作者 主题: 【模组汉化】沼泽人究竟是谁呢?  (阅读 51400 次)

副标题:

离线 葬式之钟

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
【模组汉化】沼泽人究竟是谁呢?
« 于: 2015-06-06, 周六 00:35:15 »
NICO上,个人很喜欢的社团ひまつぶし卓最近开始了这个模组的动画连载。
就是[闇をゆく者达の宴]的UP主久海夏辉一行人现在开始连载的[沼男《スワンプマン》は谁だ?]

沼男的原作者是「ゆっくり×ぷよキャラで冒涜的なTRPG」的UP主ma34。本身也是个很精彩的动画,不过国内似乎没人做过翻译动画来着。

因为群里有其他看动画的朋友想要看原本的模组于是就抽了个空花了点时间把它翻译了出来。

如果有任何问题请指正。

=======================
PS.我需要能帮我检查和润色的日语触呀 :em032
« 上次编辑: 2015-06-06, 周六 12:58:43 由 葬式之钟 »

离线 清水

  • 所谓常识就是告诉我们地球是平的。
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1816
  • 苹果币: 2
Re: 【模组汉化】沼泽人究竟是谁呢?
« 回帖 #1 于: 2015-06-06, 周六 02:42:37 »
日本人对于奈亚的情结究竟有多深啊……
“F’istorum etta relgelis monad kondor
          P’htagn ai ai m’lkunda
       etta voris yon vombis ai ai
            Aklo si’azasta toroth
      ai ai y’lgnhu finitie mortis ai
     f ’thagn ai kondor mortis idi ai”
————————————————————————————
COC6版玩家用整合手册V1.7
COC7th全自动计算卡人物卡V1.1

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: 【模组汉化】沼泽人究竟是谁呢?
« 回帖 #2 于: 2015-06-06, 周六 09:25:19 »
日本人对于奈亚的情结究竟有多深啊……

因为是宇宙头号中二病患者的缘故

离线 章鱼

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 667
  • 苹果币: 1
    • 魔都
Re: 【模组汉化】沼泽人究竟是谁呢?
« 回帖 #3 于: 2015-06-07, 周日 09:16:45 »
日系一贯的有想象力而无逻辑性,既非线性也非扩张性,往好处说是具有极大的自由性。
对于守秘人和玩家都是个很大的考验,弄不好就玩砸了。

离线 柏崎星奈

  • 深海提督
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 60
  • 苹果币: 0
  • 这家伙很懒(
Re: 【模组汉化】沼泽人究竟是谁呢?
« 回帖 #4 于: 2015-06-15, 周一 13:30:51 »
这模组好自由好开阔

秉承日系一贯自由的作风

有空挑战挑战带带这个,感谢汉化
あ,开了一堆坑却又没办法填……
网团LOG堆积区:http://www.marisa.com.cn/logs/logs.html

离线 狐狸姊姊

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
Re: 【模组汉化】沼泽人究竟是谁呢?
« 回帖 #5 于: 2016-04-28, 周四 20:58:54 »
台湾已经有人汉化这个模组的视频囉!
第一话:https://www.youtube.com/watch?v=Ysf19E9a0CA [nofollow]

其他话可以在这里找到:https://www.youtube.com/channel/UCSWmgwIfpckNC0mVfsDfFiA [nofollow]

相当精彩的剧本!