作者 主题: 【XGE】术士:幽影起源(修正版)  (阅读 34432 次)

副标题: 堕影冥界你怕不怕

离线 Noir_懒人七

  • 现在只有真挚的死亡才能治愈你。不是吗?
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 75
  • 苹果币: 0
【XGE】术士:幽影起源(修正版)
« 于: 2017-11-21, 周二 09:27:50 »
幽影魔法
你是一个幽影的生物, 你内在的魔力来自堕影冥界本身。 你可以把你的世系追溯到那个地方实存的某处, 又或者你将自己暴露在了它的能量之下并被其所改变。暗影魔法的力量给你的肉身蒙上了一层怪异的柩衣。维持你生命的火花被抑制,犹如它为了存留而挣扎着与灌输了你灵魂的黑暗力量对抗。在你的选择下,你可以从下列幽影术士异闻表中自选或投掷出属于自己角色的特点。

“有时候,当我看到自己的影子时我会对他用离解射线。因为我以为那是另一只眼魔。”

幽影术士异闻
   d6       异闻
    1             你摸起来一直是冰冷的。
    2             当你熟睡时看上去没有呼吸。(尽管你需要呼吸来维生。)
    3             你很少流血,即使受了重伤。
    4             你的心脏一分钟才脉动一下,有时候你自己都感到吃惊。
    5             你难以记住生物和尸体应该被区别对待。
    6             你上周只眨了一次眼。

幽影术士特性
术士等级      特性
   1                 幽暗之瞳,终焉之力
   3                 幽暗之瞳(黑暗术)
   6                 凶兆猎犬
   14               幽影漫步
   18               幽暗形态

幽暗之瞳
1级起你获得120尺黑暗视觉。
当你在该职业3级时,你掌握了黑暗术,这不会占用你术士已知法术数量。你可以用2点术法点或1个法术位来释放。当你用法术点施法时,你能够看穿该法术所制造的黑暗。

终焉之力
1级起,存在于生和死的朦胧状态中使得你难以被击败。当生命值被降至0点时,你可以通过一个DC=该次所受伤害+5的魅力豁免。若豁免成功,作为代替你的生命值被降至1点。若该次伤害为光耀或重击时你不可使用此能力。
当你通过豁免后直到下一次长休前不能再使用此能力。

凶兆猎犬
6级时,你获得一种能力,你能够驱使嚎叫的幽暗生物来折磨你的敌人的。你可以以一个附赠动作消耗3点术法点选择一个120尺内你可见的生物作为目标,用魔法召唤一头凶兆猎犬的猎犬去猎杀它。凶兆猎犬用恐狼的模板但有以下变化:

·猎犬的体型由大体型变为中等体型,猎犬视作怪兽而不是野兽。
·当猎犬被召唤时获得等同于你术士等级一半的临时生命值。
·猎犬可以像穿越困难地形一样穿过其他生物或物体。如果当猎犬的回合结束时处于某个物体内则会受到5点的力场伤害。
·当猎犬的回合开始时,自动知晓猎物的所在。如果目标处于躲藏状态,它对猎犬来说不再处于该状态。

猎犬被召唤时出现在目标30尺内一个由你选择的空间。为猎犬投掷先攻。当猎犬行动时,它只能以最短路径冲向目标猎物,以及只能在攻击目标猎物时执行动作。猎犬可以使用借机攻击,但对象只能是目标猎物。此外,当凶兆猎犬在目标猎物5尺内时,目标对你所释放的任何法术的豁免上都承受劣势。凶兆猎犬会在它自己降为0血、猎物降为0血或5分钟后消失。

幽影漫步
14级时,你获得在暗影间穿梭的能力。当你处于微光或黑暗中时,以一个附赠动作你可以魔法地将自己传送至120尺内另一处未被占据并自己可见的微光或黑暗中。

幽暗形态
18级时,你可以耗费6点术法点以一个附赠动作魔法地将自己转变为暗影形态。在此形态中,你对除力场和光耀之外的所有伤害形势都具有抗性。并且你可以像穿越困难地形一般地穿过其他生物或物体。若回合结束时你处于某个物体内则会受到5点的力场伤害。
你能维持这种状态1分钟。当你以一个附赠动作来解除暗影形态、处于失能或死亡时会提前结束状态效果。



第一次为5E翻译方面出力,因为自己对幽影起源很感兴趣所以就顺带翻译了出来。不过还是和LV撞车了。 :em032 :em032 :em032
自己是搞美术方面的,出于强迫症做了个彩页。 :em032
因为论坛不能直接传图,需要高清文件的可以下载附件。
个人感觉翻译成“幽影”会比“暗影”更切合题意,于是如此决定。
“Sometimes I disintegrate my shadow when I see it, because I think it’s a different beholder.”这句话我是真的尽力了,感谢拉比和伪DnD的心给的建议。搞了半天是封面眼魔仔自己写的。 :em015 :em006
欢迎大家抓虫~ :em003



更新的内容
   序号       内容
    1             对边栏文本内容翻译的修正。
    2             对错别字的修正。
    3             根据果园译名表对怪物译名进行了统一。
    4             对附件彩页完成了上述修正。
    5             增加了高清PDF的网盘下载链接。
    6             对PDF版本的排版做了更新。



PS:附件是jpg版的彩页。需要高清PDF版本的朋友们请点击网盘链接。
链接: 密码:
劇透 -   :
jyg0
« 上次编辑: 2017-12-14, 周四 07:41:30 由 Noir_懒人七 »
The night brims with defiled sums,and it's permeated by their rotten stench,just think now you’re all set to hunt and kill to your heart's content.
The blood makes us human, makes us more than human, makes us human no more.
The night, and the dream, were long...

离线 小黑.F

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 1
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #1 于: 2017-11-21, 周二 15:37:31 »
七哥辛苦,抓个别字,凶兆猎犬“·猎犬的体系由大体型。。。”   体型。

然后“冰原狼”就是“恐狼”么。

离线 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 防火組
  • *
  • 帖子数: 2302
  • 苹果币: 2
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #2 于: 2017-11-21, 周二 15:41:04 »
建议用恐狼的译名或者保留一下dire wolf的英文标注,方便别人知道到底是哪个
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。

离线 Noir_懒人七

  • 现在只有真挚的死亡才能治愈你。不是吗?
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 75
  • 苹果币: 0
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #3 于: 2017-11-21, 周二 15:46:19 »
七哥辛苦,抓个别字,凶兆猎犬“·猎犬的体系由大体型。。。”   体型。

然后“冰原狼”就是“恐狼”么。
多谢已修正
The night brims with defiled sums,and it's permeated by their rotten stench,just think now you’re all set to hunt and kill to your heart's content.
The blood makes us human, makes us more than human, makes us human no more.
The night, and the dream, were long...

离线 Noir_懒人七

  • 现在只有真挚的死亡才能治愈你。不是吗?
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 75
  • 苹果币: 0
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #4 于: 2017-11-21, 周二 15:47:18 »
建议用恐狼的译名或者保留一下dire wolf的英文标注,方便别人知道到底是哪个
:em023
已修正
原来这里用恐狼比较多 我玩龙之信条和看冰与火冰原狼说习惯了 :em032
The night brims with defiled sums,and it's permeated by their rotten stench,just think now you’re all set to hunt and kill to your heart's content.
The blood makes us human, makes us more than human, makes us human no more.
The night, and the dream, were long...

离线 小黑.F

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 1
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #5 于: 2017-11-21, 周二 15:50:31 »
“冰原狼”让人联想到“冬狼”2333

离线 Noir_懒人七

  • 现在只有真挚的死亡才能治愈你。不是吗?
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 75
  • 苹果币: 0
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #6 于: 2017-11-21, 周二 15:59:42 »
“冰原狼”让人联想到“冬狼”2333
卡表的游戏玩多了惹的祸 :em032
The night brims with defiled sums,and it's permeated by their rotten stench,just think now you’re all set to hunt and kill to your heart's content.
The blood makes us human, makes us more than human, makes us human no more.
The night, and the dream, were long...

离线 Noir_懒人七

  • 现在只有真挚的死亡才能治愈你。不是吗?
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 75
  • 苹果币: 0
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #7 于: 2017-11-21, 周二 16:15:04 »
更新的内容
   序号       内容
    1             对边栏文本内容翻译的修正。
    2             对错别字的修正。
    3             根据果园译名表对怪物译名进行了统一。
    4             对附件彩页完成了上述修正。
    5             增加了高清PDF的网盘下载链接。
The night brims with defiled sums,and it's permeated by their rotten stench,just think now you’re all set to hunt and kill to your heart's content.
The blood makes us human, makes us more than human, makes us human no more.
The night, and the dream, were long...

离线 霜千翎

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5737
  • 苹果币: -2
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #8 于: 2017-11-21, 周二 16:32:51 »
所以图上的小姐姐是卫生纸自带的还是你加上去的(

离线 有谁共鸣

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 461
  • 苹果币: -1
Re: 【XGE】术士:幽影起源
« 回帖 #9 于: 2017-11-21, 周二 16:37:32 »
上仙若是能为中文三本规则书美化附图,中国dnd5版崛起真是指日可待啊~( ̄▽ ̄~)~