« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 11 »   页底

作者 主题: 玩家手册中译本PDF完整版  (阅读 165121 次)

副标题: 全校订的完整版

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7246
  • 苹果币: 2
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #50 于: 2010-08-03, 周二 21:00:51 »
7月6日是最新的WOTC官方勘误，所以如果要跟最新的规则的话原则上看这个比较好。官方论坛的20091228勘误是更新至09年12月的WOTC官方勘误，和一些官方中文版原版的错漏（看官网下面的回帖）, 如果看官方中文版的话推荐搭配该09年12月中文勘误使用, 因为有些中文版制作过程中的差错, WOTC的勘误表上是不会有的。

如果我没弄错的话，官方中文版和这个版本是不同的人翻译的。
当然鉴于我两个都没有看过，对这个版本和官方中文版的翻译质量和准确性不发表任何意见，对两者的异同也没有概念。
« 上次编辑: 2010-08-04, 周三 12:22:26 由 AlbertNi »
记录
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了，我也是新人了！

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #51 于: 2010-08-04, 周三 11:23:44 »
谢谢AlbertNi替我回答了。至于说到统一问题，应该没什么大问题的，个别专名在翻译上有点不同，其他的没太大区别，跑团的时候也无所谓，大家想用什么名字就用什么名字可也。
记录

离线 farwater

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #52 于: 2010-08-10, 周二 09:44:29 »
感谢楼主的努力及分享
记录

离线 new_bee

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #53 于: 2010-08-11, 周三 15:47:26 »
感谢楼主分享，这下不用啃英文的了。
记录

离线 loser

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #54 于: 2010-08-15, 周日 11:54:35 »
感谢楼主的无私分享与工作，辛苦了
记录

离线 172932647

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #55 于: 2010-08-27, 周五 18:01:09 »
 :( :( :(下不下来
记录

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #56 于: 2010-11-11, 周四 19:49:36 »
2010年11月11日，根据11月6日的更新作了修订。
记录

离线 poorlunch

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2371
  • 苹果币: 2
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #57 于: 2010-11-12, 周五 02:48:47 »
赞美水月姐姐
记录
所谓便当，就是没有主角模板的围观群众们人手一份的洗具……
----------
16:48:30 <DnDBot> 史龙 投掷 神秘: 1d20+11=(2)+11=13
16:49:13 <史龙> （杯具了。。。
16:49:18 <朗读者> ： 你感到这里似乎有某种魔法，可是完全没法判断具体位置和种类。
16:49:38 <史龙> “小不点，你来试试，这个仓库有点古怪。”
16:49:54 * 史龙 戳了戳密云。
16:49:56 <DnDBot> 密云 投掷 神秘: 1d20+8=(4)+8=12
16:50:18 * 密云 也很无奈
16:50:32 * 史龙 又戳了戳本杰明。
16:50:41 <DnDBot> 本杰明 投掷 神秘: 1d20+13=(1)+13=14
16:50:49 <露丝特> （你们啊……
16:50:55 <露丝特> （我应该说啥……
16:51:06 <DnDBot> 拓瓦爾德 投掷 神秘: 1d20+3=(19)+3=22
16:51:24 * 拓瓦爾德 幸好自己也讀過幾本奧法書
16:52:38 * 本杰明 蹲在墙角画圈圈
--------

很多人需要的4E车卡器

无证量贩便当车

离线 逛吃逛吃

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #58 于: 2010-11-12, 周五 11:33:17 »
* 恶魔的微笑 撒花同赞
记录
人生南北多歧路，将相神仙，也要凡人做。
百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。
功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。
浊酒三杯沈醉去，水流花谢知何处？

离线 うどん艾

  • 變態えええ
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1484
  • 苹果币: 2
  • 大丈夫だ、问题ない
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #59 于: 2010-11-24, 周三 10:46:17 »
* 糟糕艾 发现水月姐姐身上环绕着一层光环
记录
River:“What if you forget or...get lost?”
John:“Then we can always regroup on the moon,silly!”

希望能一辈子开开心心跑团
-----------------------------------------------------

页: « 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 11 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »