作者 主题: [弱弱的翻译下......]旋塔战术家[雅灵督军典范]  (阅读 9427 次)

副标题: 为什么不是螺旋战术家?因为伊滕润二把"螺旋"弄的好恶心......

离线 jadefox

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 39
  • 苹果币: 0
[弱弱的翻译下......]旋塔战术家[雅灵督军典范]
« 于: 2010-01-01, 周五 19:24:26 »
旋塔战术家(Spiral Tactician)

“我的妖精步舞都围绕同一个中心——胜利”

先决条件:雅灵、督军职业、战术强化

妖精荒野,雅灵的故乡,是一个令人惊奇的世界。在那个位面,对美好的追求远胜世俗心,不过,邪恶也同样四处滋生。雅灵和人类一样易于堕落,在创世之初,黑暗精灵同样是妖精荒野的居民。

在远比某些伟大帝国的存在还漫长的岁月里,雅灵们跟随柯瑞隆与罗丝女神的追随者和其他邪恶妖精进行着不懈的斗争。而战争的最高潮,被后世称为“旋塔决战”(Last Battle of the Spiral Tower)。在这次决战中,科瑞隆的跟随者们终于扭转劣势,英雄诞生!

奥珊德雅(Ossandrya)在旋塔决战刚开始时,是一个雅灵队长。黑暗精灵和恶魔在持久战期间设置了一个秘所关注着雅灵军的各个战线。在几次对敌控高塔的失败突袭中,奥珊德雅的上级纷纷捐躯。在后援无望的情况下,雅灵指挥官被迫领导残余部队对抗黑暗精灵。她利用了雅灵的妖精步舞设计了一次多路进攻,她冒了最大的风险,并且她不认为这是高塔的最终命运。最终,奥珊德雅的努力被证明是成功的。尽管旋塔最终沦为焦土,丧失了法力,但是雅灵们将黑暗精灵赶出了善良之地。

随着时间的推移,旋塔被重建了。奥珊德雅,作为将黑暗精灵赶出妖精荒野的诸战役生还者,终于超凡入圣。她是运筹帷幄的传奇督军。她的事迹被镌刻在旋塔的废墟之中。整个妖精荒野的雅灵勇士都在学习她卓越的战略和战术,其中有许多需要妖精力量。

你曾经研读过奥珊德雅的故事与作战计划,或者你拥有类似基于你精灵本性的谋略直觉。这可能是你生命中的一些潜在影响力的组合。你有坚定的战术思想,敏锐的空间与时间感,而且有使能力适合战术需要的才能。这些为你精通战斗而服务的天资,引导你拥有奥珊德雅的荣耀。

旋塔战术家之典范特征能力

第二步(11级):当你消耗一个行动点采取额外行动时,你恢复你已经在此遭遇中使用过的妖精步舞种族威能。

掌握时机(11级):当你或者你的盟友掷先攻权时,你可以允许你视线范围内的一个盟友附加你的智力调整值重掷,盟友必须使用新的结果。

妖精策略(16级):战术强化的攻击加值以你的智力调整值为准(而不是智力调整值的一半)。

旋塔战术家威能(招式)

妖精步突袭 旋塔战术家攻击11
你步过妖精荒野传送到一个意外的角度,给敌人带来重创。
遭遇✦武术,武器
标准  近战武器
目标:一个生物
攻击:力量VS反射。如果你在这回合使用妖精步舞移动到邻近目标的地方,你将为这次攻击获得战斗优势,并且提供1 [W]的额外伤害。
命中:2 [W] + 力量修正伤害。

传送盟友 旋塔战术家辅助12
通过妖精视线,你确切地知道如何将盟友放置在何处。你可以将他或她通过妖精荒野移动。
遭遇✦武术,传送
移动动作 距离20
目标:一个盟友
效果:你传送目标等于你妖精步舞距离平方的格数。

一闪   旋塔战术家攻击20
那一刹那,你闪现在每个敌人的附近,对他们进行毁灭性的打击。
每日✦武术,传送,武器
标准  近战武器
目标:一个生物
攻击:力量+ 2 VS AC
命中:3 [W] + 力量修正伤害。
效果:你选择目标滑移等同你智力调整值的格数,或者造成每轮10点伤害(豁免终止)。你可以继续传送到你3格以内的其他目标邻近,对其再次攻击,直到你将每个可攻击的目标攻击一次时,你可以传送到你起始位置3格内的新的目标邻近,对其发动攻击,之后你传送回你的起始位置。




当初英语高考48分,3级补考还要找枪手代过的某狐狸弱翻,完全不知道DND里专有名词如何翻译,各位大大看见各种BUG的时候请轻拍...... :em004
« 上次编辑: 2010-01-01, 周五 22:29:45 由 jadefox »

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
[弱弱的翻译下......]旋塔战术家[雅灵督军典范]
« 回帖 #1 于: 2010-01-01, 周五 20:54:00 »
melee weaopn 一般译 近战武器. 译名的话, 应该就只有这个要改.
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 沉沦

  • Decision
  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
[弱弱的翻译下......]旋塔战术家[雅灵督军典范]
« 回帖 #2 于: 2010-01-01, 周五 21:47:07 »
西蒙!钻头战术家! :em009  
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 jadefox

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 39
  • 苹果币: 0
[弱弱的翻译下......]旋塔战术家[雅灵督军典范]
« 回帖 #3 于: 2010-01-01, 周五 22:29:07 »
引用
melee weaopn 一般译 近战武器. 译名的话, 应该就只有这个要改.
啊啊,已修改~

离线 jadefox

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 39
  • 苹果币: 0
[弱弱的翻译下......]旋塔战术家[雅灵督军典范]
« 回帖 #4 于: 2010-01-01, 周五 22:33:28 »
引用
西蒙!钻头战术家! :em009
这个钻头……比哑铃的螺旋猛多了……