ISR里的半精灵种族替换特性
精靈生涯(Kindred-Raised):和大多數人對半精靈一定是被一個人類和一個精靈撫養長大的成見不同,有些半精靈完全成長於精靈的社會。和其他人不同,這種出身的半精靈擁有更加自信和開朗的人格,但是也因為缺乏人類文化的影響而不太有才幹。擁有此種族特性的半精靈在魅力和另一項自選的屬性上獲得+2加值。本特性替換半精靈原本的屬性加值,適應力,精靈免疫,敏銳感官和多才多藝。
原文:
While most think of people with one human and one elven parent when they think of half-elves, some half-elves are raised by two half-elven parents. Such half-elves feel less like outsiders, making them more confident, but less adaptable without the exposure to a human parent. They gain a +2 bonus to Charisma and one other ability score of their choice. This racial trait replaces the half-elf’s usual racial ability score modifiers, as well as adaptability, elven immunities, keen senses, and multitalented.
很明显原文指的不是成长于精灵社会,而是指这个半精灵是由两个同为半精灵的父母养育的,所以这名字和描述都需要修改