作者 主题: 【Inner Sea Poster Map Folio】《探索者》Pathfinder 内海地区全中文地图  (阅读 7656 次)

副标题: “你曾在哪些地方留下过足迹呢?”

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3320
  • 苹果币: 11
主要参照地图:《内海海报地图页》 Inner Sea Poster Map Folio :em012
包含内容:国家,地貌,首都,和部分知名城市 :em028
其他剩下的主要聚落和地标  等大佬们补完翻译了再找机会补上 :em032(渣英语就不乱起名字了 :em031
已经全部补完所有主要聚落和地标 :em001,求各位大佬捉虫指正



版本更新记录
2017年4月23日:主体地图完成,国家,地貌,首都和部分城市添加完成
2017年4月24日:增加国界线,字样改成贴近原图的风格,补缺部分没加上的地区标记
2017年4月25日:美化标题和部分过小的地区徽记,修正部分字样风格,补上了盖布的首都
2017年4月26日:修改了部分译名,补完所有主要聚居地和重要地标,内海地图正式竣工!
2017年5月22日:把主地图图床更换为方便国内浏览的站点
2017年5月25日:修改部分译名






译名对照参考

Drezen:德雷泽
Dyinglight:逝光城
halgrim:哈格利姆
Hyrantam:海伦塔姆
Iz:伊斯
Jula:珠拉镇
Kokutang:科库汤
kraggodan:克拉铎冈
Lost Yemal:失落耶摩
Undarin:安达琳
Xin-Shalast:辛-莎拉斯特

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3320
  • 苹果币: 11
原地图
« 回帖 #1 于: 2017-04-23, 周日 19:11:19 »
这里是提供对照参考的原版地图




离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
Re: 《探索者》Pathfinder 内海地区简略中文地图
« 回帖 #2 于: 2017-04-23, 周日 19:12:41 »
啧啧,真是太可怕了,白药