可以參考子規則的翻譯
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=66044.0
谢谢
抱歉发问时没说清楚
之前繁转简的时候没注意，「想用FATE作为基础自制规则」居然翻译成了「想用去向作为基础自制规则」，
「泛用规则之中FATE感觉对新人最容易上手」翻成了「泛用规则之中缘份感觉对新人最容易上手」，
去向和缘份是什么鬼啦……
我看了凡人特技和超自然异能两篇
那些影响成功梯度的量化能力还比较好处理
但如果是质变的能力，例如「野兽之声」：「可以办到与你的野兽同族相关的小事，以嗅觉追踪（狼或其他掠食者）、在目盲时或全黑环境中找到路的办法（像是蝙蝠）或是在视线清晰时也能隐藏起来（如变色龙）」
这种能力大概应该如何调整花费比较好呢？
另外我也在考虑更简单的FAE
如果以做派取代技能的话，设定能力时还能/应该套用FATE的做法吗？