作者 主题: 【第二章】骑士(Cavalier)  (阅读 64888 次)

副标题:

离线 Kender Spirit

  • 二大王
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 277
  • 苹果币: 2
    • http://
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #10 于: 2010-01-04, 周一 09:07:40 »
引用
图很有感觉,打倒的话LOOT因该不错 :em010
回到正题:
战术(Tactics)(Ex):8级时,骑士可以耗费一个标准动作给30尺内的盟友(包括他自己)带来数种收益中的一个。盟友必须能看到或听到骑士才能获得收益。骑士可以带来AC的+2闪避加值,攻击检定的+2士气加值,持续一轮,或是一个立即的移动动作,必须使用在移动上。骑士可以给范围内的盟友带来不同的收益,但他的盟友每场战斗只能获益一次。

那个收益是不是可以改成加值或加权,不然的话好像哪里怪怪的?
这个原文是bonus,但是翻译成“加值”的话会有语言上的漏洞,因为骑士可以带来的两种收益之一是“立即的移动动作”,这是个动作而不是数字,没法用“加值”或者“加权”来概括呀。

离线 aland

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7760
  • 苹果币: 0
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #11 于: 2010-01-04, 周一 09:52:57 »
黑...黑叔...
As Divine Grace ┓( ̄▽  ̄)┏

离线 叉烧龙猫

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
    • http://
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #12 于: 2010-01-04, 周一 12:14:28 »
引用
引用
图很有感觉,打倒的话LOOT因该不错 :em010
回到正题:
战术(Tactics)(Ex):8级时,骑士可以耗费一个标准动作给30尺内的盟友(包括他自己)带来数种收益中的一个。盟友必须能看到或听到骑士才能获得收益。骑士可以带来AC的+2闪避加值,攻击检定的+2士气加值,持续一轮,或是一个立即的移动动作,必须使用在移动上。骑士可以给范围内的盟友带来不同的收益,但他的盟友每场战斗只能获益一次。

那个收益是不是可以改成加值或加权,不然的话好像哪里怪怪的?
这个原文是bonus,但是翻译成“加值”的话会有语言上的漏洞,因为骑士可以带来的两种收益之一是“立即的移动动作”,这是个动作而不是数字,没法用“加值”或者“加权”来概括呀。
那改成"好处"或是优势如何?
虽然也没比收益好到哪里去就是了。
很材的我好像只能想出很奇怪的翻译啊 :em007  

离线 dnlas

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1075
  • 苹果币: 0
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #13 于: 2010-01-09, 周六 18:11:29 »
我可以选座狼当坐骑吗(狼骑兵意味) :em003  
奥术永远是烂强而失衡的
神术永远是狂热而狭隘的
自然永远是迂腐而保守的

贼永远是躲在阴影中抽菸偷懒的

离线 叉烧龙猫

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
    • http://
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #14 于: 2010-01-11, 周一 07:58:40 »
你可以选择狼,
然后到7级把他当座狼骑... :em003  

离线 间隙妖怪

  • 不思议的缘分
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1985
  • 苹果币: 0
  • 爱工口,更爱瞎别人眼睛
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #15 于: 2010-01-11, 周一 11:44:14 »
贞洁誓言(Oath of Chastity):骑士立誓远离诱惑。要完成此誓言,骑士必须在24小时内避免和自己喜欢的性别的成员进行任何物理接触。完成之后,只要继续维持这一避免接触的誓言,骑士就会在对抗附魔(魅惑)系法术和效果的豁免检定中获得+1士气加值。此加值每5骑士等级增加1。

阿部高和:要来一发吗?
我的PS3终于好了,2OG战斗中

离线 叉烧龙猫

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 293
  • 苹果币: 0
    • http://
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #16 于: 2010-01-11, 周一 12:29:14 »
自己喜欢的性别的成员进行任何物理接触。
严禁BL/GL吗...
真是糟糕啊 :em005

等等,那要是被自己不喜欢的性别物理接触怎么办?
越来越糟糕了 :em003  
« 上次编辑: 2010-01-11, 周一 12:54:11 由 叉烧龙猫 »

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
[Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #17 于: 2010-07-17, 周六 17:47:47 »
SRD 的部份针对了骑士做出了更新,削弱了一些地方。

要记得修改哟。 :em003  
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 七重天の私

  • 流浪的龙肉商人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 846
  • 苹果币: 0
  • - -+
Re: [Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #18 于: 2010-09-10, 周五 00:59:55 »
建议译成骑兵。
否则将来再出个Knight就不好办了。
而且PF是和3.5兼容的,并且是前向兼容。
也就是说3.5的所有东西Paizo都拍着胸脯保证能用到3.75的。
那么Knight也是3.5里面的基础职业之一,就和Cavalier产生了译名冲突。
考虑到Cavalier的传统含义就是骑兵,因此建议,把士改成兵字。
点我有惊喜哟!

离线 七重天の私

  • 流浪的龙肉商人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 846
  • 苹果币: 0
  • - -+
Re: [Pathfinder][扩展]骑士(Cavalier)
« 回帖 #19 于: 2010-09-10, 周五 01:01:32 »
再P.S 3R对于3E+errata的东西也是能够兼容的,具体兼容标准可以看E-TOOLS,里面所有的3E规则都是升到了3R并且兼容的。C系列和Guidebook系列并非那么不可调和。
点我有惊喜哟!