译名
RACIAL TRAITS 种族特征
Bloodied 重伤
Trigger 触发
Shift 快步
knocked prone 击倒
种族特性
一些怪物手册中的怪物有自己的种族特征和种族威能，并且这些和在玩家手册的种族所提供的有所不同。并且，这些特征和威能将给DM制造非玩家角色（NPC）带来帮助。同时这些信息也可给PC合理地制作这些种族的角色。以下所描述的特征和威能与前面怪物列表所记载的相比，这些更符合想要制作这些怪物的角色的特征和威能。
玩家在DM的许可下只能使用以下的其中一个种族创造角色。DM应该仔细地确认这些怪物种族中哪些种族适合PC们在战役中使用。
--------------------------------------
熊地精
平均高度：6’10”-7’2”
平均体重：250-300磅
属性加值：+2力量，+2敏捷
体型：中体型
速度：6格
视觉：微光
语言：地精语，通用语
技能加值：+2威吓（Intimidate），+2隐秘（Stealth）
超体型（Oversized）：你能使用和你相同体型的武器，同时你能使用大你1级体型的武器，这个武器视为与你相同的体型
捕食锐眼（Predatory Eye）：你能每遭遇使用一次捕食锐眼
捕食锐眼 熊地精 种族威能
你机智地站在一个有利位置并残忍而又坚定地袭向你的敌人
遭遇威能
次要动作 自己
效果：当你对目标拥有战斗优势时，你的下一个攻击骰将获得+1D6的额外伤害。你必须在你的下回合前使用这个加值
在你11级时额外伤害变为+2D6，21级时变为+3D6。
--------------------------------------------------
变形怪
平均身高：5’7”-6’0”
平均体重：120-160磅
属性加值：+2智力，+2魅力
精神防御（Mental Defense）：你获得一个+1所有防御的种族加值
变形（Change Shape）：你能随意地使用变形
变形 变形怪 种族威能
你改变你的形态让你看起来象其他的类人生物
随意?变形
次要动作 自己
效果：你改变自己的形态使你的外表变成其他的中体型类人生物，包括独一无二的个体（具体请看280页的变形）
------------------------------------------------------
卓尔种族特性
卓尔精灵
平均身高: 5尺5寸 – 6英尺
平均体重: 130–170 lb.
属性调整: +2敏捷，+2魅力
体型：中等
速度：6格
视觉：黑暗视力
语言：通用语，精灵语
技能加值：+2威吓（Intimidate），+2隐秘行动（Stealth）
冥想（Trance）：卓尔进入一种成为冥想的沉思状态代替睡眠，你能花费4小时以这种方式休息而获得与安静休息6小时同样的效果。当冥想时，你对你周围的一切保持警觉，也可以如平时一样察觉靠近的敌人或其他状况
罗丝之民（Loth touched）：每次遭遇你都可以选用黑暗之云（Dark cloud）或黑暗之火(Darkfire)两者之一
黑暗之云：卓尔精灵种族能力，
一团黑暗之云笼罩着你，然而你的目光可以穿透它
小动作，遭遇，近程爆发1
效果这个能力在范围内制造出一团黑暗之云，持续到你的下一回合结束。它阻碍除了你本人以外所有生物的视线，任何当前正在范围内的生物（除了你本人）被视作目盲（blinded），直到它离开范围
黑暗之火：卓尔精灵种族能力
一团朦胧的紫色火焰光晕包围着你的目标，让他成了一个活靶子
遭遇，小动作，射击10
目标：单个生物
攻击：智力+2VS反射或感知+2VS反射或魅力+2VS反射
这个加值在11级上升为+4，在21级上升为+6
命中效果：直到你的下一回合结束，目标对所有攻击者提供战斗加值，同时目标不能获得隐型或掩蔽的好处
注意：当你创建你的角色时，选择你的智力，感知或者魅力之一作为这个能力命中的数据。这个选择将会伴随你的角色一生，而且不会改变这个能力的其他部分。
(感谢David-Lee翻译此部分）
---------------------------------------------------------------------
吉斯扬基
平均身高：6’0”-6’5”
平均体重：160-190磅
属性加值：+2体质，+2智力
体型：中体型
速度：6格
视觉：正常
语言：通用语，地底语
技能加值：+2历史（History）
危险感知(Danger Sense)：你获得+2的先攻检定加值
吉斯洋基的意志力（Githyanki Willpower）:你获得+1的意志防御加值和+2魅惑效果的豁免检定加值。
意念转移（Telekinetic Leap）：你能每遭遇使用一次意念转移。
意念转移 吉斯洋基 种族威能
你用你的意念将你或者你的盟友投掷到一个安全的位置
遭遇威能
移动动作 射程[10]
目标：你或一个队友
效果：目标能最多飞行5格。如果这个威能的目标是你的盟友，他必须始终在你的视线中。
---------------------------------------------------------------
吉斯泽莱
平均身高：6’0”-6’5”
平均体重：160-190磅
属性调整：+2敏捷，+2感知
体型：中体型
速度：6格
视觉：正常
语言：通用语，地底语
技能加值：+2杂技（Acrobatics），+2运动（Athletics）
危险感知（Danger Sense）：你获得+2的先攻检定加值
钢铁决心（Iron Mind）：你能每遭遇使用一次钢铁决心。
钢铁决心 吉斯泽莱 种族威能
在承受了一次攻击后，你决心加强你自己免受下一次伤害
遭遇威能
迅捷动作 自己
触发：你被一个攻击命中时
效果：你在下回合结束前所有防御获得+2的加值
-------------------------------------------------------------------------
豺狼人
平均身高：7’0”-7’6”
平均体重：280-320磅
属性加值：+2体质，+2敏捷
体型：中等
速度：7格
视觉：微光
语言：通用语，深渊语
技能加值：+2威吓（Intimidate）
鲜血狂暴（Blood Fury）：当你重伤时，你获得+2的伤害加值。当你21级时，伤害加值变为+4。
残暴冲锋(Ferocious Charge)：你能每遭遇使用一次残暴冲锋
残暴冲锋 豺狼人 种族威能
你咒骂着冲向你的敌人，向不幸的敌人倾尽你那来自伊纳古的无限力量。
遭遇威能
标准动作 自己
效果：你冲锋并在攻击成功时得到2点的额外伤害，在11级时提升至4，21级时提升至6。
-----------------------------------------------------------------------------
侏儒
平均身高：3’4”-3’8”
平均体重：50-75磅
属性加值：+2智力，+2魅力
体型：小型
速度：5格
视觉：微光
语言：通用语，精灵语
技能加值：+2奥秘（Arcana）,+2隐秘（Stealth）
迅捷隐秘（Reactive Stealth）：当你在掩蔽(cover)或隐蔽状态投掷先攻检定时，你能进行一个隐秘检定来躲避目光。
逐渐消失（Fade Away）:你能每遭遇使用一次逐渐消失。
逐渐消失 侏儒 种族威能
你在承受敌人的攻击后突然消失不见
遭遇威能?幻觉
反应动作 自己
触发：你受到伤害时
效果：直到你的下个回合结束或者你攻击前，你都保持隐身状态
---------------------------------------------------------------------------------
地精
平均身高：3’4”-3’8”
平均体重：40-55磅
属性加值：+2敏捷，+2魅力
体型：小型
速度：6格
视觉：微光
语言：通用语，地精语
技能加值：+2盗术（Thievery）,+2隐秘（Stealth）
地精的反射：你获得+1的反射防御种族加值
地精战术：你能随意地使用地精战术
地精战术 地精 种族威能
你回避你敌人的打击并机智地躲过他的防守
随意威能
反应动作 自己
触发：当成为一个近战攻击的目标并且这个攻击失误时
效果：你快步1格
---------------------------------------------------------------------------------
大地精
平均身高：6’1”-6’5”
平均体重：190-240磅
属性加值：+2体质，+2魅力
体型：中等
速度：6格
视觉：微光
语言：通用语，地精语
技能加值：+2运动（Athletics）,+2历史（History）
战斗准备（Battle Ready）：你获得+2的先攻检定加值
大地精回复（Hobgoblin Resilience）：你可以每遭遇使用一次大地精回复。
大地精回复 大地精 种族威能
你摆脱了令战士虚弱的力量
遭遇威能
反应动作 自己
触发：你受到一个可以进行豁免的效果
效果：你立刻对这个效果做一个豁免骰。
--------------------------------------------------------------------------------
狗头人
平均身高：3’6”-4’0”
平均体重：60-75磅
属性加值：+2体质，+2敏捷
体型：小型
速度：6格
视觉：普通
语言：通用语，龙语
技能加值：+2盗术（Thievery）,+2隐秘（Stealth）
陷阱感知（Trap Sense）：你对陷阱的所有防御检定得到+2的防御加值
快步（Shifty）：你能随意使用快步
快步 狗头人 种族威能
你快速地越过了刚排好的阵型的敌人，让他们懊恼无比。
随意威能
次要动作 自己
效果：你快步移动1格
------------------------------------------------------------------------------
牛头人
平均身高：7’1”-7’5”
平均体重：320-350磅
属性加值：+2力量，+2体质
体型：中等
速度：6格
视觉：普通
语言：通用语
技能加值：+2自然（Nature）,+2观察（Perception）
超体型（Oversized）：你能使用和你相同体型的武器，同时你能使用大你1级体型的武器，这个武器视为与你相同的体型
头角顶撞（Goring Charge）：你能每遭遇使用一次头角顶撞
头角顶撞 牛头人种族威能
你冲向敌人并狠狠地用你的头角刺向他
遭遇威能
标准动作 近身1
对抗：力量+2 VS AC
在11级时提升至+4，在21级提升至+6
特殊：你必须在冲锋时才能使用这个威能
命中：1D6+力量调整伤害，并且目标被击倒
在11级时提升至2D6+力量调整，在21级时提升至3D6+力量调整。
-------------------------------------------------------------------------------------------
兽人
平均身高：6’0”-6’5”
平均体重：200-230磅
属性加值：+2力量，+2体质
体型：中等
速度：6格
视觉：微光
语言：通用语，巨人语
急速冲刺（Running Charge）：当你冲刺时，你的速度+2。
战士的顽强（Warrior’s Surge）：你能每遭遇使用一次战士的顽强
战士的顽强 兽人 种族威能
敌人流出的鲜血激发了你的战斗力
遭遇威能?医疗，武器
标准动作 近战武器
对抗：力量VS.AC
命中：1[W]+力量调整伤害，并且你能使用一个复原力
当你达到21级后伤害提升为2[W]+力量调整
--------------------------------------------------------------------------------------------------
影灵
平均身高：5’7”-6’0”
平均体重：130-170磅
属性加值：+2敏捷，+2智力
体型：中等
速度：6格
视觉：微光
语言：通用语
技能加值：+2杂技（Acrobatics）,+2隐秘（History）
寒冬亲属（Winterkin）：由于你与鸦后的连接，你的强韧防御获得+1的加值。
影行（Shadow Jaunt）：你能每遭遇使用一次影行
影行 影灵 种族威能
你步入影子并在一段距离外朦胧而又虚幻地出现
遭遇?传送
移动动作 自己
效果：你传送3格，并在你的下个回合开始前处于虚体状态。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
半兽化人（shifter），长牙
平均身高：5’7”-6’0”
平均体重：130-180磅
属性加值：+2力量，+2感知
体型：中等
速度：6格
视觉：微光
语言：通用语
技能加值：+2运动（Acrobatics）,+2忍耐（Endurance）
化身长牙（Longtooth Shifting）：你每遭遇能使用一次化身锐爪
化身长牙 半兽化人 种族威能
你释放你的兽性本能并显露出你凶猛的面貌
遭遇威能?医疗
次要动作 自己
特殊：你必须处于重伤状态才能使用此能力
效果：在遭遇结束或者失去知觉前，你获得+2的额外伤害。并且，只要你处于重伤状态，你获得再生2（在11级时变为再生4，在21级时变为再生6）
---------------------------------------------------------------------------------------------------
半兽化人，锐爪
平均身高：5’7”-6’0”
平均体重：130-180磅
属性加值：+2力量，+2感知
体型：中等
速度：6格
视觉：微光
语言：通用语
技能加值：+2运动（Acrobatics）,+2忍耐（Endurance）
化身锐爪（Razorclaw Shifting）：你每遭遇能使用一次化身锐爪
化身锐爪 半兽化人 种族威能
你释放你的兽性本能并显露出你凶猛的面貌
遭遇威能
标准动作 自己
特殊：你必须处于重伤状态才能使用此能力
效果：在遭遇结束或者失去知觉前，你获得+2的速度和+1的AC与反射防御加值。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
机关人
平均身高：6’0”-6’6”
平均体重：270-300磅
属性加值：+2力量，+2体质
体型：中等
速度：6格
视觉：普通
语言：通用语
技能加值：+2忍耐（Endurance）
构装体生物（Living Construct）：作为一个构装体，你得到以下特征：
-你对持续伤害的豁免骰得到+2的加值
-你不需要吃，喝，或者呼吸，但是不会提供给你任何效果的免疫
-你只需4小时的休息就能得到完整休息的奖励
-当你进行死亡豁免骰时，你可以从取10或者更好的结果中选择一个，但是你还是会因为超过负生命值而死亡。
自我修复（Warforged Resolve）：你能每遭遇使用一次自我修复
自我修复 机关人 种族威能
你也许已经身受重伤，但是战斗还远远未结束！
遭遇威能
次要动作 自己
特殊：你必须重伤才能使用这个威能
效果：你获得3+1/2你的等级的临时生命值。
