【6e】335-336 西雅图特种装备

[Bellicose]

西雅图规则  SEATTLE RULES
以下是一些装备和规则，在你的游戏中加入独特的西雅图风味吧！

西雅图雨具  SETTLE RAIN GEAR
在一个一年下半年雨的都市，头套和斗篷都成为了西雅图的时尚的必要一环。而这也使得它们成为了想要在那儿融入他人的狂奔者们手里的必备装备。

西雅图雨具
物品     DR     容量     可获得性     价格
防弹头套     +1     -     2     装甲价格增加5%
可抛式斗篷     -     -     1     5新元
装甲织物斗篷     +1     4     2     200新元
时髦斗篷     +1     5     4     5000新元

防弹头套  BALLISTIC HOOD
这些头套都是用防弹织物做成的，比头盔或者面具要不起眼得多，还和它们所安装的装甲风格所匹配，包括有社交调整值的那些。它们可以被安装在任何掩盖了躯干的衣物上，并使得装甲DR+1。头套一般没有任何自己的容量属性，但视作拥有基础护甲的一切改造。头套是头部衣物，尽管可以被盖在头盔上或者和防弹面具一块穿戴，它们在使用该类物品时不提供加成。

劇透 -   :

Much less conspicuous than a helmet or a mask, these hoods are made of ballistic cloth and match the style of the armor they’re attached to, including any Social Modifier. They can be added to anything that covers the torso and add a +1 to the armor’s Defense Rating. Hoods do not have any capacity rating on their own but are considered to have the modifications of the base armor. Hoods are headwear, and while they can be worn over a helmet or with a ballistic mask, they do not provide their additional protection when used with those items.

头套使得被安装的护甲最终价格+5%，这包括了所有改造的价格。

劇透 -   :

A hood adds five percent to the total cost of the armor it’s attached to, including the cost of all modifications.

斗篷  CLOAK
斗篷在西雅图的街道上是尤其常见的衣物，经常被套在其他衣物之上。从五新元的一次性版本再到五千新元的别致时尚款式不等，斗篷的样式是无穷无尽的。所有的斗篷都有防水的外层，很多还会包括一个内置的（无装甲）头套。尽管这些衣物并不时常被认为是装甲，由装甲织物制成的斗篷还是能够提供一些防御（+1DR，和除了头部装备的任何穿戴装甲都不叠加），一般200新元起步。这些质量更好的斗篷则有着4容量，可以接受任何装甲改造。

劇透 -   :

Often worn over other outfits, the cloak is a ubiquitous accessory on Seattle streets.  Ranging from the 5-nuyen disposable version to the 5,000-nuyen Très Chic, cloaks are available in an endless variety of styles. All cloaks have water-repellent coating as a standard feature, and many include an integrated (non-armored) hood. While these garments are not normally considered armor, cloaks made with Armorweave start at 200 nuyen and provide some light protection (+1 DR, not cumulative with worn armor other then headgear). These better-quality cloaks have a capacity of 4 and can accept any armor modifications.

防水涂层  WATER-REPELLANT COATING
任何装甲都可以消费100新元来增加一层疏水纳米纤维涂层，这会导致任何水，或者水基液体（比如溅血）形成水珠，然后毫无痕迹地滚下去。这一涂层不被视为装甲，也不使用任何容量。穿戴有着防水涂层的衣物或者装甲能让穿戴者免疫潮湿状态，除非他们被直接淹没在水里，或者被用足以把他们淹没的水量浇个落汤鸡。

劇透 -   :

Any piece of armor can have a hydrophobic  polymer nano-coating applied to it for 100 nuyen.  This causes water or any other water-based liquid  (like blood splatter) to bead up and roll off without  a trace. This coating is not considered an armor  modification and does not use any capacity. Wearers of clothing or armor with water-repellent coat ing cannot gain the Wet status (p. 53) unless they are essentially submerged in water, or had a water of a quantity enough to submerge them dumped on them from above.

[Bellicose]

地平线-地图大师系统  HORIZON MAPMASTER SYSTEM
在试图于西雅图地下区的地图软件市场中拔得头筹的道路上，地平线成功开发出了一款全新的，且非常准确的地图软件，能够不仰赖矩阵运转。除了标准的地图软件文件之外，地图大师系统还包括一系列手持的超声波/激光雷达系统，能够扫描地下方位，然后将其和内置的地图大师地质数据库进行比对。一旦在比对后确认了方位，内置的惯性罗盘就能让你从此永远知道自己的方位。一旦地图大师系统重新连接到矩阵，数据库就会自动更新，把你新收集的数据一并上传，让系统更加准确。

劇透 -   :

In an attempt to get ahead of the competition in the Seattle Underground mapsoft market, Horizon has developed an entirely new, very accurate type of mapsoft system that operates without Matrix access. In addition to the standard mapsoft files, the MapMaster system incorporates a handheld LIDAR/ultrasound sensor fob that scans an underground location and matches it to its internally stored MapMaster topological database of the Seattle Underground. After a match of the area is confirmed, the integrated inertial compass keeps track of your location from that point on. Once the MapMaster fob reconnects to the Matrix, the database automatically updates and uploads your newly collected data, making the system even more accurate.

虽然其被开发为在西雅图地下区使用，这类系统在西雅图外部也很受欢迎。稍稍修改一下固件就能阻止它上传你的位置数据，还可以将其从地平线的网络中彻底切断。然后，由黑市地图大师无人机生成的用户版地图就可以取而代之。

劇透 -   :

Developed for use in the Seattle Underground, these devices are quickly becoming popular outside of Seattle. A few tweaks to the firmware will stop it from uploading your location data and can even completely sever it from Horizon’s network. It can then be uploaded with a user-generated map made with black-market MapMaster drones.

地图大师传感器等级从1到6不等，订购费一般按年付费。那些想要使用服务更短时间的可能只能从目前的订购者手里租一个月了。只要任何户外技能检定涉及到地下区，或者在类似的有地质数据的地方导航，该设备的等级便能被作为骰池加成。如果用户在一些新近开挖出来的，或者地图记录不完善的地方，则加成减半（向上取整）。

劇透 -   :

The MapMaster sensor fob is available at ratings 1 through 6. Subscriptions are typically sold on a yearly basis; those who want it for a shorter period may just want to rent one for a month from a current subscriber. The device adds its rating as a dice pool bonus to Outdoors tests involving navigation when in the Underground or other area for which topographical data is available. The bonus is cut in half (rounded up) when the user is in areas that are newly excavated or not well mapped.

地平线地图大师无人机  HORIZON MAPMASTER DRONE
陪同地图大师传感器一道的则是地平线开发的地图大师无人机，事实上只是一个地平线-飞眼，塞满了激光雷达和超声波传感器。它最近才开始流入市场，但这些小无人机已经被地平线雇员用了很久了，在地下区的隧道内一直在翱翔，每每都会将新的数据加入地图大师数据库。

劇透 -   :

To accompany their MapMaster fob, Horizon has developed the MapMaster drone, a Horizon Flying Eye packed with LIDAR and ultrasound sensors. Only starting to trickle into the market, these little drones are being used by Horizon employees and are constantly flying through the Seattle Underground’s tunnels, adding new data to the Horizon MapMaster database. 

当然，在街头人们总能为这些东西找到自己想要的功用。地图大师无人机，或者只是一些逆向工程做出来的山寨版，很快便进入了暗影狂奔者的手中。它们可以被用来侦察一个地区，给出准确的3D地图，然后被上传到一个骇入过的地图大师传感器，绑定到一个通讯链上，或者一套M-TOC系统上（见Firing Squad）。

劇透 -   :

Of course, the street finds its own uses for things, and the MapMaster drones, or rather reverse-engineered knockoffs, have very quickly found their way into the hands of shadowrunners. They can be used to scout out an area, providing an accurate 3D map of a location that can be loaded into a hacked MapMaster fob tied to a commlink or an M-TOC system (p. 89, Firing Squad).

地图大师无人机是标准款飞眼无人机的变种，所有可用的改造空间都塞满了它的激光雷达/超声波。创造一款特质的地图需要（1 x 地图级别）战斗回合一个地图单位，一个地图单位则为以10米 x 10米 x 10米的立体空间。地图的级别则决定了地图大师传感器如何使用它——级别1的地图只能在任何户外导航技能上提供+1骰池，不论传感器本身的等级如何。相反的，一个级别1的传感器也只能提供+1骰池，即便地图等级更高也一样。

劇透 -   :

The MapMaster drones are a variant of the standard Flying Eye with all the available modification space filled with the LIDAR/ultrasound sensors. Creating a custom map takes (1 x map rating) combat rounds of scanning for each 10 meter x 10 meter x 10 meter area mapped. The rating of the map determines how it can be used by a fob—rating 1 maps can only provide 1 bonus die for Outdoors tests related to navigation, regardless
of the rating of the fob. Conversely, a rating 1 fob can only provide a dice pool bonus of 1, even when using a map with a higher rating.

多个无人机可以被同时使用，编织起一张更大的地区地图，或者更快地创造一张高级地图（两个无人机可以在一个战斗回合之内创造一张2级地图，只要它们全程都能够互相交流）。

劇透 -   :

Multiple drones can be used at the same time to either stitch together a larger area map or to make a higher-rating map faster (two drones can make a rating 2 map in a single combat round, as long as they have full communication with each other for that time).

地平线-地图大师系统
物品     可获得性     价格
地图大师传感器   3   （等级 x 300）新元/年
地图大师无人机   3   3500新元