作者 主题: 【Call of Cthulhu 7th】守秘人规则书汉化发布及建议收集贴  (阅读 1001951 次)

副标题:

离线 淡盐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 3
  • G!
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #20 于: 2017-04-11, 周二 19:30:39 »
这技能允许调查员用各种不同的电脑语言进行编程;恢复或者分析隐藏的数据;解除被加了保护的系统;探索一个复杂的网络;或者发现别人的骇入、后门程序、病毒或者自己进行。

最后有缺失

离线 淡盐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 3
  • G!
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #21 于: 2017-04-11, 周二 20:08:14 »
如果成功,调查员可以在垂直方向上跳起或跳下,或者从一个站立点或起步点水平向外跳。当失败时,跳跃可以被用来降低可能造成的坠落伤害。

失败→坠落

离线 秋叶EXODUS

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 904
  • 苹果币: 4
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #22 于: 2017-04-11, 周二 22:13:30 »
这技能允许调查员用各种不同的电脑语言进行编程;恢复或者分析隐藏的数据;解除被加了保护的系统;探索一个复杂的网络;或者发现别人的骇入、后门程序、病毒或者自己进行。

最后有缺失
均已处理

离线 淡盐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 3
  • G!
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #23 于: 2017-04-12, 周三 19:40:52 »
用来使用所有的类似于手枪的火器,当进行非连续的射击。
句子有缺失

对于数字和逻辑的研究,包括数学理论和英勇以及理论上的解决方法设计和推演发展。
【英勇】→【应用】

一种数学的专业分支,这技能使使用者能够辨认,创造以及/或破译暗码。
【以及/或】

离线 qoo08577818

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #24 于: 2017-04-12, 周三 21:00:09 »
P306 > 射击规则摘要 > 已准备的射击:决定回合轮次时+50 EDX
应该是 +50 DEX ?

离线 秋叶EXODUS

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 904
  • 苹果币: 4
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #25 于: 2017-04-12, 周三 23:35:10 »
用来使用所有的类似于手枪的火器,当进行非连续的射击。
句子有缺失

对于数字和逻辑的研究,包括数学理论和英勇以及理论上的解决方法设计和推演发展。
【英勇】→【应用】

一种数学的专业分支,这技能使使用者能够辨认,创造以及/或破译暗码。
【以及/或】

P306 > 射击规则摘要 > 已准备的射击:决定回合轮次时+50 EDX
应该是 +50 DEX ?
均已处理

离线 淡盐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 3
  • G!
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #26 于: 2017-04-15, 周六 19:12:04 »
护甲:火器和贯穿武器造成掷出的伤害的一半;小数点后四舍五入。

原文应该是舍去小数

离线 淡盐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 3
  • G!
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #27 于: 2017-04-22, 周六 13:16:47 »
这项技能也同样可以被用于看破某人的隐瞒(酷睿样当使用乔装技能时)。

酷睿样 → 例如

离线 淡盐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 3
  • G!
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #28 于: 2017-04-23, 周日 13:11:20 »
也就是说炎之精每次攻击需要掷两次头

头→骰

离线 秋叶EXODUS

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 904
  • 苹果币: 4
Re: 【Call of Cthulhu 7th】核心规则书汉化发布及建议收集贴
« 回帖 #29 于: 2017-04-24, 周一 23:26:22 »
附录II中的完整技能对照表

妙手应该可以统一为手上功夫吧
事实上……Sleight of Hand被统一成了妙手……