而非其他生物）會在其回合結束前視該目標為受到夾擊一般。

原文

劇透 -   :

You create an illusory duplicate of you rfamiliar that moves erratically around your familiar's space, frequently moving through the familiar's body with a blurring effect that makes it indistinguishable from the real creature. Attacks against the familiar have a 50% miss chance; attacks that miss instead target the familiar figment, which reacts as if damaged as appropriate to the attack but unlike a mirror image is not destroyed when struck . This spell does not grant your familiar concealment or prevent it from being targeted by spell effects that do not require an attack roll.
Inaddition , as a swift action, your familiar can direct the familiar figment to attemp tamelee touch attack, using your base attack bonus and the familiar's Dexterity modifier. If this attack hits, your familiar (but not other creatures) treats that target as flanked until the end of its turn

【變化】獵手之友（Hunter's Friend）
等級：德魯伊3，遊俠/獵人2
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，法器
範圍：接觸
目標：你的動物夥伴
持續：1小時/等級（D）
豁免：意志，通過則無效（無害）
抗力：無
你的動物夥伴與你對自然的掌控力達成了完美調和。你每擁有4個施法者等級，就可以將後述職業能力中的一個分享給你的動物夥伴：偽裝（camouflage），宿敵（favored enemy），偏好地形（favored terrain），視線躲藏（hide in plain sight），抗自然誘惑（resist nature's lure），快速追蹤（swift tracker），無蹤步（trackless step），毒免疫（venom immunity）以及傳林（wood land stride）。你必須擁有這些能力才能分享給你的動物夥伴，在判斷該法術的作用時，它賦予給你的動物夥伴的能力如同賦予給你的能力一般，除了你所分享的每個宿敵或者偏好地形均被視為單獨的職業能力。
　　經過DM的允許，你可以用變體職業賦予的職業能力來替代上述標準職業能力，用於分享給你的動物夥伴，諸如極地德魯伊APG的職業能力：極圈耐力（arctic endurance），極地居民（arctic native），冰原行者（icewalking）以及冰霜咒者（snowcaster）。

原文

劇透 -   :

Your animal companion works in perfect harmony with your mastery of nature. You share one of the following class abilities with your companion for every 4 caster levels you possess: camouflage, favored enemy, favored terrain, hide in plain sight, resist nature's lure, swift tracker, trackless step, venom immunity, and wood land stride. You must have the ability in question to share it with your companion, and it functions for your companion just as it functions for you , save that each favored enemy or favored terrain you share counts as a separate class ability for the purpose of this spell.
At the GM 's discretion , you may in stead share an ability granted by an archetype that substitutes for one of the above abilities, such as the arctic endurance, arctic native, icewalking , and snowcaster abilities of an arctic druidAPG.

【變化】疾走（Scamper）
等級：德魯伊 2，遊俠/獵人 2
施放時間：迅捷動作
成分：語言，姿勢
範圍：近距(25呎+5呎/2等級)
目標：你的動物夥伴
持續：1輪
豁免：無
抗力：無
你的動物夥伴能以驚人地速度以及敏捷性移動，直至其回合結束為止。它能夠在使用特技動作時以全速移動（full speed），並且在用於避免借機攻擊以及通過敵人佔據空間所進行特技動作檢定中，獲得兩倍於你的施法者等級的表現加值（最高為10級+20）。

原文

劇透 -   :

Your animal companion moves with astonishing agility and speed until the end of its turn . It can move at full speed while using Acrobatics, and it gains a competence bonuse qual to twice your caster level (maximum + 20 at 10th level) on Acrobatics checks made to avoid attacks of opportunity or move throug has quare occupied by an enemy.

【變化】海中俊騎（Sea Stallion）
等級：德魯伊 4，聖武士 4，遊俠/獵人 4
該法術的功能如同海中坐騎（Sea Steed）一般，不過只要你騎乘在受影響的生物之上，你也會獲得兩棲能力（amphibious quality），並且你的近戰攻擊被視為正使用行動自如（freedom of movement）一般。如果你下馬的話，兩棲能力仍會保留1分鐘；如果你在這段時間內再次騎乘，法術仍會繼續。如果不是如此的話，你的坐騎仍會保持效果，而你不會。如果你的坐騎生命值降至0或更少，該法術對於你和坐騎均會結束。

原文

劇透 -   :

This spell functions as sea steed, but as long as you are mounted on the affected creature, you also gain the amphibious quality and your melee attacks function as if you were using freedom of movement. If you are dismounted, you retain the amphibious quality for 1 minute; if you remount before this time, the spell continues . If not, your mount retains the effects but you do not. If your mount is dropped to 0 or fewer hit points, the spell ends for both of you .

【變化】(變形)海中坐騎（Sea Steed）
等級：德魯伊 2，聖武士 2，遊俠/獵人 2
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，法器
範圍：接觸
目標：你的坐騎
持續：10分鐘/等級（D）
豁免：意志，通過則無效（無害）
抗力：無
你的動物夥伴或坐騎適應了水中生活，獲得覆蓋軀體的鱗片，並在腳的部分生出腳蹼。當法術生效時，你的坐騎獲得水棲亞種（aquatic subtype），兩棲能力（amphibious quality）以及等同於它正常速度的游泳速度，不過它的陸上速度降低至10尺（如果它的陸上速度在正常情況下比10尺高的話，否則陸上速度不受影響）。

原文

劇透 -   :

Your animal companion or mount adapts to life in the water, gaining scales that cover its body and fins in place of feet . Your mount gains the aquatic subtype, the amphibious quality, and a swim speed equal to its normal speed, though its land speed is reduced to 10 feet (if its land speed is normally greater than 10 feet-otherwise, its land speed is unaffected) while this spell is in effect.

【變化】(變形)共享形態（Share Shape）
等級：遊俠/獵人 3，術士/法師/奧能師 4，女巫 4
施放時間：標準動作
持續：1小時/等級（D）
該法術的功能如同野獸形態II（beast shape II）一般，不過你只能獲得與你的動物夥伴或魔寵相同動物類型的形態。如果你的魔寵或夥伴並非動物，該法術無效。

原文

劇透 -   :

This spell functions as beast shape II, but you may only assume the form of ananimal of a type identical to your animal companionn or familiar. If your familiar or companion is not ananimal , this spell has no effect.

【防護】護衛夥伴（Shield Companion）
等級：反聖武士 1，德魯伊 1，聖武士 1，遊俠/獵人 1，術士/法師/奧能師 1，女巫 1
目標：你的動物夥伴、魔寵或者魔物僕從（fiendish servant）
該法術的功能如同護衛他人（shield other）一般，不過只能影響施法者的動物夥伴或魔寵。通常不會獲得動物夥伴、魔寵或者魔物僕從（fiendish servant）的施法者，但是由替換職業能力、變體職業能力或者進階職業獲得上述生物的角色，並且能夠施法的話，就能夠將該法術作為1級法術施放。

原文

劇透 -   :

This spell functions as shield other but affects only the caster's animal companion or familiar. Spell casters from classes that do not normally gain ananimal companion, familiar, or fiendish servant but who gain one through an alternate class feature, archetype, or prestige class canprepare and cast this spell as a 1 st-level spell if they are capable of casting spells .

【變化】空中坐騎（Sky Steed）
等級：聖武士 3
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，法器
範圍：接觸
目標：你的坐騎
持續：1分鐘/等級（D）
豁免：意志，通過則無效（無害）
抗力：無
你的坐騎生出天使之翼並獲得等同於它陸上速度的飛行速度，機動性普通，並且還在飛行檢定中獲得等同於你的施法者等級的加值。

原文

劇透 -   :

You rmount sprouts angelic wings and gains a fly speed equal to its land speed with average maneuverability and a bonus on Fly checks equal to your caster level .

[笨哈]

紅翼的法術

   紅翼的地下城伴侶是一本薄薄的，對任何經常前往地下城環境冒險的施法者來說的必備彙編。它的作者─賽佛”紅翼”查爾斯先生(Cevil “Redwing” Charms, Esq)─是一位癡迷於歷史的知名吟遊詩人。他花費了一生在世界各地探索廢墟、洞窟以及地下墓穴，從普通的瓦瑞西亞到神祕的紐美利亞，再到遙遠的烏篤剌與卡斯馬龍。在他的同名著作中，紅翼設計並收集了種類多樣的實用法術，欲使在地下城的更能生存下來。

下列的新法術對符合職業與等級的地下城探索者來說非常實用。


【咒法】(創造)召喚致命陷阱(Conjure Deadfall)
等級：魔戰士 5、術士/法師/奧能師 4
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料 (一把密銀大頭釘)
範圍：中距 (100呎+10呎/等級)
區域：見下
效果：一個佈滿釘刺，下墜的塊狀物
持續：立即
豁免：反射，通過則無效 (見下)
抗力：有
你召喚一個佈滿尖銳尖刺的大型金屬立方體。如果你召喚的塊狀物是在空中顯現，它會立即筆直下落到下方所有生物身上。當你施展此法術時，你選擇你希望影響的方形區域的大小。如果你選擇創造一個5呎方形的致命陷阱，這塊狀物對區域內的每一個生物，造成每等級1d6點鈍擊傷害(最大15d6)。一個10呎方形的致命陷阱每兩等級造成1d6點鈍擊傷害(最大7d6)，一個15呎方形的致命陷阱每三等級造成1d6點鈍擊傷害(最大5d6)，以此類推，最尺寸為25呎方形。生物只有在召喚致命陷阱影響區域的邊緣，才可以嘗試一次反射豁免來避免此效果，生物的位置並沒有接觸到致命陷阱的邊緣，則不會獲得豁免機會。

為了造成傷害，受到召喚的致命陷阱必須在影響區域中最高生物的上方10呎。一個被召喚的致命陷阱高與寬相等，如果你在一個已經被一位生物或物體(包含天花板)占據的區域內召喚致命陷阱，則此法術失敗。無輪如何，一個透過此法術召喚的致命陷阱再造成傷害或擊打地面後迅速消失。

原文

劇透 -   :

You conjure a large metal cube covered in sharp spikes. If you conjure the block so that it appears in midair, it immediately plummets downward onto all creatures below it. When you cast this spell, you select the size of the square area you wish it to affect. If you choose to create a deadfall over a single 5-foot square, the block deals 1d6 points of bludgeoning damage per caster level (maximum 15d6) to each creature in the area. A deadfall over a 10-foot square deals 1d6 points of bludgeoning damage per 2 caster levels (maximum 7d6), a deadfall over a 15- foot square deals 1d6 points of bludgeoning damage per 3 caster levels (maximum 5d6), and so on, to a maximum size of a 25- foot square. Only creatures that are on the outer edge of the area affected by a conjure deadfall spell can attempt Reflex saves to avoid the effect; creatures whose space does not touch the edge of the deadfall do not receive a save. In order to deal damage, the conjured deadfall must start at least 10 feet above the tallest creature in the area to be affected. A conjured deadfall is as tall as it is wide, and the spell fails if you attempt to conjure a deadfall in an area already occupied by a creature or object (including the ceiling). Regardless, a deadfall conjured by this spell disappears as soon as it deals damage or strikes the ground.

【變化】創造扶手(Create Holds)
等級：德魯伊4、遊俠/獵人 3、術士/法師/奧能師 4
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料 (一把鵝卵石)
範圍：中距(100呎+10呎/等級)
效果：一條扶手道
持續：1小時/等級 (D)
豁免：無
抗力：無
你在泥土、灰泥、岩石或木牆上(不能是比金屬或著其他更堅硬材質造的牆)創造一條扶手道。這扶手成對創造，並且相距3呎，當展此法術時，透過你的手勢，指定該條道路落在何處。這條扶手道能以你開始，橫跨30呎加上額外每3個施法者等級10呎(最長90呎/18等)。這條扶手從牆上突出的部分約為6呎，縱向長度為10吋，並且完美貼合手指或爪抓的耙抓。在法術的持續時間結束時，位在扶手道上的任何生物會立即開始向下墜落。

原文

劇透 -   :

You create a path of handholds on earthen, plaster, stone, or wooden walls (not on walls made of metal or other, harder materials). The handholds are created in pairs and are approximately 3 feet apart, located in a specific path indicated by your gestures while casting the spell. The handholds’ path can span up to 30 feet out from you plus an additional 10 feet per 3 caster levels (maximum 90 feet at 18th level). The handholds protrude approximately 6 inches from the wall, measure 10 inches lengthwise, and are perfectly suited for gripping with fingers or claws. At the end of the spell’s duration, any creature being supported by the handholds immediately begins to fall.

【防護】判定深度(Determine Depth)
等級：吟遊詩人/歌者 2、德魯伊/獵人 2、術士/法師/奧能師 2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：接觸
目標：接觸到的固體表面
持續：專注，至多1輪/等級 (D)
豁免：無
抗力：無
透過觸摸，你能夠判定牆、天花板或其他固態障礙物的準確厚度，測量點從你接觸的地方筆直地向障礙物的另一側直行。你只能夠偵測至多10呎/等級(最大200呎/20等)的深度或厚度；超過這個極限的數值，會變成你能夠偵測到的最大值。所以，舉例來說，一位5等的法師對伊麵60呎厚的牆使用此法術，他將會偵測到這面牆是50呎厚。

判定深度可以用在泥土、灰泥、岩石或木頭的表面上，但不能是比金屬或著其他更堅硬材質造的表面。這法術對那些想要在自身周遭動腦筋的施法者來說很有用，並可以是施展像是穿牆術(passwall)或任意門(dimension door)的前置措施。

原文

劇透 -   :

With a touch, you can determine the exact thickness of a wall, ceiling, or other solid barrier, measuring from the point you are touching to the direct opposite side of the barrier in a straight line. You can only detect depths or widths of up to 10 feet per caster level (maximum 200 feet at 20th level); amounts in excess of this limit are detected as being the maximum you are able to detect. So, for example, a 5th-level wizard using this spell on a 60-foot-thick wall would detect that the wall is 50 feet thick.

Determine depth can be used on earthen, plaster, stone, or wooden surfaces, but not on walls made of metal or other, harder materials. This spell is useful to casters who want to get an idea of their surroundings, and as a preliminary measure to casting spells such as passwall or dimension door.

【防護】識別價值(Discern Value)
等級：吟遊詩人/歌者 3、術士/法師/奧能師 3
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、器材 (價值100gp的白金單眼鏡)
範圍：60呎
區域：錐狀瀰漫
持續：專注，至多1分鐘/等級 (D)
豁免：無
抗力：無
你能迅速分析物品的貨幣價值，並且辨識出對於一位普通商人來說，哪一件是最有價值的。當你施展此法術時，你必須明確說明欲偵測的最小價值(像是1gp、100gp、1000gp)。獲得的資訊多寡取決於你研究了這片特定區域或場地多長時間。

1輪：達到具體指定數值的物品存在與否。

2輪：在範圍內最有價值的物品會發出比其他物品更明亮的光。如果靈光是在你視覺線範圍外，那你可以隱約感到它的方向，但不知道準確的位置。

3輪：範圍內，價值在最高價物品10%誤差以內的物品，發微光。

此法術的效果不會指出物品是否有魔法品質，也不會偵測神器或沒有價值的物品。

原文

劇透 -   :

You can quickly analyze the monetary value of objects and identify which are most valuable to an average trader. You must specify a minimum value to detect when you cast this spell (such as 1 gp, 100 gp, or 1,000 gp). The amount of information revealed depends on how long you study a particular area or subject.

1st Round: Presence or absence of objects worth at least the specified amount.

2nd Round: The most valuable object in range glows brighter than all of the others. If an aura is outside your line of sight, then you discern its direction but not its exact location.

3rd Round: Objects whose values are within 10% of the most valuable item in range glow slightly.

The spell’s effect does not indicate whether an item has magical properties and does not detect artifacts or items that are priceless.

【死靈】自然蹂躪(Nature’s Ravages)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 4、女巫 3
施放時間：1分鐘/目標的生命骰
成分：語言、姿勢、材料/法器 (乾燥的蛆)
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級)
目標：總生命骰數不高於你施法者等級的生物的屍體
持續：立即
豁免：無
抗力：無
你大幅加速周遭屍體分解的進程，並扭曲纖維滲進身體內的時間，額外的腐朽屍體，至多等同1天/2等級(最長10天/20等)。此法術促進所有預期分解進程的自然效果，包含衣服破碎、腐爛或肌肉液化，活蛆橫行，與周圍植物的侵入。

除了妨礙世俗的驗屍工作與調查外，此法術能有效的禁止對該屍體使用死者復活，但更為強大的魔法，像是復生術(resurrection)或完全復生術(true resurrection)仍能起校。

譯註：原文的範圍寫近距 (25呎+5呎/等級)，疑為印刷錯誤，已更正為近距 (25呎+5呎/2等級)。


原文

劇透 -   :

You greatly speed up the decomposition process of a nearby corpse and warp the fibers of time that permeate it, aging the corpse an additional amount of time equal to up to 1 day per 2 caster levels (maximum 10 days at 20th level). This spell prompts all the natural effects of the intended decomposition period, including crumbled clothing, rotted or liquefied flesh, maggot infestations, and the infiltration of any surrounding vegetation.

In addition to hindering mundane autopsies and investigations, this spell may effectively prohibit the use of raise dead on the target, though more powerful magic such as resurrection or true resurrection may still work.

【死靈】高等自然蹂躪(Nature’s Ravages, Greater)
等級：牧師/先知 8、女巫 7
施放時間：10分鐘/目標的生命骰
此法術如同自然蹂躪般作用，除了目標屍體腐朽的年數，至多等同於1年/等級 (最長20年/20等)。

原文

劇透 -   :

This spell functions like nature’s ravages, except the target corpse ages a number of years equal to up to 1 year per caster level (maximum 20 years at 20th level).

邊攔：紅翼的地下城伴侶
在對這本書深感興趣的學者中，最初的紅翼的地下城伴侶的外觀帶有很多「標誌」。這本輕薄、飽經風霜的書冊帶有他主人粗魯冒險生涯中的證據─燒焦痕跡、酸液腐蝕、油污以及其他無法辨識的傷痕，損壞書本的紅皮革封面以及失去光澤的光金雕飾。儘管它外在有磨損的跡象，但是，這本書的內頁可以說是完好如新，沒有受到時間的摧殘。這個問題讓一些人推測，有著複雜的魔法在保護著這本書遠離傷害。
儘管這本書的作者以及其內容已記錄在案，紅翼的地下城伴侶這本書的準確位置仍是未知。有些人說，在紅翼的晚年，他贈與了一名瓦瑞西安的施法天才，並在她後代手中代代流傳，在瑪格尼瑪(Magnimar)的秘密所在保存著。也有人說紅翼從空山(Hollow Mountain)[或是圖給深層(Deep Tolguth)或鰻骨堡(Eel's Skull)]的一場恐怖脫逃中，並再也沒有尋回。無論如何，眾所周知的，是任何拿著這本失落典籍的人會獲得一種反常的強大方向感，並能橫穿危險的海底遺跡以及地下古墓，幾乎不用害怕會迷失方向。因為大部分這本書的崇拜著都知道這個效果─當紅翼容易將內容複印下來時，時常吹噓最初這本書的力量─許多人都試著尋回最初的手稿。

效果：任何持有紅翼的地下城伴侶的人，會獲得一種奇異力量的暗示，她會免疫迷宮術(maze)，並寫在地下城環境中永不迷路。

[笨哈]

此篇譯文大部分取自援引自[solariusyang]於【Champions of purity】新法術之法術翻譯。


正直者的法術

橫跨格拉利昂(以及偉大彼岸)的善良陣營的施法者們，研究法術好協助他們與邪惡對抗。有些能讓你獲得天界的特性，而其他則能促進和平與慈憫。以下所有的法術都有善良描述符。
[/size]


邊欄：烏圖薩吉黑蒂瑪(Utunzaji Hekima)：睿智之宗卷

   古代的法師「老巫師賈彼特(Old-Mage Jatembe)」據說已挽救了莽吉首次文明大部份的文化，並且在星殞之災(這件事創造了內海)將這帝國抹去之後，防止了人類倒退至野蠻、未開化。他也被認為是書寫了以「烏圖薩吉黑蒂瑪」聞名的珍貴宗卷合集。根據傳說，這111張宗卷包含了曾寫在紙上，巫師最完整的洞見，包含和天使與魔鬼的對話，對魔法本質以及魔法在世界上的定位之獨特的研究。悲傷的是，大多數的宗卷在千年前便失落或被摧毀了，但仍有少數被保存在瑪甘比(Magaambya)─一所由賈彼特所創立的奧術學校─或散落在整個內海地區，包含著現代學派意想不到的知識。

   被稱為「烏薩菲(Usafi)」的烏圖薩吉黑蒂瑪宗卷最近在散落於杳無蹤跡的莽吉叢林內一處有魔鬼作祟的廢墟中被回收。它包含了在此章節內的法術，並附有筆記，上有這些法術最有效的使用方法，以及一篇關於有原則的施法者所面臨有關道德含意以及責任，具有啟發性的論文。一位至少閱讀這卷軸1小時的施法者(這可以在準備或祈禱法術時閱讀)，在施展具有善良描述符的法術時，+1施法者等級；但在使用帶有邪惡描述符的法術時-2施法者等級，這持續24小時，或直到她再次準備法術。

【咒法】(醫療)承受苦難（Accept Affliction）[善良]
等級：吟遊詩人/歌者 3，牧師/先知/戰鬥祭司 3，德魯伊/獵人 3，聖武士 3，女巫 3
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料/法器(鴿子之心)
範圍：接觸
目標：接觸的目標
持續：立即
豁免：強韌，通過則無效 (無害)
抗力：有 (無害)
施法者把如詛咒，疾病，毒素等不良狀態從目標生物轉移到自己身上。這法術也能轉移目盲，耳聾，疲乏，反胃，震懾（shaken）和噁心狀態。不良狀態的所有屬性（豁免 DC，剩餘時間，移除條件等等）不變，只是目標轉變為施法者。之後施法者可以自由治療這些狀態。

原文

劇透 -   :

The caster can transfer the effects of afflictions such as curses, diseases, and poisons from the target creature to himself. This spell can also transfer the blinded, deafened, fatigued, nauseated, shaken, and sickened conditions. All aspects of the transferred afflictions (save DCs, remaining duration, removal conditions, and so on) remain the same, but affect the caster instead of the original target. After transferring the affliction or condition, the caster is free to cure it in any way he can.

【變化】次等天使之顏（Angelic Aspect, lesser）[善良]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 2，聖武士 2，術士/法師/奧能師 2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：個人
目標：自己
持續：1分鐘/等級（D）
豁免：無
抗力：無
你擁有一部分天使的形態和其物理特性。你獲得低光視覺，抗酸5，抗冷5和防護邪惡效果(protection from evil) 。

原文

劇透 -   :

You take on an aspect of an angelic being, including some of its physical characteristics. You gain lowlight vision, resistance to acid 5, resistance to cold 5, and the benefits of protection from evil.

【變化】天使之顏（Angelic Aspect）[善良]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 5，聖武士3，法師/術士/奧能師 5
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：個人
目標：自己
持續：1分鐘/級（D）
豁免：無
抗力：無
該法術同次等天使之顏(Angelic Aspect, lesser) ，但你獲得低光視覺，黑暗視覺60尺，抗酸抗冷10，DR5/邪惡。你長出羽翼並獲得30尺飛行（普通機動性）。此外你的天生武器和手持武器在穿透傷害減免時視為善良武器。

原文

劇透 -   :

This spell functions like lesser angelic aspect, except you gain low-light vision, darkvision 60, resistance to acid 10, resistance to cold 10, and DR 5/evil, and you sprout white feathered wings allowing you to fly at a speed of 30 feet with average maneuverability. In addition, your natural weapons and any weapons you wield are considered good-aligned for the purpose of overcoming damage reduction.

【變化】高等天使之顏（Angelic Aspect, greater）[善良]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 8，聖武士4，法師/術士/奧能師 8
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：個人
目標：自己
持續：1分鐘/級（D）
豁免：無
抗力：無
該法術同次等天使之顏，但你獲得低光視覺，黑暗視覺60尺，免疫酸，冷，石化，火抗10，電抗 10，DR 10/邪惡，對抗毒素+4豁免，真言能力和防護光環。你長出羽翼並獲得60尺飛行（良好機動性）。
防護光環對20尺內生物提供對抗邪惡生物的+4偏斜AC和+4抗力豁免加值，同時效果如同反邪惡法陣和次等法術無效結界，效果20尺。
真言能力允許你和任何有語言的生物交談，如同巧言術

原文

劇透 -   :

This spell functions like lesser angelic aspect, except you gain lowlight vision; darkvision 60 feet; DR 10/evil; immunity to acid, cold, and petrification; resistance to electricity 10 and fire 10; a +4 racial bonus on saves against poison; and protective aura and truespeech as supernatural abilities for the duration of the spell. Also, your wings give you a fly speed of 60 feet with good maneuverability.

Protective aura provides a +4 deflection bonus to AC and a +4 resistance bonus on saving throws against attacks made or effects created by evil creatures to anyone within 20 feet. Otherwise, it functions as a magic circle against evil and a lesser globe of invulnerability, both with a radius of 20 feet.

Truespeech allows you to speak with any creature that has a language, as though using the tongues spell.

【塑能】亞空號角（Archon’s trumpet）[善良、聲波]
等級：吟遊詩人/歌者 5，牧師/先知/戰鬥祭司 7，聖武士 4，術士/法師/奧能師 7
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：30呎
區域：錐狀爆發
持續：立即
豁免：強韌，通過則無效
抗力：有
聽到如同號角亞空的號聲般強大的迴響，區域內所有生物麻痹1d4輪。

原文

劇透 -   :

Upon hearing a booming report, as if from a trumpet archon’s mighty horn, all creatures in the area of the burst are paralyzed for 1d4 rounds.

【塑能】光耀爆發（Burst of Radiance）[善良、光亮]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 2，德魯伊/獵人 2，法師/術士/奧能師 2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料/法器 (一片燧石和一撮銀粉)
範圍：長距（400呎+40呎/等級）
區域：10尺半徑爆發
持續：立即
豁免：反射，通過則部分生效
抗力：有
該法術把目標區域籠罩在耀眼的閃光中。區域內生物目盲1d4輪，反射豁免成功目眩（dazzled）1d4輪。邪惡生物遭到每施法等級1d4點傷害（最高5d4），無論是否豁免成功。

原文

劇透 -   :

This spell fills the area with a brilliant flash of shimmering light. Creatures in the area are blinded for 1d4 rounds, or dazzled for 1d4 rounds if they succeed at a Reflex save. Evil creatures in the area of the burst take 1d4 points of damage per caster level (max 5d4), whether they succeed at the Reflex save or not.

【咒法】(創造)光之鎖鏈（Chains of light）[善良]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 6，審判者 5，聖武士 4，法師/術士/奧能師 6
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、器材 (一段精巧的金鏈條)
範圍：近距（25呎+5呎/等級）
目標：一個生物
持續：1輪/等級 (D)
豁免：反射，通過則無效
抗力：無
被該法術命中的生物立刻被光構成的黃金鎖鏈纏繞。該生物被麻痹並困住，但每輪可以嘗試新的豁免。當被困住時生物無法嘗試任何超空間移動，如星界投影，閃現，任意門，幻化靈體（Ethereal Jaunt），同游靈界（Etherealness），異界之門，迷宮術，位面傳送，行影術（shadow walk），傳送術和類似法術與類法術能力。該法術不影響在施放時已經處在靈體或星界形態的生物。

原文

劇透 -   :

A creature targeted by this spell is held immobile by glowing golden chains composed of pure light. The creature is paralyzed and held in place, but may attempt a new saving throw each round to end the effect. While held by the golden chains, a creature cannot use any sort of extradimensional travel, such as astral projection, blink, dimension door, ethereal jaunt, etherealness, gate, maze, plane shift, shadow walk, teleport, and similar spells and spell-like abilities. The spell does not affect creatures that are already in ethereal or astral form when the spell is cast.

【惑控】(脅迫)慈悲之觸（Touch of Mercy）[善良、影響心靈]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 2，吟遊詩人/歌者 2，法師/術士/奧能師 2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：接觸
目標：一個生物
持續：1輪/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
目標生物的武器攻擊只能造成瘀傷。如果目標生物攻擊的生物或物品免疫瘀傷，則依舊造成致命傷害。武器依舊維持其他特性。

原文

劇透 -   :

The target creature deals only nonlethal damage with all of its weapon attacks. Damage taken by creatures or objects that are not subject to nonlethal damage is not converted to nonlethal and remains lethal damage. The weapon retains all of its other normal properties.

【惑控】(脅迫)慈悲讚歌（Hymn of Mercy）[善良、影響心靈]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 5，吟遊詩人/歌者 5
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：30呎
區域：以自身為中心的30呎爆發
持續：1輪/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
除了以上區別，該法術效果如慈悲之觸(Touch of Mercy) 。

原文

劇透 -   :

This spell functions like touch of mercy, except as noted above.

【防護】和平讚歌（Hymn of Peace）[善良]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 7，吟遊詩人/歌者 6
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：40呎
區域：以自身為中心的40呎爆發
持續：1輪/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
被影響生物每次嘗試攻擊其他生物或物品，或對生物和物品進行侵略性行為和傷害性行為時都必須通過一個意志鑒定。如果成功就照常攻擊，如果失敗就失去該動作。不進行暴力動作的生物不受影響。

原文

劇透 -   :

Each time a subject of this spell attempts to attack another creature or object, or otherwise perform an aggressive or damaging action toward a creature or object, it must attempt a Will save. If the save succeeds, the subject can attack normally. If the save fails, the subject cannot follow through with the attack and loses that part of its action. Creatures not taking violent actions are unaffected by this spell.

[笨哈]

法術

狡猾的赫其倫，狗頭人中曾經存在過的最為知名的大法師，創造的法術直到今日仍被狗頭人施法者所使用。自從他老年變得越來越多疑，連同他設置陷阱的標準，以及巡守隧道的狗頭人親屬，他也被當成一個警示故事。


赫其倫的法術書
根據對赫其倫流傳下來的消息，他最狂熱的支持者製作法術書就如同他一樣，銘刻在書內的每個法術都成為一個陷阱。去創造這本麻煩玩意的狗頭人施法者也會去尋找最好的材料，像是褪下的龍鱗，被隧道陷阱困住的入侵者的皮膚，或法術書製造者他躲藏起來的失敗的學徒。

赫其倫的法術書   
價格：8000gp
靈光：中等塑能系   施法者等級：11   重量：2磅
銘刻在這本書內的每個法術變成含有法術紀錄的高等守衛刻文(Glyph of Warding, Greater，DC19，法術刻文)。當一位未經許可的人閱讀這個法術，該刻文觸發對抗這人。這會摧毀掉該法術記載的頁面，但對書的其餘部分無害。頁面中含有無害法術或不能被附上刻文的法術不受影響。

製造條件：製造奇物、抹消術(erase)、高等守衛刻文(Glyph of Warding, Greater)，製作者必須為狗頭人
花費：4000gp

【變化】熾輻武器(Blightburn Weapon)
等級：鍊金術師/歌者 4、審判者 4、魔戰士 4、術士/法師/奧能師 5、女巫 5
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、法器
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級)
目標：一件武器
持續：1輪/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效 (物體)
抗力：有 (物體)
你將目標武器轉變成純淨的熾輻晶(blightburn)。這件武器如常運作，但任何接觸或被這件武器擊中的生物，只要保持接觸，每輪會受到2d6點火焰傷害。此外，這件武器瀰漫出一道輻射靈光，會導致熾輻病(blightburn sickness)。這如同同名疾病(見本書P.29)，但靈光半徑為10呎，而豁免DC等同此法術的豁免DC。

熾輻病
種類：疾病、接觸(見下)   豁免：強韌，DC22
頻率：1/天
效果：1d6點體質傷害與1d6點魅力傷害，當一名生物進入60呎半徑內，自動接觸，並且只能被鉛板、1呎厚的石頭，或一種力場效果所阻擋。
治癒：連續兩次豁免

原文

劇透 -   :

You transform the target weapon into pure blightburn. The weapon functions as normal, but any creature that touches it, or that it strikes, takes 2d6 points of fire damage each round it remains in contact. In addition, the weapon emanates an aura of radiation that causes blightburn sickness. This is as the disease (see page 29), but with a 10-foot radius and a save DC equal to this spell’s save DC.

【變化】變色龍之鱗(Chameleon Scales)
等級：術士/法師/奧能師 0、煉金術師/調查員 1、德魯伊/獵人 0、遊俠 1
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、法器
範圍：個人
目標：自己
持續：10分鐘/等級 (D)
你暫時改變了你的膚色，皮膚或鱗片成另一個與你的種族合宜的選擇(to another option legal for your race)。你成為這不同種族所進行的易容檢定上不會有減值，如同這個種族與你一樣有著相同種類與顏色的膚色，皮膚或鱗片。

原文

劇透 -   :

You temporarily alter the color of your skin, hide, or scales to another option legal for your race. You take no penalty for using Disguise to appear as a member of a different race as long as that race has the same type and color of skin, hide, or scales as you.

【塑能】闇光(Dark-Light)[光亮]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 3、德魯伊/獵人 3、術士/法師/奧能師 3
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料/法器 (一搓幽暗地域的泥土)
範圍：中距 (100呎+10呎/等級)
目標：沒有光線敏感(light sensitivity)的生物
區域：20呎半徑爆發
持續：立即
豁免：強韌，通過則部分生效
抗力：有
你激起強大的光芒，影響所有沒有光線敏感，能夠看見的生物。那些在豁免檢定中成功的生物目眩1輪/等級，而在豁免檢定失敗的目盲1輪/等級。

原文

劇透 -   :

You evoke a powerful light that affects all sighted creatures that do not posses light sensitivity. Those that succeed on their saves are dazzled for 1 round per level; those who fail are blinded for the same duration.

【變化】巨化尾掃(Enlarge Tail)
等級：鍊金術師/調查員 1、反聖武士 1、術士/法師/奧能師 1、德魯伊/獵人 1、魔戰士 1、紅螳螂殺手 1、召喚師 1、召喚師 1(unchained)、女巫 1
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：個人
目標：自己的尾巴
持續：1小時/等級
當你使用你的尾巴或是尾部武器，你獲得5呎的觸及範圍，並且在攻擊檢定上獲得+1加值，傷害檢定上獲得+2加值。

原文

劇透 -   :

When attacking with your tail or tail weapons, you gain 5 feet of reach, a +1 bonus on attack rolls, and a +2 bonus on damage rolls.

【咒法】(創造)鍍鉛(Lead Plating)
等級：練金術師/調查員 3、德魯伊/獵人 2、遊俠 2、牧師/先知/戰鬥祭司 2、術士/法師/奧能師 2、女巫 2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、器材 (一盎司的鉛)
範圍：接觸
目標：一個生物或物體，至多重100磅/等級
持續：1分鐘/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效 (無害，物體)
抗力：有 (無害，物體)
你用一層薄薄的鉛套包住目標。這不會限制目標的移動或是能力，但能從輻射效果中保護目標，並防止許多預言系法術的滲透。這層鉛不是塗在目標的裝備上。

原文

劇透 -   :

You enclose the target in a thin sheath of lead. This doesn’t restrict the target’s movement or functionality, but protects it from the effects of radiation and prevents the penetration of many divination spells. The lead doesn’t coat the target’s equipment.

【幻術】(幽影幻覺)陰影巨龍型態(Shadow Dragon Aspect)[陰影]
等級：吟遊詩人/歌者 4、術士/法師/奧能師 4
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：個人
持續：1輪/等級
豁免：意志，通過則不信 (如果有互動)，見下
抗力：有，見下
你用半真實的巨龍型態盤附自身。你獲得兩次爪抓攻擊(1d6+施法者等級，揮砍傷害)與一次噬咬攻擊(1d8+施法者等級，穿刺傷害)。這些都是主要攻擊。此外，你獲得陰影翅膀，給予等同你基本速度的飛行速度(機動性良好)。

你的陰影天生武器只有真物的一半強大。當你首次擊中一名生物時，他可以過一次意志豁免檢定。如果成功，該名生物在法術的持續時間內，受到這類攻擊所承受的傷害減半。如果你在首次攻擊時克服一名生物的法術抗力，該名生物在法術持續時間內保持被傷害的狀態(creature remains vulnerable)，不然，他就免疫。

譯註：一般vulnerable被翻譯成易傷，可是在這邊的意思比較貼近「capable of being wounded or hurt(能夠被傷害)」。

原文

劇透 -   :

You wreathe yourself in the quasi-real form of a dragon. You gain two claw attacks (1d6 plus caster level slashing damage) and a bite attack (1d8 plus caster level piercing damage). These are primary attacks. In addition, you gain shadowy wings, granting you a fly speed equal to your base speed (good maneuverability).

Your shadowy natural weapons are only half as strong as the real things, though creatures that believe them to be real are affected at full strength. A creature is permitted one Will save the first time you strike it. If it succeeds, the creature takes half damage from such attacks for the duration of the spell. If you overcome a creature’s spell resistance on your first attack, that creature remains vulnerable for the spell’s duration; otherwise, it’s immune.

【變化】剝除鱗片(Strip Scales)
等級：德魯伊/獵人 4、術士/法師/奧能師 5、女巫 5
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料/法器 (一片爬行動物的鱗片)
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級)
目標：一名活物
持續：1分鐘/等級
豁免：強韌，通過則無效
抗力：有
你減少目標的種族天生護甲加值1點/3等級。

譯註：原文在豁免上僅有Fortitude。一般豁免種類後還會加上通過後會如何，例如Fortitude partial(強韌，通過則部分生效)或是Fortitude negates(強韌，通過則無效)，這邊疑似印刷錯誤，參考法術效果後，以通過則無效較為合理。

原文

劇透 -   :

You reduce the target’s racial natural armor bonus by 1 point per 3 caster levels.

【咒法】(創造)隱形工程師(Unseen Engineers)
等級：術士/法師/奧能師 3、召喚師 2、女巫 3
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料 (製造陷阱所需要的材料)
範圍：長距 (400呎+40呎/等級)
效果：一群微小的，肉眼看不見的工程師
持續：1分鐘/等級
豁免：無
抗力：無
你召喚一隊微小、不可見的工程師以驚人的速度製造一個陷阱。從你的位置開始，這團隊必須保持在你施展此法術的範圍之內，否則此法術結束。工程師製造一個由你選擇的機械陷阱。製造所花費的輪數等同該陷阱的挑戰等級。工程師必須要有可以利用的材料。在製作時間結束時，使用你的工藝(陷阱)技能再加上5點加值來判定他們的任務成功與否。如果工程師成功，則陷阱完成並且法術結束。如果他們失敗，材料會堆在那個位置並且法術結束。如果在陷阱完成前法術的持續時間先結束，工程師會自動失敗。

工程師以你的基礎速度移動，並只能攜帶欲建造陷阱所需的材料。他們不能以任何方式攻擊，或著被殺害，並在受到12點來自區域性攻擊的傷害時消散(他們對這些攻擊沒有豁免)

原文

劇透 -   :

You conjure an invisible team of tiny engineers to construct a trap at alarming speed. Originating at your location, the team must remain within range of you or the spell ends. The engineers construct a mechanical trap of your choice. Construction takes a number of rounds equal to the trap’s challenge rating. The engineers must have the materials available. At the end of the construction time, use your Craft (traps) skill with a +5 bonus to determine the success of their work. If the engineers succeed, the trap is complete and the spell ends. If they fail, the materials are deposited at that location and the spell ends. If the spell’s duration ends before the trap is complete, the engineers automatically fail.

The engineers move at your base speed and can carry only materials required in the construction of the desired trap. They can’t attack in any way or be killed, and dissipate if they take 12 points of damage from area attacks (they get no saves against attacks).

邊攔：受狗頭人青睞的魔寵
對某些人來說，魔寵是個忠誠的伴侶，對其他人來說是個強大的工具。但對狗頭人來說，魔寵首先應當是名忠誠的僕人─一名永不質疑它主人絕對權力以及權威的僕人。
蝙蝠(Bat)：儘管牠們飛行的優勢在地下受限，對那些在狩獵過程中扮演獵人角色的主人來說，蝙蝠的聲納系統是個強大的工具。
蜥蜴(Lizard)：同為爬行生物，蜥蜴與牠的主人一樣，都是冷血生物。
猩紅蜘蛛(Scarlet Spider)^UM：蜘蛛為牠們的主人，擅長在黑暗、地下空間，進行出色的偵查工作。免疫影響心靈的能力更進一步確保了他們的忠誠。
蟾蜍(Toad)：同為冷血生物，蟾蜍作為兩棲生物有許多用處─這是一個在黑暗、溢水的地下洞窟中很有用的特性。而蟾蜍給予純弱的狗頭人種族的獎勵生命值更是無價珍寶。


進階魔寵
因為多疑的天性，使狗頭人法師迴避更加聰明的生物(像是小魔鬼[imps]或臭鼬[mephitis])作為魔寵。取而代之，狗頭人法師通常選擇那些不太可能說話的生物，或是有著與牠們崇拜的龍的噴吐武器相匹配的凶暴鼠(dire rat)、煉獄生物(fiendish animal)甚至是面無表情的元素(elementals)。那些稀少的善良陣營狗頭人法師，妖精龍(faerie dragon)以及偽龍(pseudodragon)是個自然而然的選擇。對那些真正邪惡的，牠們對不引起注意、在偵查上有著異乎尋常天賦有著共同的興趣，這使得化物羅剎(raktavarna rakshasas)在狗頭人法師之間很受歡迎─他們也陶醉於這種生物與生俱來的服務慾望。

[笨哈]

此篇譯文大部分取自援引自[靛藍的鳶尾草]於【Q＆C】任務與戰役中的集團法術和修整期法術之法術翻譯。

施法者經常使用強大的魔法來幫助完成他們作為統治者、領導者和企業家的深遠目標。以下的法術補充了由終極戰役中所提出的修整期和集團戰鬥的規則，並對符合必須要求的施法者開放。


【預言】偵測血緣（Detect relations）
等級：吟遊詩人/歌者2，審判者2，女巫2
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，器材/法器（一枚種子）
目標：每等級一個生物，彼此相距不能超過30英呎
持續：專注，最長為1分鐘/等級（D）
豁免：意志，通過則無效；見下文
抗力：無
你可以判斷兩個或兩個以上的生物之間是否具有血緣關係。得到信息量取決於你研究某一特定區域或某些目標的時間長短。
第1輪：目標之間是否有血緣關係。
第2輪：有血緣關係的目標的數量，他們和另外一個人的大致關係（例如，這種法術將揭示出一個目標是另一個目標的後代，但法術不會具體到「母親」或「祖母」）。
第3輪：該區域內目標之間的準確關係。若有一個目標通過意志豁免，則會阻止你判定他與另一個生物的確切關係，只需要有一個目標豁免成功就能阻止你確定他與其他生物的關係。（舉個例子，如果有兩個兄弟在區域內，一個兄弟意志豁免成功，你就可以看出他們是手足，但不能分辨他們是親兄弟還是堂兄弟）。
每一輪裡，你都可以換一個新區域來偵測血緣。這個法術可以穿透障礙，但6英吋厚的石頭，1英吋的普通金屬，一層薄鉛，或者1英呎厚的木頭或泥土會阻止它。
這種法術是通過分析該區域內生物的血液和思想來起效的，通過綜合分析這些特徵，並將其與區域內其他生物進行比對，同時尋找模板。因此，養子女和父母無法通過這個法術被發現，因為他們沒有血緣關係。

原文

劇透 -   :

You can determine whether or not two or more creatures are related by blood. The amount of information gleaned depends on how long you study a particular area or set of subjects.
1st round: whether or not the subjects are related by blood.
2nd round: number of related subjects and their general relation to one another (for example, this would reveal that one subject is a descendant of the other, but it would not specify 「mother」 or 「grandmother」).
3rd round: precise relationship between subjects in the area. A target's will save prevents you from determining its exact relationship with another creature, and only one subject needs to succeed at this save to prevent you from determining its relationship with another creature. (so, for instance, if two brothers are in the area and one succeeds at his will save, you could tell that they are siblings, but could not distinguish whether they are full- or half-siblings.)
Each round, you can turn to detect relations in a new area. The spell can penetrate barriers, but 6 inches of stone, 1 inch of common metal, a thin sheet of lead, or 1 foot of wood or dirt will block it.
This spell functions by analyzing the blood and minds of creatures in the area, collectively examining these traits and comparing them to those of others in the area while looking for patterns. Thus, adoptive siblings and parents cannot be detected with this spell, since they share no blood.

修整期法術（Downtime spells）
下列法術可以配合在極限戰役中提出的修整期規則和構築王國規則。


【惑控】門庭若市（Business booms）
等級：吟遊詩人/歌者3，術士/法師/奧能師3
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，材料（價值10gp的宣傳材料，例如傳單和海報）
範圍：接觸
目標：一棟建築
持續：見下文（D）
豁免：無
抗力：無
在你花費一天的修整期來推廣產業（終極戰役 85）之前，你能施展此法術。法術要被施展在你希望推廣的一棟建築上，其會被魔法賦予裝飾和其他改進，使之變得更有吸引力，並在法術持續時間內被視為增長的產業。如果法術被施展在你並沒有在之後立即推廣的的建築物上，法術就會被毫無效果地消耗掉。在推廣建築的修整期的第一天後，法術會維持活動繁盛的天數等於你施法者等級的一半（最多5天）。在此期間，你不必花費額外的時間來推廣建築，但是你必須花費足夠的資產以作為推廣建築的通常消耗。受影響的建築物對你的產出不受魔法影響。如果你花一天的時間來推廣一個不用於法術目標的的建築，那麼這個法術就會立即結束。

原文

劇透 -   :

You may cast this spell immediately prior to spending 1 day of downtime to promote a business (see page 85 of ultimate campaign). The spell is cast on a building you wish to promote, which is magically bestowed with magical decorations and other improvements that make it generally more appealing, and it is treated as seeing increased activity for the spell's duration. If the spell is cast on a building that you do not promote immediately thereafter, the spell is expended with no effect.
After the initial day of downtime spent promoting your building, the spell maintains the influx of activity for a number of days equal to half your caster level (maximum 5 days). During this time, you needn't spend additional downtime to promote the building, but you must spend capital as normal to promote the building. The capital the affected building generates for you is unaffected by the spell. If you spend 1 day promoting a different building than the target of this spell while this spell remains active, the spell immediately ends.

【惑控】繁榮房間（Prosperous room）
等級：吟遊詩人/歌者3，術士/法師/奧能師3
施放時間：1天
成分：語言，姿勢
範圍：接觸
區域：你擁有的房間；見正文
持續：1天/等級（D）
豁免：無
抗力：無
目標房間會被附上吸引客人的魔法，僱員的工作效率會更高，材料會有額外的產出。當這種法術生效時，目標房間會產生比現在多出1的物品、勞力、影響或魔法。如果房間能產生多種類型的資本，則其將在每種上都產生額外的資本。如果房間能生產出金幣，其產量將增加25%。只有房間通常能產生的資本會增加——例如，本來不會產生魔法的房間不會因為此法術而產生魔法。
當此法術生效時，你和你的盟友都不能與受影響的房間進行進一步的互動，也不能立即終止法術效果。你不能用修整期時間來使用一個被此法術影響的房間以經營生意，但任何在房間內工作的員工或工人可以繼續如常這樣做。

原文

劇透 -   :

The targeted room is enchanted to have magical appeal for customers, an increase in the workflow of its employees, or the generation of additional materials to work with. While this spell is in effect, the targeted room produces 1 more goods, labor, influence, or magic than it already does. If the room produces multiple types of capital, it produces an additional capital of each type. If the room generates gp, it generates 25% more. Only the capital that the room normally generates increases— rooms that do not already generate magic, for instance, do not generate magic because of this spell.
While this spell is in effect, neither you nor your allies can further interact with the affected room or the spell's effects immediately end. You cannot spend downtime actions to run a business with a room that is affected by this spell, though any employees or workers that operate within the room may continue to do so normally.

【變化】裝修術（Renovation）
等級：吟遊詩人/歌者5，術士/法師/奧能師4
施放時間：8小時
成分：語言，姿勢，材料（價值1000gp的銀塵）
範圍：接觸
區域：一個未被佔據的建築
持續：立即
豁免：無（物品；見正文）
抗力：無
在使用這個法術時，你能永久性地重排和調整一個你建造的建築裡的房間，以作為一個修整期活動（見終極戰役第84頁）。你可以隨你喜歡的重新組織和繪製建築，就好像每一個房間都是第一次被建造和定位。你對一幢建築做出的改變不能改變一個房間的建造成本或改變一個房間提供的收益。該建築也必須保持在街區內的大體相同位置。如果你不完全擁有這個建築，所有建築的所有者都必須在法術被施放之前同意做出的改變；否則，法術會立即失敗。

原文

劇透 -   :

Upon casting this spell, you permanently rearrange and resize the rooms in a building you constructed as a downtime activity (see page 84 of ultimate campaign). You may reorganize and remap the building however you please, as if each room had just been constructed and is being positioned for the first time. You cannot make any changes to a building that changes how much a room would cost to create or that alters the benefits a room provides. The structure also must remain in the same general position within the district. If you don't wholly own the structure, all of the structure's owners must consent to the changes being made before the spell is cast; otherwise, it fails immediately.

【咒法】(傳送)傳送建築（Teleport structure）
等級：術士/法師/奧能師6
施放時間：8小時
成分：語言，材料（價值50gp的金粉）
範圍：接觸
區域：一個建築
持續：立即
豁免：意志，通過則無效（物體）
抗力：無（物體）
你可以立即將處於你控制下的定居點（settlement）中的一棟建築物傳送到同一定居點區劃（district）內的另一個地格（lot）或一系列地格內。被傳送的建築物必須是空的，並且在這個法術的施法過程中，你想要將建築移動到的區域必須被清空和不被佔據。建築物不能被傳送到通常無法佔領的區域，例如一片靠近禁鄰類型建築的區域。如果你不完全擁有建築，所有建築的擁有者必須在施放法術之前同意傳送建築；否則，法術會立刻失敗。
這種法術只能作用於佔據了數目等於你施法者等級四分之一的地格的建築（所以說，一個16級的施法者可以用這種法術傳送一棟最多佔據了4個地格的建築）。

原文

劇透 -   :

You instantly teleport a building in a settlement you control to another lot or series of lots in the same settlement district. The building to be teleported must be unoccupied, and the area to which you wish to move the building must be cleared and unoccupied during the casting of this spell. A building cannot be teleported to an area it would not normally be able to occupy, such as an area adjacent to a prohibited building type. If you don't wholly own the structure, all of the structure's owners must consent to the structure's teleportation before the spell is cast; otherwise, it fails immediately.
This spell only functions on buildings that occupy a number of lots equal to one-fourth your caster level (so, for instance, a 16th-level caster could use this spell on a building that occupies up to 4 lots).

集團戰鬥法術（Mass combat spells）
下列法術的目的是與終極戰役第四章中所呈現的集團戰鬥規則一起協同。當對只有少數單元的軍隊施展時（例如一個冒險隊或一場有強大個體參加的大規模戰鬥）時，使用類似效果的低等法術可能會更有好處。


【惑控】(脅迫)振奮軍心（Bless army）【影響心靈】
等級：牧師/先知/戰鬥祭司6
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，法器
範圍：1個地塊（hex）
區域：一支軍隊
持續：1場戰鬥
豁免：無
抗力：無(無害)
振奮軍心會讓一支軍隊充滿勇氣。軍隊在進攻值和士氣檢定上得到+1加值。

原文

劇透 -   :

Bless army fills an army with courage. The army gains a +1 bonus on om and morale checks.

【塑能】賦軍強能（Imbue army special ability）
等級：牧師/先知 9
施放時間：10分鐘
成分：語言，姿勢，器材（一麵價值100gp的銀鏡）
範圍：1個地塊
區域：一支軍隊
持續：1場戰鬥
豁免：無或意志，通過則無效（無害）
抗力：有
你賦予目標以一種軍隊指揮官擁有的軍隊特殊能力（見終極戰役第242頁）。軍隊被認為由全部都擁有選中特殊能力的單元組成。這種特殊的能力是除了在施法之前軍隊所天生擁有的任何特殊能力以外的能力。

原文

劇透 -   :

You imbue the target with an army special ability (see page 242 of ultimate campaign) possessed by the army's commander. The army is treated as if it consists of units who all possess the chosen special ability. This special ability is in addition to any special abilities the army inherently possessed prior to the casting of the spell.

【預言】戰術洞察（Tactical insight）
等級：吟遊詩人/歌者6，審判者6
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢
範圍：1個地塊
區域：一支軍隊
持續：一場戰鬥
豁免：無
抗力：無
選擇一個單一的軍隊戰術。你在法術持續時間內將這一戰術運用到目標軍隊上。這一戰術會讓軍隊的已知戰術超出其通常允許的數量。

原文

劇透 -   :

Choose a single army tactic. You grant mastery of this tactic to the target army for the spell's duration. This tactic may bring an army's total known tactics to a number greater than normally allowed.

[笨哈]

此篇譯文大部分取自援引自[卡米爾]於屠龍者指南 PZO9434之法術翻譯。

屠龍者的法術(DRAGONSLAYER SPELLS)

正如龍能用他們強大的施法者能力來增強他們的物理層面的防禦和攻擊手段一樣，屠龍者也能在與他們那可怕的敵人進行戰鬥前依靠法術做好充分的準備。以下法術有助於那些有志於屠龍的施法者們。


邊欄：ABENATREX之眼（次等神器）【EYE OF ABENATREX (MINOR ARTIFACT)】

Abenatrex之眼是一個大得用一隻手幾乎沒法拿起來的晶體眼球。它的表面上有着當初被摳出時的痕跡，而在眼球內部深處黑色的虹膜上有一個金色的三角形-這是已經滅亡的國家Lirgen里Saoc兄弟會的記號。
    藍龍Abenatrex有個不知情的僕從作為富有的商人和占星家居住在這個叫做Oagon的城市裡。通過在他們的睡夢中傳遞虛假的預言，她在Lirgen和其鄰國之間發展貿易。她為她所獲得的成就而自豪，因此犯下了向他的下屬揭示了她真正身份的致命錯誤，她原本期待的是得到尊重。實際上她只是收到了導致情形突變的虛假忠誠，連她鼻子下的黃金都被偷走了。通過強大的魔法，lirgen人轉移走了她所有的寶藏將自己的金庫裝得滿溢。一段時間之後，Abenatrex依然沒有發覺這巨大的損失，但不可避免的是，一個法師犯下的錯誤揭示了他們的詭計。在狂怒所導致的瘋狂和困惑的驅使下Abenatrex扒開了自己懷疑的眼珠並且瘋狂地拆塌了自己的巢穴壓死了她自己。
    在Lirgen衰亡后的數十年裡，她的一隻眼球被從瓦礫中找回，自此之後許多國王和龍都在尋求着Abenatrex之眼。
    效果：Abenatrex之眼可以被拿在手上或安裝在一根法杖頂端。這隻眼睛的持有者免疫虛假寶藏法術的影響並且每天可以釋放3次驅散魔法，此時使用持有者的角色等級作為驅散魔法效果的施法者等級。如果被安裝在一根法杖上，這隻眼睛也能自動針對任何與它進行互動的幻術施展驅散魔法（CL13）。同時，任何擁有龍脈血統的術士在持有這隻眼睛時將第28-29頁的所有法術加入他的已知法術中。

【防護】龍龜之殼(Dragon Turtle Shell)
等級：煉金術士/調查員 3，牧師/先知/戰鬥祭司 3，德魯伊/獵人 2，術士/法師/奧能師 3
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，材料（一塊龜殼）
範圍：個人
目標：自己
持續：1輪/等級
當你被一個對手的天生武器攻擊時，他所造成的傷害每5個施法者等級就下降一個體型等級（在CL20時為最大，下降4個體型等級）。參見探索者RPG怪物圖鑒的表3-1來確定攻擊者被改變后的基礎傷害。如果此生物的天生武器攻擊是非標準的傷害，那麼就參考怪物圖鑒第315頁有關增強天生武器專長的部分。此法術無法將一個生物的天生武器的基礎傷害值降低到1d2之下。

原文

劇透 -   :

When you are struck by an opponent’s natural attacks, the damage is resolved as if the attack came from a creature one size smaller per 5 caster levels (maximum of four size categories smaller at CL 20th). Refer to Table 3–1 in the Pathfinder RPG Bestiary to determine an attack’s altered base damage. If the creature’s natural attack deals nonstandard damage, refer instead to the Improved Natural Attack feat on page 315 of the Bestiary. It is not possible to reduce the base damage of a creature’s natural attack below 1d2 with this spell.

【防護】抑制龍類(Draconic Suppression)
等級：術士/法師/奧能師 5，女巫 5
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：近距（25呎+5呎/2等級）
目標：一條龍
持續：1輪/等級（D）
豁免：強韌，通過則無效
抗力：有
一條龍如果在對抗此法術的豁免中失敗，則在法術持續時間內無法使用他的噴吐武器並且在他使用特殊能力時年齡層視為年輕了一級。例如，一條古綠龍會因此在使用特殊能力時被視為極老龍從而失去瘴氣能力和支配人類類法術能力。這個法術不對龍的防禦等級，專長，氣勢凶猛，生命值，物理攻擊，豁免，感知，體型，技能，施法和屬性數據造成影響。

譯注：原文在「範圍」項，寫的是25呎+5呎/等級，應是官方印刷錯誤，已更正。

原文

劇透 -   :

A dragon that fails its saving throw cannot use its breath weapon for the duration of the spell and is treated as one age category younger for determining which special abilities it can use. For example, an ancient green dragon would revert to the special abilities of a very old dragon and lose access to its miasma ability and its dominate person spell-like ability. This spell has no effect on a dragon’s armor class, feats, frightful presence, hit points, physical attacks, saving throws, senses, size, skills, spellcasting, or statistics.

【變化】龍之聲(Dragonvoice)
等級：煉金術士/調查員 2，吟遊詩人/歌者 2，術士/法師/奧能師 2，女巫2
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢
範圍：個人
目標：自己
持續：1分鐘/等級
通過使用魔法使改變你的聲帶髮聲方式的辦法，你可以模仿龍的聲音變化。在和龍進行互動時候這種改變能使你在魅力檢定和基於魅力的技能檢定上獲得+6環境加值。

此外，你的聲音會比正常時大得多，其他人對你的聲音進行察覺檢定時距離，門的阻隔等等因素帶來的罰值減半。

原文

劇透 -   :

By magically altering the way your vocal cords create sounds, you can emulate the vocal inflections of dragons. This grants a +6 circumstance bonus on Charisma checks and Charismarelated skill checks when dealing with dragons.

In addition, your voice is much louder than normal, halving the penalties to others’ Perception checks to hear you due to distance, intervening doors, and so on.

【預言】地城視野(Dungeonsight)
等級：吟遊詩人/歌者 4，牧師/先知/戰鬥祭司 5，審判者 4，術士/法師/奧能師 5
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，器材（一個價值150金幣的小玻璃球）
範圍：個人
區域：半徑60呎瀰漫
持續：立即
你會收到一個清晰而難忘的畫面，它揭示了此刻哦區域內的空間布局，障礙和鏈接通道。這個咒語不會透露這些地點的任何內容或居民，只顯示空間的基本結構。例如，一個樓梯通向一對雙開門是會明顯顯示出來的，但守在門前的鐵魔像則不會被顯示出來。這個法術的確能識別出秘門和秘道的位置但是卻無法告訴你開啟或到達那裡的辦法。

原文

劇透 -   :

You receive a clear and memorable view of the layout of chambers, barriers, and connecting passages within the area of effect. This spell does not reveal the contents or inhabitants of any of these locations, only the basic architecture of the space. For example, a staircase leading up to a pair of doors would be apparent, but the iron golems guarding the doors would not. This spell does identify the locations of secret doors and hidden passages but gives no clue as to the means of opening or accessing them.

【變化】侵蝕防禦(Erode Defenses)
等級：魔戰士 2，術士/法師/奧能師 3，女巫 3
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢
範圍：近距（25呎+5呎/等級）
目標：一個生物
持續：1輪/等級
豁免：強韌，通過則無效（見下文）
抗力：有
你的法術會慢慢侵蝕目標生物的防禦。如果目標在豁免中失敗，任何他所擁有的傷害減免和天生防禦加值都會減少1點。如果他一開始豁免失敗，在接下來的每輪他都可以嘗試一次新的豁免檢定。如果第一次豁免失敗，但之後的豁免成功，則侵蝕作用立刻停止，但任何已承受的罰值則會在法術持續時間結束時才會恢復。在法術的持續時間結束時，受術者的傷害減免和天生防禦加值立刻恢復正常。

在同一時間內，一個特定的目標只會受到一個侵蝕防禦法術的影響。

原文

劇透 -   :

Your spell slowly begins to eat away at the defenses of your target. If the target fails its saving throw, it loses 1 point from any damage reduction and natural armor bonus it may have. If the initial save was not successful, the target may attempt a new saving throw each round for the duration of the spell or continue to suffer cumulative losses. If the first save fails but a subsequent save succeeds, the eroding effects stop at that point, though any of the penalties already accrued remain until the spell expires. At the end of the spell’s duration, the target’s damage reduction and natural armor bonus immediately return to normal.

Only one erode defenses spell can affect a particular target at any one time.

【變化】重力井(Gravity Well)
等級：德魯伊/獵人 6，術士/法師/奧能師 5
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，材料（一個小鉛制砝碼）
範圍：中距（100呎+10呎/等級）
目標：一個生物
持續：1輪/等級（D）
豁免：強韌，通過則無效
抗力：無
你使局部區域的重力增加從而把一個生物壓倒在地面上。受到影響的目標的重量變為普通狀態的兩倍，只能以半速移動，跳躍距離也只有普通狀態的一半遠。並且能抬起和推動的重量也降為普通狀態的一半。任何受到影響的飛行目標的機動性下降兩個級別（比如從良好降到笨拙）並且如果不成功通過DC25的飛行檢定就會墜落到地面。

行動自如(Freedom of movement)能將此法術的效果無效化。受到此法術影響的生物在重力井法術生效的區域內能夠正常行動。

原文

劇透 -   :

You bring into being a localized region of increased gravity that crushes a creature to the ground. Affected targets weigh twice as much as normal, can move only at half speed, jump only half as far as normal, and can lift and carry only half as much as normal. Any flying target has its maneuverability worsened by two steps (from good to poor, for example; minimum clumsy) and plummets to the ground unless it succeeds at a DC 25 Fly check to remain in the air.

Freedom of movement negates the effects of this spell. A creature targeted by gravity well behaves normally in the area of a reverse gravity spell.

【變化】猛獁之心(Heart Of The Mammoth)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 8，德魯伊 8，術士/法師/奧能師 8，女巫 8
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，器材（一份浸在龍血中作為崇拜物的猛獁象毛髮）
範圍：接觸
目標：被觸碰的生物
持續：1輪/等級
豁免：意志，通過則無效（無害）
抗力：無
受術者變得更強壯，更堅毅並且充滿了凍土上體型最大的生物的勇氣。該法術給予受術者+8的增強加值在力量和體質上，免疫恐懼，在意志檢定上獲得+4士氣加值，並且在對抗龍類生物時所有攻擊的重擊範圍翻倍（此效果和精通重擊，鋒銳術(keen edge) ，或類似效果不互相疊加）

原文

劇透 -   :

The target creature becomes stronger, hardier, and imbued with the courage of the greatest megafauna of the tundra. The spell grants a +8 enhancement bonus to Strength and Constitution, immunity to fear, a +4 morale bonus to Will saves, and doubles the critical threat range of all its attacks against creatures of the dragon type (this does not stack with Improved Critical, keen edge, or similar effects).

【幻術】(心靈幻覺)虛假寶藏(Illusory Hoard) [影響心靈]
等級：吟遊詩人/歌者 4，術士/法師/奧能師 5
施放時間：標準動作
成分：姿勢，材料（來自於寶藏的一件物品，見下文）
範圍：中距（100呎+10呎/等級）
目標：1個生物
持續：1小時/等級（D）
豁免：意志，通過則無效（見下文）
抗力：有
該法術迫使目標相信他的寶藏沒有丟失或被干擾。此法術愚弄了所有的感官，使受術者覺得寶藏沒有出事。只有受術者試圖使用這個虛幻的寶藏中的某個物品時，他才會得到一次豁免機會來否定此法術的效果（一個法師試圖使用一根循環的魔杖或一條龍試圖用一把虛幻的鑰匙去打開一扇門）。在此法術的魔力下，一份寶藏被認為是大得連財寶的所有者不靠例如次元袋，便利袋，次元洞等魔法物品自己也無法帶走的巨大財富，如龍的寶藏，國王的國庫，商人的保險箱或者小偷藏起來的贓物。

該法術的材料成分是取自這份寶藏里任何價值至少10金幣的物品。此物品在施法時會被消耗掉。

原文

劇透 -   :

The spell forces the target to believe that nothing in its hoard is missing or has been disturbed. This spell fools all the senses, convincing the target that its hoard feels and behaves as it should. Only if the target tries to use an item from this illusory hoard for some other purpose does it receive another saving throw to disbelieve the effects of the spell (a wizard trying to use an illusory wand or a dragon trying to unlock a door with an illusory key). For the purposes of this spell, a hoard is any amount of treasure that is too big to be carried by the treasure’s owner without magical tools such as bags of holding or portable holes, such as a dragon’s hoard, a king’s treasury, a merchant’s strongbox, or a thief’s hidden cache.

The material component is any item worth 10 gp or more taken from the original hoard. This item is consumed by the spell.

[笨哈]

此篇譯文大部分取自援引自[丞相]於【玩家伴侶】初探探索者協會之法術翻譯。

法術

介紹
探索者卷宗派成員們重視能守護知識以及能令施法者快速知曉新材料的法術。下列的法術對善用它們的卷宗派來說是一種福利。


【預言】奎通精讀術（Kreighton's Perusal）
等級：吟遊詩人/歌者 1，牧師/先知/戰鬥祭司 1，魔戰士 1，術士/法師/奧能師 1
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：接觸
目標：一本書
持續：立即
豁免：意志，通過則無效（無害，物體）
抗力：有（無害，物體）
你對一本書的內容有一個概括而不完全的理解，相當於瀏覽了這本書1個小時。這種閱讀並不足以去翻譯你不知道語言，破譯密碼，或記憶其中的文本內容。但它讓施法者了解這本書的主題是什麼，而這對需要迅速決定是繼續探索還是捲鋪蓋跑的探索者來說非常有價值。此外你將立刻獲得閱讀這本書1小時時能獲得的加值或者效果（例如閱讀一大卷《探索者編年史》時獲得的加值；詳見26-27頁）

原文

劇透 -   :

You gain a brief but incomplete understanding of one book's contents, equivalent to having skimmed its pages for 1 hour. This in sight is not sufficient to translate unknown languages, decipher codes, or memorize text, but it does allow the caster to learn what topics the book discusses invaluable to a Pathfinder who must make a snap decision when performing research or deciding whether or not to abscond with a volume. In addition, you instantly benefit from any bonuses or effects the book would normally grant to anyone who reads it for 1 hour (such as the bonuses gai ned from reading volumes of the Pathfinder Chronicles; see pages 26-27).

【預言】無字天書（Page-Bound Epiphany）
等級：吟遊詩人/歌者2，牧師/先知/戰鬥祭司2，魔戰士 2，術士/法師/奧能師 2，
施放時間：整輪動作
成分：語言、姿勢、器材（一本無字書）
範圍：個人
持續：1輪/等級（見下文）
豁免：無
抗力：無
你奇跡般的全世界的圖書館中搜索想要的信息，可能會更新你對某一主題的記憶。當施放該法術時，你所看的書頁上會不斷變換着顯示來自無盡書籍中的相關片段和節選。每個施法者等級可以閱讀這些知識一輪（最高10）。你可以隨時停止閱讀，而你在閱讀停止時，閱讀的每一輪都能立即為你在一項知識鑒定中提供+1環境加值（最高10點）。當法術結束時，文字就消失了，如果你在停止閱讀當輪進行的知識鑒定失敗了，那你無法繼續獲得這個法術的好處。

原文

劇透 -   :

You magically scour the world's libraries for information that might refresh your memory about a topic. Upon casting this spell, the focus book's pages fill with snippets and selections from countless books. You can spend up to 1 round per caster level (maximum 10) reading these notes. You may cease reading at any time, and when you do you can immediately attempt one Knowledge check with a +1 circumstance bonus for each round you spent studying the book (maximum +10). The writing disappears when the spell ends, and if you fail to succeed at a Knowledge check on the round you stop reading the notes, you don't gain the benefits of this spell.

介紹
對那些在協會中追隨術法之道分枝，靠自己發明並磨礪了許多奧術工具的探索者們，它應該毫不稀奇。


[【通用】協律奇術（Collaborative Thaumaturgy）
等級：吟遊詩人/歌者 3，牧師/先知/戰鬥祭司 3, 德魯伊/獵人 3,魔戰士 3，召喚師3，術士/法師/奧能師 3， 女巫 3
施放時間：直覺動作
成分：語言、姿勢、器材（青銅調音叉）
範圍：近距（25呎+5呎/每2級）
目標：一個生物
持續：立即
你輕巧的進入你和你的盟友之間的魔法共振，並增強彼此的魔法。當一個盟友施放一個至少比她最高環低一環的法術時，你釋放協律奇術。那麼該盟友就可以把下面的一個超魔專長應用於正在施放的法術而不用增加法術等級或施法時間：法術增遠，法術延時，法術默發，法術定發。當該盟友在施放一個至少比她最高環低二環的法術的同時成為兩個協律奇術的目標時，他可以應用法術強效超魔專長。最後，當該盟友在施放一個至少比她最高環低三環的法術的同時成為三個協律奇術的目標時，他可以應用法術極效、法術擴展超魔專長。你不能將自己定為協律奇術的目標。（從原文來看，目標施法者仍然需要有他運用的超魔專長）

原文

劇透 -   :

You tap into the magical resonance between you and your allies to enhance one another's magic . Cast this spell when an ally casts a spell at least 1 level lower than the highest-level spell she can cast.The ally casts her spell as if one of the following metamagic feats were applied to it without increasing the spell level or casting time:Enlarge Spell, Extend Spell, Silent Spell, or Still Spell. If the ally is the target of two collaborative thoumoturgy spells when casting a spell, the ally can instead apply the Empower Spell metamagic feat to a spell at least 2 levels lower than the highest-level spell she can cast. Finally, if the ally is the target of three collaborative thoumoturgy spells when casting a spell, she can instead apply the Maximize Spell or Widen Spell metamagic feat to a spell at least 3 levels lower than the highest- level spell she can cast. You can't target yourself with collaborative thoumoturgy.

【預言】精確施法(Sure Casting)
等級：吟遊詩人/歌者 1，牧師/先知/戰鬥祭司 1，審判者 1，術士/法師/奧能師 1，女巫 1
施放時間：標準動作
成分：語言、器材（一塊方布和一根針）
範圍：個人
目標：自己
持續：1輪(見下文)
你獲得暫時的洞察力來看穿敵人的魔法防禦。當你在下一輪結束前施放一個法術，在擊穿法術抗性時視你的施法者等級比正常情況高5級。此加值不會增加任何其他由施法者等級影響的效果，如法術的傷害或範圍，並隻影響施放精確施法后的第一個法術。

原文

劇透 -   :

You gain temporary insight into your enemies' magical defenses. When you next cast a spell before the end of the next round treat your caster level as 5 higher than normal for the purpose of overcoming spell resistance. This bonus doesn't increase any other effects that depend on caster level, such as the spell's damage or range, and affects only the first spell cast after sure casting.

介紹
相較其他探索者協會成員，劍衛的成員一般都不那麼擅長奧法技藝，但他們仍利用如下列的戰鬥導向的法術。


【變化】傷蝕武器（Cauterizing Weapon）
等級：吟遊詩人/歌者 2， 魔戰士2， 遊俠/獵人2， 術士/法師/奧能師 3
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料（一坨融化的蠟）
範圍：近距（25呎+5呎/2等級）
目標：一把武器或者50發彈藥（在施法時必須統一裝好）
持續：1分鐘/等級
豁免：意志，通過則無效（無害，物體）
抗力：有效（無害，物體）
你向武器灌輸微弱但是致命的能量來阻止再生。該武器的傷害變為酸、冷、電、火，但只在用於擊破生物的再生能力時有效。在計算擊破再生時，在8級時，該武器可以被視為銀和寒鐵，在11級時被同時視為混亂、邪惡、善良、守序武器。

原文

劇透 -   :

You infuse a weapon with faint but pernicious energy that stymies accelerated healing. Damage dealt by the weapon or ammunition is treated as acid, cold, electricity,and fire, but only for the purpose of negating a creature's  regeneration. The weapon is also treated as silver and cold iron at 8th level and is treated as chaotic, evil, good,and lawful at 11th level for the purpose of negating regeneration.

【惑控】(脅迫)錯失良機（Tactical Miscalculation）[情緒、影響心靈]
等級：吟遊詩人/歌者 2， 審判者 2， 遊俠/獵人2
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：近距（25呎+5呎/每2級）
目標：一個生物
持續：1輪/等級
豁免：見下文
抗力：有
目標會在最適合攻擊的時候也執着于避免傷害，當一個目標威脅的生物激起了目標的借機攻擊時，目標生物必須通過一個意志豁免，否則無法對該生物進行借機。

原文

劇透 -   :

The target becomes fixated on avoiding damage and fails to spot even the most opportune moments to attack. Whenever a creature the target threatens would provoke an attack of opportunity from the target, the target must succeed at a Will save or be unable to make the attack of opportunity against that creature.

[笨哈]

法術

當星殞之災夷平了第一個偉大的人類帝國時，一名男性將學術與魔法之光帶回了世界。就算到今天，老法師賈特彼也被各學派所尊崇，而他的那些罕見、極少數的法術，仍以一種天衣無縫、現代奇術所無從知曉的方式，玄奧的融合與分裂奧術和神術，使人癡迷。


【塑能】血之歌(Blood Song)
等級：吟遊詩人/歌者 4
施放時間：2分鐘
成分：語言、姿勢、材料 (施法者的血)
範圍：接觸
目標：接觸到的生物；見下
持續：1天 或 直至消散 (D)
豁免：意志，通過則無效 (無害)
抗力：有 (無害)
此法術如同法術灌輸(imbue with spell ability)般作用，除了以下例外：只有吟遊詩人的【咒法】(醫療) 、【惑控】與【變化】學派的法術可以被轉移，被灌輸的法術可以持續一天，受術者不須負擔任何使用此被灌輸法術的原則。

作為施法中的一部分，施法者必須放出一些他的血(或是同等的幽默)，如果受術者沒有對流血傷害的易傷(susceptible)，無論理由為何，他無法施展血之歌。對每個被血之歌所灌輸的法術，該施法者損失5點生命值，這些生命值無法以任何手段重獲，直到法術結束或消散。

原文

劇透 -   :

This spell functions as imbue with spell ability, with the following exceptions: only bard spells of the conjuration (healing), enchantment, and transmutation schools can be transferred; the imbued spells last for 1 day; and the subject isn’t beholden to any principles regarding the imbued spells’ use.

As part of the casting, the caster must shed some of his blood (or an equivalent humor). If the caster isn’t susceptible to bleed damage, regardless of the reason, he can’t cast blood song. For each spell that is imbued using blood song, the caster loses 5 hit points, which can’t be regained by any means until the spell ends or is discharged.

【咒法】迷幻煙霧(Hallucinogenic Smoke)[毒素]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 4、女巫 4
施放時間：標準動作
成分：姿勢、材料 (菸葉，攝入)
範圍：個人
目標：自己
持續：3輪/等級 或 直到消散；見下
豁免：強韌，通過則部分生效
抗力：有
在法術持續時間內，深灰色的煙霧從你的眼、耳與口中滲出，但這些煙霧不會明顯的阻擋你的視線。施法時，你能立即呼出30尺錐狀的雲霧，或在之後的一輪中用標準動作這樣做，結束此法術。每個在煙霧內的活物必須成功一次強韌豁免檢定，否則反胃(nauseated)1輪/等級，如同他被噁心的浪潮肆虐，並迷失了視線。如果強韌豁免成功，則該生物噁心(sickened)1d4輪。

如果你在法術的持續時間結束時不排除煙霧，你會受到法術的影響。

如果你在使用迷幻煙霧的法術持續期間內施展占卜術(augury)，在判定得到有意義的回覆的機率上，視為你的施法者等級+5。此外，你知道「平(nothing)」這個結果，是占卜術失敗，或著成功。

原文

劇透 -   :

Dark gray smoke seeps from your eyes, ears, and mouth for the spell’s duration, though the smoke doesn’t significantly hamper your vision. Upon casting the spell, you may immediately exhale the smoke in a 30-foot cone or do so in a later round as a standard action, ending the spell. Each living creature caught within the cone must succeed at a Fortitude save or be nauseated for 1 round per caster level as it is wracked with waves of nausea and disorienting visions. If it succeeds at its Fortitude save, the creature is instead sickened for 1d4 rounds.

If you don’t expel the smoke by the end of the spell’s duration, you suffer the spell’s effects instead.

If you cast augury during the duration of hallucinogenic smoke, treat your caster level as 5 higher when determining the chance for a meaningful reply. Additionally, you know whether a result of “nothing” resulted from a failed or successful augury

【預言】(探知)叢林之心(Jungle Mind)
等級：德魯伊5、先知 5、遊俠/獵人4
施放時間：1分鐘
成分：語言、姿勢、法器
範圍：個人
目標：自己
持續：10分鐘/等級
豁免：意志，通過則無效 (見下)
抗力：無
你讓你的思維與叢林的社會階級融為一體，神秘的讓自己成為野獸與頂層掠食者的主人。你獲得半徑1哩內的動物總數，如同問道自然(commune with nature)，並且你之後可以選擇一種動物(像是鳥、貓、蛇或魚)。在法術持續時間內，你可以感知此區域內，這種動物的位置、移動與體型，但你不能感知物種或個體的特性。此外，在法術的持續時間內，你改善你所選擇動物的種類的起始態度，向上一階。

以一個整輪動作，你能專注於透過此法術能感知道的一個動物，來建立心靈連接。你能夠閱讀該生物的表層思維，如同偵測思想(detect thoughts)，並且可以看見、聽見與嗅道該名動物正在經歷的東西，使用你自己的察覺技能。如果你瞄準另一位生物的動物夥伴，如果該名動物成功一次意志豁免，則此法術結束。使用此能力會減少法術剩餘的持續時間1輪/等級，並且被揀選的動物被視為探知偵測器(scrying sensor)。

儘管名字是這樣，叢林之心可以用在任何地形上。

原文

劇透 -   :

You merge your mind into the jungle’s social hierarchy, mystically establishing yourself as a master of wild beasts and an apex predator. You attain knowledge about the general animal population in a radius of 1 mile as commune with nature, and you then select one type of animal (such as birds, cats, snakes, or fish). For the duration of the spell, you can sense the location, movement, and size of creatures of this type in the area, though you can’t discern species or individual identity. In addition, you improve the starting attitude of animals of the chosen type by one step for the duration of the spell.

As a full-round action, you may focus on a single animal that you can sense with this spell to establish a mental link. You can read the animal’s surface thoughts as detect thoughts, and can see, hear, and smell what the animal is experiencing using your own Perception skill. If you target another creature’s animal companion, the spell ends if the animal succeeds at a Will save. Using this ability reduces the spell’s remaining duration to 1 round/level, and the selected animal is treated as the scrying sensor.

Despite the name, jungle mind functions within any terrain.

【預言】遍覽大地(Lay of the Land)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 2、吟遊詩人/歌者 2、德魯伊/獵人 2、遊俠 2、女巫 2
施放時間：1分鐘
成分：語言、姿勢、材料 (要被記住的地方的泥土)
範圍：個人
目標：自己
持續：1天
豁免：無
抗力：有
靈光一閃，你了解你周圍半徑1哩/2等級(最小1哩)內的地理情況。只要你還待在被影響的區域內，這瞬間的熟悉感給予你在知識(地理)檢定以及避免迷路的生存檢定上，等同你施法者等級(最大+5)的/洞察加值。

此外，在法術的持續時間內，你可以進行關於受影響區域的知識(地理)檢定，如同你已經在這項技能上受過訓般。

原文

劇透 -   :

In a flash of recognition, you learn about the geography of your surroundings within a radius of 1 mile per 2 caster levels (minimum 1 mile). This instant familiarity grants you an insight bonus equal to your caster level (maximum +5) on Knowledge (geography) checks and Survival checks to avoid getting lost so long as you remain in the affected area.

Additionally, for the duration of the spell you can make Knowledge (geography) checks regarding the affected area as though you were trained in that skill.

【防護】本源斷絕(Source Severance)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 6、德魯伊/獵人 6、女巫 6
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料 (一顆沒作用的磁石)
範圍：5呎
區域：5呎半徑瀰漫，以你為中心
持續：10分鐘/等級 (D)
豁免：無
抗力：見下
你創造一個不可見的障礙環繞著你，並隨你移動，抑制一個類別的魔法。當你施展此法術時，選擇奧術或著神術。此法術如同反魔場(antimagic field)般作用，但它只壓制所選擇種類的法術，和來自職業所給予的，能施展所選擇法術種類的超自然與類法術職業能力。魔法物品，其他類法術能力，以及其他超自然能力不受影響。

當此法術生效時，你必須通過一次專注檢定(DC20+法術環級x2)來施展任何法術，無論奧術還是神術。如果你在檢定中失敗，你失去該法術，如同你已經施展但沒有效果。

原文

劇透 -   :

You create an invisible barrier that surrounds you and moves with you, inhibiting one category of magic. When you cast this spell, choose either arcane or divine magic. This spell functions like antimagic field, but it suppresses only spells of the chosen type and supernatural and spell-like class abilities from classes that grant spellcasting of the selected type. Magic items, other spell-like abilities, and other supernatural abilities are unaffected.

While this spell is in effect, you must succeed at a concentration check (DC 20 + twice the spell level) to cast any spell, whether arcane or divine. If you fail at the check, you lose the spell as if you had cast it to no effect.

【預言】與大地交流(Tectonic Communion)
等級：德魯伊 7
施放時間：1小時
成分：語言、姿勢、法器
範圍：個人
目標：自己
持續：立即
與大地溝通如同更大範圍的問道自然(commune with nature)般作用。在戶外或天然地底環境，此法術運作半徑100哩/等級，延伸至地底沒有減值。

每高於13等2個施法者等級，你能額外得到一件出現在問道自然表列出的訊息。在你法術觀察的範圍內的社區、地下城以及文明的跡象(像是道路、農場或其他建物物與定居點)以黑色，不可知的斑塊存在，你可以意識到他們的地點與存在，但不能感知道任何關於他們的資訊。

原文

劇透 -   :

Tectonic communion functions as commune with nature with an even greater range. In outdoor or natural underground settings, the spell operates on a radius of 100 miles per caster level, extending even underground without penalty.

For every 2 caster levels above 13th, you may glean an additional fact from the list presented in commune with nature. Communities, dungeons, and signs of civilization (such as roads, farms or other constructions and settlements) exist as dark and unknowable blots in your perception of the spell’s area; you’re aware of their location and existence, but can’t discern any information regarding them.

邊攔：《巨蛇之道》
芒吉(Mwangi)的民間傳說指出，老法師賈特比是有史以來最優秀的法師，並且甚至任何歷史觀點的外國奧術師也認為，他是痛苦紀元(Age of Anguish)中最具有影響力與傳奇性的象徵之一。賈特比與他的魔法戰士，作為英雄以及文化瑰寶，向著遼闊的區域大步行走，在他們失蹤很久，並被推測死亡後，做為偶像以及精神領袖很長一段時間。這本《巨蛇之道》的特色，在它擁有大量有關賈特比英雄事蹟的詩歌與童話，既是日記，也是教學工具。
儘管這本書具有傳奇的地位，這本書呈現的是裝訂在蛇皮內的不起眼的文字。事實上，這些書頁是由十數種不同數目的心材巧妙的組成。每一個木條上都有烙畫，這些散文以火焰和魔法精心燒烙在木材上。將木板分拆並以新的構造進行組合，會顯示出一系列優美的魔法公式，這包含本章的所有法術以及一些橫跨德魯伊以及術士/法師列表的法術。
根據主流的學術思想，老法師賈特比他自己創造了當中大部分的法術，此書中有幾個條目支持著這個論點。馬迦安比恩(Magaambya)─現在擁有著這本書─則持續支持這個傳說，儘管就連晴陽風暴(Tempest-Sun)法師也私下承認，他們並不清楚到底是賈特比創造了這些法術還是僅僅只是整理它們。探索者協會的大師們，連既了蛇皮封面以及謠傳賈特比對耶德西亞斯之顱(Skull of Ydersius)的研究，他們認為這本書的來歷應該是後者。這些法術純粹的多樣性暗示了神聖之手以及遠超凡人觀點的魔法世界。

[笨哈]

此篇譯文大部分取自援引自[靛藍的鳶尾草]於【DHH】薩柯裡斯的失落魔法之法術翻譯。


薩柯裡斯的失落魔法
雖然薩柯裡斯（Sarkoris）的捍衛者們在世界之傷（Worldwound）後不久就倒下了，但源於他們的絕望祈禱和奧術創造的結果並沒有完全消失。在整個世界之傷中的堡壘廢墟之中發現了以下這些法術，這些法術能幫助那些仍在努力逆轉惡魔之潮的人。


【防護】逆反召喚場（Anti-summoning Shield）
等級：吟遊詩人/歌者 2、審判者 3、術士/法師/奧能師 2、召喚師 2
施放時間：標準動作
成分：語言
範圍：中距 (100呎+10呎/等級)
區域：半徑50呎
持續：1分鐘/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
這種法術會妨礙效果範圍內的召喚子學派法術和其他會召喚出生物的效果。任何此類的法術，類法術能力，或相似的召喚效果，如果在區域內被使用，則會有5%×你的施法者等級的失敗幾率，最高為75%的失敗率。如果召喚效果本來就已經有一個百分失敗率（通常情況下是異界生物的召喚型類法術能力），這些百分比幾率會疊加。這種法術不會影響召喚師試圖召喚他們的幻靈，但法術能影響召喚師施展的其他召喚法術。

原文

劇透 -   :

Within the area of effect, this spell impedes the use of spells of the summoning subschool and other effects that summon creatures. Any such spells, spell-like abilities, or similar summoning effects used within the area have a percent chance of failure equals 5% × your caster level, to a maximum 75% chance of failure. If the summoning effect already has a percent chance of failure (as is often the case with the summon spell-like ability of outsiders), these percentages stack. This spell does not affect summoners attempting to summon their eidolon, but it does affect summoners casting other summoning spells.

【塑能】光爆術（Burst With Light）[光亮]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司4，聖武士4
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢
範圍：近距（25呎+5呎/2等級）
目標：一個生物
持續：1輪/4等級
豁免：見下文
抗力：有
目標渾身充滿著強烈的魔法光芒，當光芒從他的傷口和孔竅中爆發而出時（如果目標是不死生物，他將受到2d8點傷害），目標將會受到2d6點傷害。此外，該生物將散發出30英呎半徑的明亮照明，並將30英呎以外的區域的亮度提高一個等級——黑暗會變成微光，微光變成普通照明，而普通照明變成明亮照明。在明亮照明之下會接受懲罰的生物將在魔法光芒的30英呎半徑以內受到這些懲罰。一次成功的意志豁免將減半傷害和消除光照效果。
你每擁有4個人物等級，光照就會額外在生物體內充盈一輪（最長為20級的5輪），儘管目標可能會每輪進行一次意志豁免來讓傷害減半，並結束效果。任何與意志豁免失敗且受到傷害的目標相鄰的生物將會受到一半傷害，並在1輪內目盲。一次成功的反射豁免可以將這種傷害減半（達到目標所受傷害的四分之一）並消除目盲效果。

原文

劇透 -   :

The target becomes filled with intense magical light, taking 2d6 points of damage as the light bursts from its wounds and orifices (if the target is an undead creature, it instead takes 2d8 points of damage). In addition, the creature radiates bright light in a 30-foot radius and increases the light level by one step for an additional 30 feet beyond that area—darkness becomes dim light, dim light becomes normal light, and normal light becomes bright light. Creatures that take penalties in bright light take them while within the 30-foot radius of this magical light. A successful Will save halves the damage and negates the light effect.

For every 4 character levels you possess, the light continues to fill the creature for another round (to a maximum of 5 rounds at 20th level), though the target may make a Will save each round to halve the damage and end the effect. Any creature adjacent to the target that fails its save and takes damage takes half as much damage and is blinded for 1 round. A successful Reflex save halves this damage (to a total of one-quarter the damage taken by the target) and negates the blindness effect.

【預言】偵測惡魔（Detect Demon）
等級：牧師/先知/戰鬥祭司1，審判者1，聖武士1
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，法器
範圍：60呎
區域：錐形瀰漫
持續：專注，最長為10分鐘/等級（D）
豁免：無（見正文）
抗力：無
你能感覺到一種特定種類的邪惡——惡魔，他們的僕人和深淵。獲得信息量取決於你研究某一特定區域或個體的時長。
第1輪：是否存在以下生物：具有惡魔亞種的生物、被惡魔附身的生物、處於由惡魔施展的法術或類法術能力效果之下的生物、或被惡魔以其他方式污染的生物。被惡魔污染的生物包括具有惡魔血統的魔裔、擁有深淵血脈的術士、被一個魅魔的褻瀆之賜（profane gift）所影響的生物、擁有惡魔移植物（demonic implants）的生物、或者擁有惡魔崇拜（Demonic Obedience）專長的生物、和那些經由GM判斷處於惡魔有效影響下的生物。這種法術不會偵測出不是惡魔的混亂邪惡陣營生物，或明顯受到惡魔影響的生物。
此外，這種法術能偵測出一個傳送門或類似的魔法通道是否通往無底深淵。
第2輪：區域內擁有惡魔亞種的生物流露出的邪惡靈光的數目，以及存在的最強大邪惡靈光的力量。如果你是善良陣營，並且最強的邪惡靈光的力量對你而言是壓倒性的；如果這個生物的HD至少兩倍於你的角人物等級，你就會被震懾1輪，並且法術結束。
第3輪：每個靈光的力量和位置，以及一個惡魔隸屬於哪一位惡魔領主，如果有的話。如果一個靈光位於你的視線之外，你能辨別方向，但不會知道它的確切位置。與惡魔領主的關係只有當被揭露生物是一個惡魔（不只是一個被惡魔污染的生物）時才會被知曉。惡魔會進行一次意志豁免來抵抗被揭露他們與惡魔領主的關係。如果惡魔成功完成豁免，或者他沒有向任何一位惡魔領主效忠，你就只會知道此法術在這個方面沒有反饋任何信息。
除了上面詳細的內容以外，這個法術的作用在靈光強度，殘留靈光，壓倒性靈光等等方面和偵測邪惡一樣。

原文

劇透 -   :

You sense the presence of a specific kind of evil—that of demons, their servants, and the Abyss. The amount of information revealed depends on how long you study a particular area or subject.

1st Round: Presence or absence of creatures with the demon subtype, creatures possessed by demons, creatures under the effects of spells or spell-like abilities cast by demons, or creatures otherwise tainted by demons. Creatures tainted by demons include tieflings with demonic heritages, sorcerers with abyssal bloodlines, creatures affected by a succubus's profane gift, creatures with demonic implants (see page 44 of Pathfinder Campaign Setting: Lords of Chaos, Book of the Damned, Vol. 2), or creatures who have the Demonic Obedience feat (Lords of Chaos 8), and those under significant demonic influence as determined by the GM. This spell does not detect creatures of chaotic evil alignment who are not demons or significantly influenced by demons.

Additionally, this spell detects whether or not a portal or similar magical passage leads to the Abyss.

2nd Round: Number of evil auras shed by creatures with the demon subtype in the area, as well as the power of the most potent evil aura present. If you are of good alignment, and the strongest evil aura's strength is overwhelming; if the creature has HD equal to at least twice your character level, you are stunned for 1 round and the spell ends.

3rd Round: The power and location of each aura, and what demon lord, if any, a demon is most closely affiliated with. If an aura is outside your line of sight, you discern the direction but not its exact location. Affiliation to a demon lord is only revealed when the creature detected is a demon (not merely a creature tainted by a demon). Demons receive a Will saving throw to resist revealing what demon lord they are affiliated with. If the demon succeeds at this saving throw or is not forsworn to a demon lord, you know only that this aspect of the spell returned no information.

Aside from what is detailed above, this spell otherwise functions similarly to detect evil in terms of aura power, lingering auras, overwhelming auras, and so forth.

【防護】﹝見正文﹞防護異界生物（Protection From Outsiders）
等級：牧師/先知/戰鬥祭司2，審判者2，聖武士2
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，法器
範圍：接觸
目標：接觸的生物
持續：1分鐘/等級（D）
豁免：意志，通過則無效（無害）
抗力：無；見下文
這種法術能保護一個生物免於一種擁有特定種族亞種的異界生物的攻擊，也會讓他不能被選中亞種的生物進行心靈控制，被召喚出的此類亞種的生物也不能靠近受術者。只有特定的異界種族的亞種——天使、愛塔、惡魔、惡鬼、招魂者、幻蛇等等——可以被選為此法術防護的亞種。陣營亞種或其他通常亞種（例如元素生物、跨位面生物、本地生物）不能被選中。沒有異界種族亞種的異界生物（像巨靈、夜鬼婆、夜嘶獵犬、錫爾族）不會被此法術影響。
這個法術會在目標周圍1英呎以外創造出一個魔法屏障。屏障會隨目標移動，並有三種主要效果。
首先，當被選中的亞種生物攻擊時，目標在AC上獲得+4的偏斜加值，並在豁免上獲得+4的抵抗加值。
第二，在對抗任何會對目標生物造成附身或心靈控制的法術和效果時，目標立刻獲得另外的豁免檢定（如果開始允許一次豁免檢定）。這種功效如同防護邪惡，但只有在效果是由選中亞種的異界生物造成時才有效，目標的豁免檢定將獲得+4的士氣加值（使用與原效果相同的DC）。
第三，法術可以防止被選擇亞種的召喚生物與目標發生身體接觸，具體細節也與防護邪惡一樣。
這個法術的描述符會根據所選擇的異界種族的不同而有所不同，會獲得了與異界種族的陣營相反的陣營描述符——例如，如果選擇的種族是混亂邪惡，法術將獲得守序善良的描述符，如果選中種族守序則為混亂，如果選中種族是中立的，則無描述符。

原文

劇透 -   :

This spell wards a creature from attacks by outsiders with a specific racial subtype, from mental control exerted by creatures of the chosen subtype, and from summoned creatures of that subtype. Only the subtypes of specific outsider races—angel, azata, demon, oni, psychopomp, protean, and so on—can be chosen as the subtype this spell protects against. Alignment subtypes or other general subtypes (like elemental, extraplanar, or native) cannot be selected. Outsiders without an outsider racial subtype (like genies, night hags, yeth hounds, or xills) are not affected by this spell.

This spell creates a magical barrier around the subject at a distance of 1 foot. The barrier moves with the subject and has three major effects.

First, the subject gains a +4 deflection bonus to AC and a +4 resistance bonus on saves when targeted by creatures of the chosen subtype.

Second, the subject immediately receives another saving throw (if one was allowed to begin with) against any spells or effects that possess or exercise mental control over the target creature. This functions in the same fashion as protection from evil, but only when the effect stems from outsiders of the chosen subtype, and the target's saving throw is made with a +4 morale bonus (using the same DC as the original effect). Third, the spell prevents bodily contact by summoned creatures of the chosen subtype in the same manner as detailed in protection from evil.

This spell's descriptor varies depending on the outsider race selected, gaining the alignment descriptors opposite to the alignment of the outsider race—for example, lawful and good if the race is chaotic and evil, chaotic if the selected race is lawful, or none if the selected race is neutral.

【防護】正義之血（Righteous Blood）[善良]
等級：審判者2，聖武士2
施放時間：標準動作
成分：語言，姿勢，法器
範圍：接觸
目標：一個善良陣營的生物
持續：10分鐘/等級（D）
豁免：意志，通過則無效（無害）
抗力：有（無害）
目標生物的內在善良賦予了他的身體以神聖的能量。雖然這種能量不能直接賦予目標力量，但它卻能傷害邪惡的化身。任何以揮砍或穿刺近戰武器傷害目標的生物都將被目標的聖血所噴濺到。如果攻擊者是一個邪惡亞種的生物，每次成功擊中目標時，他都會因為神聖能量而受到1d6點傷害。如果目標具有善良亞種或一種能賦予善良靈光的能力（如同聖武士或某些牧師），他的血液會造成2d6點傷害。那些沒有邪惡亞種或使用遠程武器的生物不會受到這種傷害。

原文

劇透 -   :

The target creature's innate goodness infuses its body with holy energy. While this energy does not directly empower the target, it can harm embodiments of evil. Any creature that damages the target with a slashing or piercing melee weapon is sprayed by the target's holy blood. If the attacker is a creature with the evil subtype, it takes 1d6 points of damage from divine power each time it successfully hits the target. If the target has the good subtype or an ability that grants it an aura of good (like paladins or some clerics), its blood instead deals 2d6 points of damage. Creatures that don't have the evil subtype or that are using reach weapons are not subject to this damage.

【防護】心電譴責（Telepathic Censure）
等級：吟遊詩人/歌者2，審判者2
施放時間：標準動作
成分：語言
範圍：中距（100呎+10呎/等級）
目標：一個生物（見下文）
持續：1分鐘/等級（D）
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
這個法術會創造一種無形的精神干擾，抑制了心靈感應交流。當被施展到一個可以通過心靈感應來進行交流的生物身上時，這個法術會阻止他使用這種能力——無論是接受還是發送。當施展在沒有心靈感應能力的生物上時，這種法術只會阻止目標接收心靈感應的通訊。受此法術影響或試圖與受影響生物進行心靈感應交流的人，並不會自然而然的知道他們的溝通被抑制。這種法術會暫時打斷法術和效果，例如心靈連線，或心電感應頭盔發送的心靈傳訊，但不會影響與交流無關的攻擊和效果，如偵測思想或一個奪心巨蟲的靈能碾壓。

原文

劇透 -   :

This spell creates an invisible psychic interference that inhibits telepathic communication. When cast upon a creature that can communicate via telepathy, this spell prevents that ability's use— either to receive or project thoughts. When cast upon a creature without telepathy, the spell merely prevents the target from receiving telepathic communication. Those affected by this spell or that attempt to telepathically communicate with creatures under its effects are not innately aware that their communication is being inhibited. This spell temporarily disrupts spells and effects like telepathic bond or telepathic messages sent by a helm of telepathy, but not attacks and effects unrelated to communication like detect thoughts or a neothelid's psychic crush.

[笨哈]

此篇譯文大部分取自援引自[冬熊夏草]於 【BotM】月之血脈之法術翻譯。


新法術


此法術常被蝙蝠人、血印以及與他們有關的生物所使用。


【死靈】詛咒瞪視(Accused Glare)[詛咒]
等級：反聖騎士 3, 術士/法師/奧能師 3, 女巫 3
施放時間：1輪
成分：語言, 姿勢
範圍：近距(25呎+5呎/2等級)
目標：一個生物
持續：1天/等級
豁免：意志, 通過則無效
抗力：有
你以目光引導一個凶猛的詛咒。如果目標豁免失敗，他開始猶豫不決、惡運纏身。當他攻擊或豁免時，他必須雙骰取低。當你釋放該法術時，範圍內的盟友可以用類移動作做一個威嚇檢定（DC為該法術的DC）；若成功，他與你一起瞪視目標，讓你克服目標法術抗力的施法者等級檢定得到+2加值。多個盟友可以嘗試該威嚇檢定，得到的加值疊加。

原文

劇透 -   :

You channel a fell curse through your glare. If the target fails its saving throw, it begins to obsessively secondguess its actions and attract bad luck. Whenever the target attempts an attack roll or saving throw while the curse lasts, it must roll twice and take the lower result. While you cast this spell, an ally within range of the subject can attempt an Intimidate check as a move action (DC = save DC of this spell); on a success, the ally adds its own glare to yours, granting you a +2 bonus on your caster level check to overcome spell resistance (if any). Multiple allies can attempt Intimidate checks; this bonus stacks.

新法術


此法術常被熊人、冷嗣以及與他們有關的生物所使用。


【死靈】分享皮膚Share Skin
等級：德魯伊/獵人 6, 女巫 6
成分：語言, 姿勢
範圍：接觸
目標：接觸的一個動物
持續：1分鐘/等級 或 直到你回到你體內
除了上文記述的內容之外，你可以如同使用魔魂壺(magic jar) 一般，佔據一個動物的身體。當法術效果持續時，你的身體消失，而且你不需要一個容器(Receptacle)。

原文

劇透 -   :

You can possess an animal’s body in a manner that functions like magic jar, except as noted here. Your body vanishes while the effect lasts and you don’t require a receptacle.

【死靈】高等分享皮膚(Share Skin, Greater)
等級：女巫 8
目標：接觸的一個生物
除了上文記述的內容之外，該法術的功能如同分享皮膚(Share Skin) 一般。

原文

劇透 -   :

This spell functions like share skin, except as noted here.