作者 主题: 【公告】正体中文非商业原文转载授权条款  (阅读 4118 次)

副标题: 本版文章全文使用本授权条款,欲转载文章前,请详阅公开说明条例。

离线 佐鸟かなこ

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 996
  • 苹果币: 1
  • Fantasy is a created DRUGS.
【公告】正体中文非商业原文转载授权条款
« 于: 2012-01-30, 周一 19:40:44 »
以下是正体中文非商业原文转载授权条款之简明版,具体项目请详阅后方条目。

对于标注此授权条款的文章:

你可自由:

    分享   — 重制及传输本著作
    节录   — 节录本著作
    重混   — 修改本著作

惟需遵照下列条件:

    姓名标示 — 你必须按照著作人或授权人所指定的方式,表彰其姓名(但不得以任何方式暗示其为你或你使用本著作的方式背书)。
    原文转载原文必须以正体中文(繁体中文)形式呈现,你不得对本文进行任何形式的转码行为,包含简繁互换。
    非商业性 — 你不得为商业目的而使用本著作。

且认知到:

    免除 — 若你得到著作权人的同意,上述任何条件都可获免除。
    公众领域 — 当本著作或其任何要素在相关法律下属公共领域,此状态绝不会受到本授权条款的影响。
    其他权利 — 任何下列的权利绝不会受到本授权条款的影响:
        你合理使用的权利;
        作者的著作人格权;
        其他人可能对该着作本身或该着作如何被使用所拥有的权利,例如形象权或隐私权。
    声明 — 为了再使用或散布之目的,你必须向他人清楚说明本著作所适用的授权条款。提供本网页连结是最好的方式。

离线 佐鸟かなこ

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 996
  • 苹果币: 1
  • Fantasy is a created DRUGS.
Re: 【公告】正体中文非商业原文转载授权条款
« 回帖 #1 于: 2012-01-30, 周一 19:40:58 »
授权条款

  本著作(如以下定义)系依据 CREATIVE COMMONS 公共授权条款(「 CCPL 」或「授权条款」),迳行修改后提供。本著作受到著作权法以及(或)其他相关法律的保护。任何未经本条款授权或著作权法许可对本著作的使用一律禁止。当行使本授权条款就本著作所提供之任何权利时,您接受并同意本授权条款之拘束。您接受这些条款及规定,是授权人授予您包含于本授权条款之权利的前提。

1. 定义

    「编辑著作」指期刊、选集或百科全书等将著作未经修改的整体形式,与其他各自分开而且独立的著作,汇编成为一个集合的整体。为本授权条款之目的,构成编辑著作的作品不会被认为是一个衍生著作(定义如下)。
    「衍生著作」意指基于本著作或本著作以及其他先前存在的著作而来之著作,例如翻译、编曲、编剧、改编小说、改编电影、录音、以艺术形式呈现、节略、浓缩。惟为本授权条款之目的,构成编辑著作之作品不会被认为是衍生著作。为避免疑义,为本授权条款之目的,当本著作是音乐作曲或录音时,将本著作依时间序列关系与动态影像所为之同步录制,视为衍生著作。

    「授权人」指在本授权条款下提供本著作之个人或单位。
    「原始著作人」指创作本著作之个人或单位。
    「本著作」意指在本授权条款下提供使用的可受著作权保护之著作。
    「您」指先前并未就本著作违反本授权条款,或曾违反本授权条款但已获得授权人明示之许可得依据本授权条款行使权利,而依据本授权条款行使权利之个人或单位。

2. 合理使用权利

  本授权条款无意减少、限制或约束依据著作权法或其他相关法律,自下列原则所生之权利:合理使用、第一次销售或其他对著作权人专属权利的限制。

3. 授权

  根据本授权条款之条款与条件,授权人授与您全球、免权利金、非专属、永久的(在著作权期间内)许可,就本著作实施如下述之权利:

    重制本著作、将本著作收录于一个或多个编辑著作之中、以及当收录于编辑著作时重制本著作;
    创作及重制衍生著作;
    散布、公开展示、公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述或以数位声音传输方式公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述本著作(包括收录于编辑著作中之本著作)重制物或录音物;
    散布、公开展示、公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述或以数位声音传输方式公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述衍生著作重制物或录音物。

  上述权利可以在所有不论已知或将来被发明出来之媒体以及格式上行使。上述权利包含为了在其他媒体以及格式上行使权利而作技术上必要修改的权利。所有未经授权人明示授与的权利,于此加以保留,包括但不限于第 4 条第 d 款、第 4 条第 e 款及第 4 条 f 款中规定的权利。

4. 限制。第 3 条规定的授权明确受下述条款限制及拘束:

    唯有在遵照本授权条款之情况下,您方得散布、公开展示、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述或以数位型态公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述本著作。您必须在散布、公开展示、公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述或以数位型态公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述的每份重制物或录音物附上本授权条款影本或统一资源识别符 (Uniform Resource Identifier) 。您不能就本著作提出或增加任何条款,而改变或限制本授权条款、或被授权人行使本授权条款之权利。您不得对本著作再授权。您必须保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除保证责任声明。您若对本著作之接近或使用采取不合于本授权条款之科技措施加以控制,则您不得散布、公开展示、公开演出或以数位型态公开演出本著作。上述条款适用于被收录在编辑著作的本著作,但并不要求编辑著作在本著作以外的部分也适用本授权条款。若您创作编辑著作,则应在收到授权人通知时,尽可能地移除编辑著作中任何如第 4 条 c 款所要求的对于原始著作人及/或其指定第三人的表彰。若您创作衍生著作,则应在收到授权人通知时,尽可能地移除衍生著作中任何如第 4 条 c 款所要求的对于原始著作人及/或其指定第三人的表彰。

    您不得以主要为获取商业利益或私人金钱报酬的方式,行使依本授权条款第 3 条所授与之权利。以数位档案分享或其他方式而以本著作交换其他受著作权保护之著作,若该着作物的交换并无涉及任何金钱报酬之给付,则不应被认为是为意图获取商业利益或私人金钱报酬。

    当您散布、公开展示、公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述、或以数位型态公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述本著作、衍生著作或编辑著作,您必须保留本著作全部的著作权声明,若本著作有提供下列资讯,则您应依适合于所使用媒介或工具之合理方式提供: (i) 原始著作人姓名(或笔名),及/或 (ii) 第三人姓名──若原始著作人及/或授权人在授权人的著作权声明、使用条款或借由其他合理方式指定第三人(例如,赞助机构、出版者、期刊)为姓名标示的对象;本著作的标题;授权人指定与本著作相关之统一资源识别符(在合理可行的范围),除非该识别符无法连结至本著作的著作权声明或与关于本著作之授权资讯;在衍生著作的情况,则必须注明衍生著作在本著作中之使用(如「本法文译本译自原始著作人之原著」、「依据原始著作人之原著而改编的电影剧本」等),以合理表彰原作者。此种对于原始著作人的表彰,可以透过任何合理的方式为之; 惟在衍生著作或编辑著作之情况,此种对于原始著作人的表彰,至少必须出现在其他相当之作者表彰之处,并且至少以同等明显的方式为之。

    为避免疑义,在本著作是乐曲作品的情形:
        概括授权下之播演权利金。若本著作之表演、上映、播送与传输是主要为意图获取或针对商业利益或个人金钱报酬为目的,则授权人保留由个人或透过着作权仲介团体(如美国作曲家、作家与出版商协会、社团法人中华音乐著作权人联合总会、社团法人中华音乐著作权仲介协会等),收取公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述、或以数位型态公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述(如网路播送)本著作之权利金的专属权利。

        音乐录制权及强制授权使用报酬。若您依据中华民国著作权法第六十九条(或其他司法管辖领域相对应之法令)取得强制授权而将本著作制成录音物(「翻唱版」)并加以散布,若您散布本著作主要为意图获取或针对商业利益或个人金钱报酬,授权人保留由个人或透过着作权仲介团体或其他受委讬机构(如 Harry Fox Agency ),向您收取就本著作制作音乐录音并加以散布之使用报酬的专属权利。

    公开演出权与强制授权使用报酬。为免产生疑义,当本著作是录音著作时,若您依据中华民国著作权法第二十六条第三项(或其他司法管辖领域相对应之法令)强制授权规定而公开演出(如在现场播放)本著作,若您公开数位演出本著作主要为意图获取或针对商业利益或个人金钱报酬,授权人保留由个别或透过着作权仲介团体(如 SoundExchange 、社团法人中华民国录音著作权人协会)向您收取公开演出本著作之使用报酬的专属权利。

    网路播送与其他司法管辖领域之强制授权使用报酬。为免产生疑义,当本著作是录音著作时,若您依据其他司法管辖领域中对于数位播送及传输权(例如美国著作权法 17 USC Section 114 )强制授权规定而以数位方式公开播送(如在网路上播送)本著作,若您以数位方式公开播送本著作主要为意图获取或针对商业利益或个人金钱报酬,授权人保留由个别或透过着作权仲介团体(如 SoundExchange 、社团法人中华民国录音著作权人协会)向您收取以数位方式公开播送本著作之使用报酬的专属权利。

5. 保证条款与免除责任声明

  除非由本授权契约之当事人相互以书面表示同意,否则授权人是以现状之基础提供本著作,授权人未声明或提供关于本著作之任何保证,无论明示或默示,无论是否为法律所规定,包含但不限于任何有关本著作权利之担保、可商业性、是否符合某特定之目的、未侵害他人权利、不具有潜在或其他之缺陷、正确性、或不论能否被发现之错误。有些司法管辖领域并不允许排除前述隐含保证,在此情况之下,前述之排除可能不适用于您。

6. 责任限制条款

  除为相关法律所要求之范围,任何因本授权条款或本著作之使用所生之特殊的、附随的、连带的、惩罚性的、警告性的损害,授权人在法理上对您不负任何责任,即使授权人已经被告知发生此类损害的可能性。

7. 终止条款

    本授权条款及其所授与之权利在您违反本授权条款时自动终止。依据本授权条款而向您取得衍生著作或编辑著作之个人或单位若仍完全遵守其授权条款,则其授权条款不会随之终止。本授权条款第 1 、 2 、 5 、 6 、 7 及 8 条,不因本授权条款之终止而失效。

    除前述条款及条件另有规定外,本处之授权在本著作著作权期间内,系属永久。但授权人保留依不同授权条款释出本著作或随时停止散布本著作之权利,惟授权人的这类选择不得撤销本授权条款(或任何其他在本授权条款下已给予或必须给予之授权),且本授权条款直到依据上述规定而被终止前,将会全部继续有效。

8. 其他事项

    当您散布或以数位型态公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述本著作或编辑著作,授权人以相同于本授权条款所授与您之条款及条件,就本著作授权接受者使用。

    当您散布或以数位型态公开演出、公开上映、公开播送、公开传输、公开口述本著作之衍生著作,授权人以相同于本授权条款所授与您之条款及条件,就原著作授权接受者使用。

    若本授权条款之任何条文依相关法律规定系属无效或无法执行,本授权条款其余条文之有效性或可执行性不受影响,此类条文应在使其有效及可执行最小必要范围内自动修改,不需当事人采取其他作为。

    本授权条款之任何条款或规定皆不应被视为放弃与同意可不遵守,除非该放弃与同意经放弃人或同意人书面记载并且签名。
    本授权条款构成当事人关于授权本著作之全部协议。除此之外,并不存在任何有关本著作之认知、协议或表示。授权人不应被出现在与您通讯之间的任何附加条款所拘束。本授权条款未经授权人及您共同的书面协议,不得修改。