[VtM;VtDA]月之先知的部分秘艺

[StefanosA.]

否决力（疯狂术8级能力）Deny,Dementation •••••••• Malkavian Clanbook Revised
这种具有高度扰乱功效的力量给了一种瞩目的观点提供论据：比起其他所有生物，莫卡维族对现实有更多的洞见。使用否决力的莫卡维能够把自己的注意力从一个特定物体中完全移走，如此地完全，那个物体停止存在于莫卡维的感觉里。而且无论如何，疯狂的力量是如此得强大，即使按照何种角度和目的去看待这一事实，这个莫卡维都是对的。这个莫卡维能穿过他“看不见”的上锁大门就如仅仅通过拱门一般逍遥；他拒绝承认的一把剑对他整个儿将无能为力，仅仅可以穿过他的身体。那些目睹这一能力投入使用的其他氏族长老找不到一个合理的解释来阐述这究竟是怎么运作的。可能星界也或多或少被这种操作介入了，或者这些疯长老就是超越了三维空间——谁能说清楚？不过很清楚的倒是莫卡维族嘴里根本不会蹦出人能听懂的解释。
这一力量不能用来“否决”活物，不死生物或者精魂的存在；它只作用于无生命物体。一些古老传说的残本上提及了吞名者（The Eater)自己（沃注：一个四代莫卡维玛士撒拉，能通过概念上灭杀他人名字夺取力量，在莫卡维疯狂网络中能感知他的存在），以及很可能莫卡维本人(Malkav，氏族始祖）也会用一种与其类似的能力去对抗活物，但是这种力量业已超越现在绝大多数长老可触及的领域。
系统使用：玩家消耗一点血液并且投意志，难度为8.一旦成功，在当前场景的剩下时间内，莫卡维不能承认选定物体的存在，并且不能以任何方式与其互动。就像这个物体在疯子的世界里不存在一般。当然，这有两点不好：如果一个莫卡维成功变没一个对手的武器，他不再能理解为什么他的伙计们表现得像那位手里“竟然”还有武器一样（“老朋友们大约是被幻觉迷住了”，大概会导致莫卡维产生如此的想法）
“不再具有介入效力”的物品具有的各种“光环”也不会对莫卡维持有的物品具有效力；这个莫卡维可以挥舞一把消防斧穿过一扇被否决的门来杀伤门另一边的对手，但是如果他火力全开，要透过“拱门”把人打成筛子，子弹会一如往常打在门上（很可能疯长老会因此惊慌失措）。莫卡维不能帮助其他吸血鬼或者活物去不理睬那个被莫卡维忽视的物体，就算摸了他们也不行；这个力量仅仅帮助莫卡维和他自己的作用。

心智牢狱（疯狂术8点）Prison of the Mind,Dementation •••••••• Dark Age Companion
那些宣称疯狂是灵感之源的血族经常地把这项力量作为佐证。一些莫卡维能创造真实但又实质上是幻觉的环境，受害者的心智被困在这里。当此力量生效，对象在一刻之间受到震撼，然后崩溃。她不再能感知真实世界，并且完全地和幻象中的人和物互动。只要目标的心智被锁在这精神囚笼中，她的身体停止所有运作，除了最基础的生理活动，保持其存活（对血族来说，目标就是利索地进入沉睡状态）。
系统使用：这个莫卡维必须和受术者产生视线接触，并且完全专注于受害者一整轮。玩家投魅力+威胁在对抗投掷中对抗目标的机智+勇气（双方的目标难度都是8）。在心智监狱中挣扎所用时间长短取决于施术者获得的成功数。
1 成功   一周
2 成功   一个月
3 成功   六个月
4 成功   一年
5 成功   十年
被心智牢狱影响的凡人得由别人喂饭，而且要有精心护理——她在力量影响还有效的期间中彻底处于重病状态（或者说，植物人）。

莫卡维之剑 （疯狂术7点）The Sword of Malkav, Dementation ••••••• Vampire the Dark Age 20th Anniversary
依仗这个恐怖的异能，莫卡维摧残一个受害者的现实感。她改变受害者所相信的诸多基本事实中的一个，并且受害者将不能理解现实世界，因为现实世界中，他那被修改过的坚信事实会被不断挑战，最后证明是错的。
系统使用：莫卡维之剑需要视线接触和消耗一点意志。这个莫卡维必须说出她知道她的受害者坚信的事实。然后她扭曲这个事实并说出一个来替代的。投智力+威胁，难度等同受害者的当前意志。
一旦成功，受害者的信条，洞察力和理解变换了，以更好地接受这一虚假的事实。他最相信那个虚假事实甚于其他一切；当这一力量生效时，这一“事实”成为了他整个存在的一部分。一旦他听到能证实它是假货的不可辩驳的证据，他每回合受到一级不可吸收的恶化伤害，就像他的一点一滴都在反抗“虚假”。如果受害者是血族，揭示他的真相是假货会引发狂乱，以平常难度+3去对抗。对抗虚假的事实的行动也给他的心路带来一个罪恶等级。
成功持续时间
1 成功   一回合
2 成功   整个场景
3 成功   一天
4 成功   一周
5 成功   一个月
6 成功   一年

[StefanosA.]

稚童之心 Childmind, Dementation ••••••• Malkavian Clanbook Revised
这一恐怖的能力允许莫卡维给另一个人的心智加诸等同额叶切除手术的效果。通过专注疯狂术的力量，疯子能够剥下目标大部分思索能力，把他的受害者化为孩童的心智状态。
系统使用：莫卡维必须和他的受害者进行视线接触来触发这一能力。一旦视线接触建立，玩家投智力+共感，难度等同受害者的自控或本能。
玩家可以选择最多减少受害者7点心智属性，只要受害者在心智属性上每一项上至少存留一点（不能减到0）。说书人没有义务告诉玩家受害者的实际心智属性，这就是玩家必须猜测着去减少那种心智属性，减少多少。只要在孩童状态，受害者还会得到退行作用的精神疾病。
例如，霍查，由本来扮演，对劳伦-贝丝使用稚童之心。霍查（当然由本代理）知道她有聪慧与狡诈之名，所以本宣布他准备减少她三点智力，两点机智和一点感知。劳伦-贝丝正常有五点智力，三点洞察，三点机智；比起霍查的猜测，事实上她多一点聪慧，少一点狡猾。她的智力和洞察跌到2。她的机智变为1，正如这项能力不能把任何一项属性减到0。劳伦-贝丝依旧保持她敏锐思维中的一点，并且和常人一般聪明，但是她抉择力严重受损，而且只要在适当刺激下，她依旧退行到孩童般的行为。至少她或多或少还能蹦跶一会儿。
成功数的多少决定了稚童之心效果持续时间。
1 成功   一回合
2 成功   一夜
3 成功   一周
4 成功   一个月
5 成功   一年
5成功以后，每多一个成功加一年

群童之心（疯狂术8级）Minds of the Children, Dementation •••••••• Player Guide to Sabbat
这一力量和稚童之心有相同作用，除了它能影响许多目标。如果现场受害者比吸血鬼可以影响的目标还多的话，说书人可以选择谁将受到影响。
系统：被这一力量影响的对象数目等于一个魅力+掩饰投骰（难度7）的成功数。每个将受影响的个体都得被稚童之心分别处理，来决定他们是否被此力量影响，以及如果是那么能影响多长时间。

幻癔上身（隐身术8级）Phantom Haunter, Obfuscate •••••••• Malkavian Clanbook Revised
这一可怕的能力发掘出受害者实际存在的自我印象，并且让疯狂氏族的人从其中汲取力量。使用幻臆上身的莫卡维能够深入目标的心智，抽出那个对目标自我印象塑造最具有意义（或者最具伤害性）的人物的形象，然后从各方面变得与那个人一样。如果受害者最为自己的初拥而受伤，这个莫卡维就会展现出她尊长的真容；如果她被她那傲慢的母亲影响最深，那么她的母亲突然出现在她面前；如果一个善意的神甫曾经成功把她从自我毁灭的边缘拉开，疯子就可能带有那位神甫的面貌。这幻影不必精准；因为它由受害者的记忆塑造，而且这幻影更可能是从受害者的过往中直接提取，并且夸张出来的形象。
尽管这一改变几乎就是幻觉，但它可很深刻。只要莫卡维成功表现出幻影的伪装，他获取了所有能取信受害者的信息。如果受害者知道她的父亲怀疑她周末偷偷出去和男朋友交媾，那么这个莫卡维知道了这个小小习惯，然后利用这一信息，足以令她信以为真。由于幻象的知识取决于受害者相信的事情，莫卡维大可编造那些从幻象无从得知，但那些实际存在的人物自己本来知道的事情，而且也能获取现实世界目标根本不知道的事情。这是因为受害者相信自己的“幻象拷问师”或者“幻象恩人”知道。
当然了，过分精细地表现出这一形态和那些仿造的记忆对这个莫卡维是不利的。花费太多时间在像某人烦恼的人物那样表演（和思考），会暂时影响莫卡维的行为模式。系统：这一力量需要投操纵+共感，难度等于目标的意志值。每个成功允许莫卡维呈现幻影的伪装一回合。当此力量生效，莫卡维能够用自己获得的秘闻摧毁目标的自信；任何对抗受害者的疯狂术，威仪术或者支配术运用尝试，难度都-3，接下来在幻影发难期间，受害者每轮失去一点当前意志。
然而，疯子必须进行一个难度为6的意志测试，为了在第一回合之后每回合能够维持完全的控制。失败的意志测试意味着莫卡维操纵幻象太过火了，并且在接下来一夜都会被幻臆自身的习惯和偏好上身。这既可以处理成轻微多重人格，或者轻微精神分裂。在任何情况下，莫卡维都不会再接触到幻象的外貌或”记忆“；模糊的人格印象是他脑中唯一能留下的。

混乱之恩宠（疯狂术9级）Blessing of Chaos, Dementation ••••••••• Player Guide to Sabbat
拥有这个力量的吸血鬼免疫他人的疯狂，支配，威仪和梦幻术。然而，混乱之恩宠不是没有代价。这个吸血鬼获得一点额外的，她不可去除的精神疾病。除此之外，这个吸血鬼偶尔会遭受心智骗局(Mind Tricks)的影响（就如2级疯狂术所述一般，心智骗局在最近的年代里又叫噩梦缠身The Haunting----V20，在黑暗时代又叫灵魂缚缠Soul Haunting----VDA20）；然而，由于这一项异能的本性，她将能够更好处理这些妄想。决定心智骗局何时作用于这个吸血鬼取决于说书人

[StefanosA.]

恐怖之具现Horrid Countenance••••••••（隐身术8级）低氏族玩家导读Player Guide to Low Clans
作为一项莫卡维族和诺斯费拉图族都熟知的异能，恐怖之具现将使用者以某种类似万千假面（隐身术3级）的幻象伪装起来，但可有着极重要的区别。不再是人类的外表，角色带上梦魇之面，激起周围的生物的盲目恐惧。就像所有隐身术力量，它的影响是心灵上的，影响目标的心智而不是实际感官；每个人所看到能力使用者的面貌都或多或少有不一样的地方，但却都是来源于自己心底至深的恐惧。使用者不知道其他人看自己可能会是什么样，除非她拥有足够的超感来读心（并且想要去看）。
系统：玩家消耗一点意志。凡人玩家必须进行难度为8的意志测试。如果大失败，凡人因恐惧而死。如果失败，她立即昏厥并且在之后一小时醒来，然后染上一项永久精神疾病。有一两个成功，受害者因恐惧而蜷缩，有三个及以上成功，她落荒而逃。动物和动物血仆则自动逃之夭夭。
处理血仆的规则与凡人相同，但是减去一个恐慌阶段（比如一个失败她会逃跑）。三个或更多的成功仅仅激起一般强烈的恐惧，在所有与逃跑无关的骰池里减去两个骰子。吸血鬼必须立即做红惧测试，难度9。如果测试成功，吸血鬼如血仆一般受到骰池惩罚，直到玩家在持续无修正的勇气测试中（难度7）获得五个成功。在具现之恐惧开始攻击吸血鬼的时刻，被攻击的吸血鬼必须进行狂乱检定，正如他处于致命危机一般。
狼人看罢恐怖之具现后将会容易于进入一种杀意狂乱（比起寻常地见到该隐子嗣，这时的杀意更重更强烈），为了贴近角色将不顾一切。那些受造物主祝福的人物完全无视恐怖之具现。


隐身强迫症：这一精神疾病在那些有妄想症迹象，或在任何可以的时刻坚持隐蔽的隐身术使用者身上产生。最后，罹患此类精神疾病的角色不能卸去隐身。玩家可以投意志（难度6）去让她的角色在一重要场合下脱掉隐身，但她会趁早找机会恢复隐形。

双重投影Psychic Double(超感5级•••••和隐身术3级•••，组合异能力量）（不知道超感9级的伪眠投影是不是也能被加倍，我认为可以）隐匿者之窟Lair of the Hidden
星界投影有个恼人的限制就是吸血鬼脱离肉体的心智不能影响物质世界，甚至是最小的影响，心智投影现身也要巨大的努力才能做到。通过这一组合力量，一个吸血鬼的投影虽说依旧不能影响现世物体——但，她可以使其他人去想象，他们能看见并且和她说话。莫卡维族的迪米特吕斯（沃：Demetrius，遁世会十二血契长老之一，6代）使用这一力量去把他的意识投射到全世界上。
系统：投射一次双重投影消耗一点意志值。就和星界投影一样，迪米特吕斯选择世界上一个目标，并且希望自己能投射到正确位置。到达想去的地方得要一个感知+神秘学投骰，而难度取决于迪米特吕斯有多熟悉那个位置。一个不太远的熟悉位置难度是7；一个位于地球另一边而莫卡维仅仅从书本里了解过的位置，要难度10。在这一投掷中的大失败会引起灵魂迷路，甚至可能撕裂用来回到玛士撒拉身体的灵魂链接线（沃：？？？，迪米特吕斯不算玛士撒拉啊？玛士撒拉要千年的4，5代）。而展现他自己面貌的灵魂印象自动成功。以他人面貌出现要求一个操纵+表演测试（难度7），就像施展万千假面一般。
会双重投影的角色不必投射真实映像。迪米特吕斯可以现身和消失自如，而不需要进一步消耗意志点。每一次他塑造伪装后的面貌，说书人就得重投迪米特吕斯的操纵+表演。
尽管双重投影不能施展任何身体力量，一个会双重投影的吸血鬼通过他的星界形态可以投射其他异能。因为兽性术，其余超感，疯狂术，支配术，其余隐身术以及威仪术是完全的心智作用，一个吸血鬼可以使用在星界状态随意使用他们。暗夜术也生效，因为由此类异能引发的黑暗之力也不是物理作用。因此星界中的吸血鬼也可以使用深渊之臂影响物质。通过双重投影还可以施展非身体的魂健术或治疗术。
说书人应当在把迪米特吕斯引入自己的编年史篇章之前，重温星界投影和万千假面的作用，因为为这两个力量准备的系统规则应用到了这个组合里。
双重投影花费24点经验习得。

[Guard89]

多谢楼主翻译

恐怖之具现Horrid Countenance••••••••（隐身术8级）低氏族玩家导读Player Guide to Low Clans
作为一项莫卡维族和诺斯费拉图族

诺斯费拉图族

这个比较吃惊，老鼠一族的5代意味着很多东西，相比其它氏族来说，因为他们的4代... 总之所有老鼠的玛士撒拉都相当神秘（除了Baba Yaga稍微透明点）

另楼主有没有兴趣翻译东方血族的资料？想讨论下一些译名设定之类的...