雪崩术OBEDIENT AVALANCHE
咒法系（创造）[寒冷]
等级：寒冷领域9，术士/法师9
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：中距（100英尺+10英尺/等级）
效果：以空间中一点为中心，20英尺半径的雪崩；见下文
持续时间：立即
豁免检定：反射，通过则减半或反射，通过则无效；见下文
法术抗力：不可
你让一场雪崩凭空落下，埋葬了你的敌人，让他们面对冰冷的死亡。
一道雪崩术法术会对生物产生不同的影响，这基于其和雪崩的位置。
在中心点周围20英尺内：生物受到每两个施法者等级1d8点伤害（最大10d8），和额外的每两个施法者等级1d6点寒冷伤害。一次成功的反射豁免令此伤害减半。没有通过豁免的生物也会被掩埋（DMG，p90）。中心点20英尺内所有格子都被厚厚的积雪所覆盖（DMG，p94），它将如同一般的积雪那样持续存在。被掩埋的生物可以以一个全回合动作来进行一次DC20的力量检定来让自己脱困，也能被他人通过挖掘的方法救出（一个生物独自挖掘需要1分钟以救出一个被困生物）。被困生物无法移动，施展还有姿势成分的法术，法术若需要材料成分则材料必须在手中。
距离中心20英到40英尺：生物因为雪崩冲击受到的伤害是临近中心处受到的一半（通过反射则无效）。未通过豁免检定的生物将如同被冲撞一样，对抗挤压它们的积雪。积雪在此冲撞检定上具有+13的攻击加值（有效力量20带来的+5和有效体型巨型带来的+8），而它会将生物推离此法术的中心点。所有在将生物推开远离法术中心。距离中心点20英尺到40英尺内的环状区域中的所有格子都被积雪所覆盖（DMG，p94），它将如同一般的积雪那样持续存在。
地形和建筑：雪崩自动拔起小型树木和其他植被，即使积雪融化，还是会留下一条碎石（DMG91）的痕迹。被雪崩术击中的建筑受到1d6x10点伤害。
雪崩术会熄灭一切它接触到的火焰，无论是普通的还是魔法的。
厄难征兆OMEN OF PERIL
预言系
等级：牧师1，德鲁伊1，解放领域1，巡林客1
成分：V，F
施法时间：1轮
距离：个人
目标：你自己
持续时间：立即
一段简短的祷告让你看到了一段影像，提醒你即将到来的未来的危险程度。
基于你现在的环境和选择的旅行道路，你接收到了三种影像之一，它反映了未来一小时的旅程的情况：安全，危险或大危机。
接收到准确的回应的基础概率为70%+每施法者等级1%，至多90%；DM秘密的进行此检定。
若厄难征兆成功，你获得三种影像之一，它只会持续一两秒。
·安全：你并未处于任何迫在眉睫的危险之中。在接下来的一小时左右的时间里，若你继续你当前的行程（或若你在施法时已经停留了一会儿，则意味着继续停留），你不会遭遇到值得注意的怪物，陷阱，或其他挑战。
·危险：接下来的一个小时左右的时间里，你会遭遇到对于冒险者而言的典型挑战：有挑战性但不算压倒性的怪物，危险的陷阱，和其他危害。
-大危机：你的生命受到致命的威胁。在接下来的一个小时内，你极有可能面对强力的NPC或者致命的陷阱。
若此检定失败，你得到两种错误结果之一，由DM随机决定，而你不会知道自己的失败，因为这由DM暗骰。
选择“合适”的影响需要DM进行一些思考，他应该考虑到角色可能的行动和他们将面对的危险。
一道厄难征兆的具体形式取决于你是否信仰一位特定的神明，或是作为德鲁伊崇敬自然，或只是拥护抽象的理念。德鲁伊可能会看到白鸽代表安全，乌云蔽日代表危险，森林大火代表大危机。法兰恩牧师看到的影像里，笔直的道路代表安全，十字岔路代表危险，被水冲蚀的桥代表大危机。
不像更强的占卜术（PHB，p202），厄难征兆不会回应一个具体的问题。它只描述了接下来一小时内可能的危险等级，而不会危险会以什么形式出现。
法器：一套做了标记的短棒、骨头、或类似的代替物，至少价值25gp。
人与自然ONE WITH THE LAND
变身系
等级：德鲁伊2，巡林客2
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：个人
目标：你自己
持续时间：1小时/等级
你施展了此法术，浸沐在来自上方的一道金绿色的光芒中。随着它的消退，你感觉到自己与周围的大自然息息相连。
你创造出一道与自然间的紧密联系，使得你对周围环境得到更深的洞察。你在驯养动物、躲藏、潜行、搜索、生存和野性认同检定中得到+2表现奖励。
人马合一ONE MIND
预言系
等级：圣骑士2
此法术如同次等人马合一，除了此处注明的，此外，它允许你和你的特殊坐骑预测另一方的行动，让你在战斗中得到明显的优势。只要你在乘骑，你和你的坐骑均在攻击检定中得到+2加值。
高等人马合一ONE MIND, GREATER
预言系
等级：圣骑士3
此法术如同人马合一，除了此处注明的，此外，只要你在乘骑，你和你的坐骑均在近战伤害检定中得到+2加值。
次等人马合一ONE MIND, LESSER
预言系
等级：圣骑士1
法术成分：V，S，DF
施法时间：1 标准动作
距离：个人
目标：你自己
持续时间：1小时/等级
你坐骑的移动开始变得可以预料，和你变得互补。它让自己作为战斗伙伴的效力被发挥到最大，而你感到直觉也在引导着你的动作与它配合。
当你施展此法术时，你临时性的强化了你与你特殊坐骑间的精神链接。当你骑乘着你的特殊坐骑时，和你坐骑之间的联系锐化了你的感官，让你在法术的持续时间内，在侦查和聆听检定中获得+4的洞察奖励，得到灵敏嗅觉能力（MM，p314）。一旦你的坐骑离开你10英尺以上，此法术结束。
软泥傀儡OOZE PUPPET
变身系
等级：术士/法师6
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：中距（100英尺+10英尺/等级）
目标：一只泥怪
持续时间：24小时/等级
豁免检定：强韧，通过则无效
法术抗力：可
随着几句吟诵和双臂神秘的挥舞，你的魔法无形的包裹住了泥怪，让它落入你的控制之下。
你以心灵遥控的方式控制目标软泥怪，操纵它并强迫它按照你的意愿去移动和攻击。你迫使泥怪进行任何你想要做的行为，只要这处于其能力范围之内。控制软泥怪一整轮的动作对于你来说是一个移动动作。当泥怪并未被命令进行移动、攻击、或接受你的其他命令时，心灵遥控的力量会让它无法移动。一旦建立起了控制，你必须有到泥怪的视觉线以操控它，但距离除此之外不是一个必要条件，除非你和泥怪处于不同的位面（此时法术结束）。
如果被控制的泥怪分裂，比如黑布丁（MM，p201）被挥砍武器击中，你只保持对子软泥怪之一的控制（随机选择）。
天国凝视OPALESCENT GLARE
死灵系[死亡，善良]
等级：仙乡领域4，牧师6，术士/法师6
法术成分：V，S，DF
施法时间：1 标准动作
距离：个人
目标：你自己
持续时间：立即
豁免检定：意志，通过则部分；见下文
法术抗力：可
你招来了法术，而你的双眼开始放射出珍珠般的闪烁光辉，就像是迦勒雅灵贵族的双眼。
受到迦勒雅灵贵族的致命凝视所启发，你得到可以用于对抗60英尺内的生物的一个凝视攻击。若一个具有5个或更少HD的邪恶生物注视了你的凝视（DMG，p294），它会死去，除非通过了一次意志豁免。即使豁免成功，该生物仍会如同被一个恐惧术（PHB，p229）所影响，持续2d10轮。
非邪恶生物和HD多于5个的邪恶生物不会被凝视杀死，而它们只会在未通过意志豁免时受到恐惧术效果的影响。
强酸球ORB OF ACID
咒法系（创造）[强酸]
等级：术士/法师4
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：近距（25英尺+5英尺/2等级）
效果：一颗强酸球
持续时间：立即
豁免检定：强韧，通过则部分；见下文
法术抗力：不可
一颗3英寸左右的强酸球从你的掌中射向目标，造成每施法者等级1d6点强酸伤害（最大15d6）。你必须通过一次远程接触攻击以击中你的目标。
被强酸之球击中的生物会受到伤害并因为强酸的有毒气味而在1轮中变得恶心。一次成功的强韧豁免会避免变得恶心，但不会降低伤害。
次等强酸球ORB OF ACID, LESSER
咒法系（创造）[强酸]
等级：术士/法师1
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：近距（25英尺+5英尺/2等级）
效果：一颗强酸球
持续时间：立即
豁免检定：无
法术抗力：不可
你迅速准确的动作在你向敌人张开的手掌上产生了结果。一颗暗绿色的强酸球从掌心飞出。
一颗2英寸左右的强酸球从你的掌中射向目标，造成1d8点强酸伤害。你必须通过一次远程接触攻击以击中你的目标。
在1级之后的每两个施法者等级，你的能量球造成额外的1d8点伤害：3级时2d8，5级时3d8，7级时4d8，在9级或更高级时达到最大的5d8。
寒冷球ORB OF COLD
咒法系（创造）[寒冷]
等级：术士/法师4
效果：一颗寒冷球
此法术如同强酸球相同，除了它造成寒冷伤害。此外，被寒冷球击中的生物必须进行一次强韧豁免否则目盲1轮，而非变得恶心。
次等寒冷球ORB OF COLD, LESSER
咒法系（创造）[寒冷]
等级：术士/法师1
效果：一个寒冷球
当你完成此法术时，你的双手染上了蓝色的光晕，手指变得麻木，失去知觉。从你冻僵的手中飞出一个蓝色冰球。
此法术如同次等强酸球，除了它造成寒冷伤害。
电击球ORB OF ELECTRICITY
咒法系（创造）[电击]
等级：术士/法师4
效果：一颗电击球
此法术如同强酸球，除了它造成电击伤害。此外，被电击球击中的，穿着金属盔甲的生物必须进行一次强韧豁免否则被纠缠1轮，而非变得恶心。
次等电击球ORB OF ELECTRICITY, LESSER
咒法系（创造）[电击]
等级：术士/法师1
效果：一颗电击球
空气在你伸出的手边噼啪作响，随着电击球的出现，臭氧的味道涌入你的鼻腔。电击球表面跃动着电弧，从你张开的掌中飞出。
此法术如同次等强酸球，除了它造成电击伤害。
火焰球ORB OF FIRE
咒法系（创造）[火]
等级：术士/法师4
效果：一颗火焰球
此法术如同强酸球，除了它造成火焰伤害。此外，被火焰球击中的生物必须进行一次强韧豁免否则晕眩1轮，而非变得恶心。
次等火焰球ORB OF FIRE, LESSER
咒法系（创造）[火焰]
等级：术士/法师1
效果：一颗火焰球
你的手被加热到令人不适的温度，片刻之后你将法术的能量化作一颗白热的火焰球，从伸出的掌心飞出。
此法术如同次等强酸球，除了它造成火焰伤害。
力场球ORB OF FORCE
咒法系（创造）[力场]
等级：术士/法师4
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：中距（100英尺+10英尺/等级）
效果：一颗力场球
持续时间：立即
豁免检定：无
法术抗力：不可
随着你聚集法术的能量，你感受到一颗球体的力量压迫着你的手掌，仿佛触手可及。球体增长着，直到最后具有了精确的运动，而你释放出半透明的蓝色球体，飞速射向目标。
一颗3英寸左右的力场球从你的掌中射向目标，你必须通过一次远程接触攻击以击中你的目标。能量球造成每施法者等级1d6点伤害（最大10d6）。
音波球ORB OF SOUND
咒法系（创造）[音波]
等级：术士/法师4
效果：一颗音波能量球
可以识别的音符——声音的视觉化产物——出现在你的手掌上，伴随着它们代表的恼人声音。当你准备好施放法术时，音符开始旋转、伸缩，形成一团刺耳的混沌旋风球。最终，你把噪音球射向你选定的目标。
此法术如同强酸球，除了它造成每等级1d4点音波伤害。此外，被音波球击中的生物必须进行一次强韧豁免否则耳聋1轮，而非变得恶心。
次等音波球ORB OF SOUND, LESSER
咒法系（创造）[音波]
等级：术士/法师1
效果：一颗音波能量球
此法术如同次等强酸球，除了它造成1d6点音波伤害，外加1级外的每两个施法者等级1d6点伤害：3级时2d6，5级时3d6，7级时4d6，在9级或更高级时达到最大的5d6。
食腐兽群OTYUGH SWARM
咒法系（创造）
等级：疫病领域9
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：中距（100英尺+10英尺/等级）
效果：三只或更多的食腐兽，两两之间不得超过30英尺
持续时间：七天或七个月（解消）
豁免检定：无
法术抗力：不可
把意志集中在一堆令人恶心的垃圾上，你让长着尖牙和触手的惊惧兽为你效力。
食腐兽群从一大片垃圾和污秽物中创造出食腐兽，比如一条下水道或一片污水池。你可以选择创造3d4只普通食腐兽（MM，p204），或者1d3+1只15HD的的巨型食腐兽（MM，p292）。食腐兽自愿的为你在战斗中提供协助、完成一项特定的任务、或者充当保镖。除非你解散它们，否则它们会呆在你的身边七天。若食腐兽创造出来只是用于守卫任务，则此法术的持续时间为七个月。在这种情况中，食腐兽必须被命令只是看守移除特定的地点或场所。作为守卫被召唤出来的食腐兽不能移动出此法术的距离。
你必须在一片包含了至少6000磅的污水、垃圾、或废料的区域内创造食腐兽。在你施展完法术后，不是作为守卫召唤出来的食腐兽可以随你的命令离开垃圾区域。
枭之洞察OWL’S INSIGHT
变化系
等级：德鲁伊5
法术成分：V，S
施法时间：1 标准动作
距离：接触
目标：接触到的生物
持续时间：1小时
豁免检定：强韧，通过则无效（无害）
法术抗力：可（无害）
随着你施展此法术，你的面庞被雪枭的影像所覆盖。随着你带着理解为盟友带来了力量，影像也消失了。
受术者在感知上得到等于你施法者等级1/2的洞察加值。
{次等能量球系列在9级时伤害达到最大！原先的译文没有说明这点！
已改正！}
