【BotD3】《永罪之書末輯，天啟諸騎》（Book of the Damned Volume 3, Horsemen of the Apocalypse）法术

[笨哈]

邪魔法術

從研究邪魔習得的法術，大部分都是用來獲取、移動和摧毀靈魂的，其他則是用來直接召喚邪魔。


【預言】因果報應(Awaken the Devoured)[痛苦]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 5、審判者 4、術士/法師/奧能師 5、女巫 5
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：中距 (100呎+10呎/等級)
目標：一位邪魔
持續：立即，以及1輪/等級
豁免：意志，通過則部分生效 (見下)
抗力：有
你將施術目標邪魔所吞噬之無以計數靈魂那被破壞和痛苦的回憶喚起。這些記憶的碎片會對該邪魔作祟，造成苦難，令它受到1d8/施法者等級點的非致命傷害(最多15d8)，並且會讓它困惑1輪/施法者等級。意志豁免通過則傷害減半，並且困惑效果無效。

原文

劇透 -   :

You awaken the broken, anguished memories of the countless souls that the target daemon has consumed. These fragmented memories haunt and afflict the daemon, dealing 1d8 points of nonlethal damage per caster level (maximum 15d8) and making it confused for 1 round/level. A successful Will save halves the damage and negates the confusion effect.

【防護】卡戎的施捨(Charon’s Dispensation)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 4、審判者 4、術士/法師/奧能師 4、女巫 4
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢、材料 (2枚銀幣)
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級)
目標：一名生物/等級
持續：1分鐘/等級
豁免：意志，通過則無效(無害)
抗力：有 (無害)
受術者會免疫碰觸或喝下冥河(River Styx)之水的有害效果，包含毒素、記憶竊取，以及洗滌靈魂的力量。但這法術不會給受術者在水中呼吸的能力，也不會對生物或世俗的危害(例如急流) 提供保護。

原文

劇透 -   :

The target of this spell gains immunity to the harmful effects of touching or drinking from the River Styx, including its poison, memory-stealing, and soul-leaching powers. This does not grant the target the ability to breathe water, nor does it grant any protection against creatures or mundane hazards such as rapids.

【死靈】創造靈魂寶石(Create Soul Gem)[死亡、邪惡]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 3、術士/法師/奧能師 3、女巫 3
施放時間：1輪
成分：語言、姿勢、器材(價值至少25金幣的水晶或寶石容器)
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級)
目標：一名瀕死或剛死的生物
持續：立即
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
你從一名瀕死的生物或一位在上一輪死去的生物那抽取衰退的生命能量，將之強行灌注到水晶或寶石容器，創造一枚靈魂寶石。如果生物還活著，但豁免檢定失敗了，它會死去，並且你能將他的靈魂拘禁在寶石中。如果生物已死，你能直接拘禁它的靈魂。靈魂寶石的價值取決於被拘禁生物的本質從何而來(見P.30的靈魂交易)。

如果你是一位飲魂者(見P.34)，你施展此法術時，可以消耗5點靈魂點數填充寶石，等價於一個基礎靈魂(basic soul)。

一位瀕死生物身上只能創造一枚靈魂寶石。那些想要復活靈魂要被困在靈魂寶石中的軀體，必須在你施放此法術時，通過DC為11+你施法者等級的施法者等級檢定。如果檢定失敗，對此法術的結果毫無影響，但如果成功，那受術者的靈魂寶石會碎裂，並且該生物會如常復活。如果靈魂寶石被安置在一處邪穢的地點，像是由邪居法術創造的區域，那施法者等級檢定的DC+2。

原文

劇透 -   :

You draw forth the ebbing life force of a dying creature or one that has died in the past round, forcing it into a crystal or gem receptacle and creating a soul gem. If the creature is alive and fails its saving throw, it dies and you capture its soul in the gem. If the creature is dead, you automatically capture the soul. The value of the soul gem depends on the nature of the creature it is made from (see The Soul Trade on page 30). If you are a souldrinker (see page 34), you may cast this spell and expend 5 soul points to fill the gem with the equivalent of one basic soul. Only one soul gem can be created from a particular dying creature. Any attempt to resurrect a body whose soul is trapped in a soul gem requires a caster check against a DC of 11 + your caster level at the time you cast this spell. Failure results in the spell having no effect, while success shatters the target’s soul gem and returns the creature to life as normal. If the soul gem resides in an unholy location, such as that created by the unhallow spell, the DC of this check increases by +2.

【死靈】邪魔結界(Daemon Ward)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 4、德魯伊/獵人 5、聖武士 4、術士/法師/奧能師 4、女巫 4
成分：語言、姿勢、材料 (價值50金幣的銀粉末)
本法術的效果如同防死結界，除了上述的紀載，並且只在對抗來自邪魔的攻擊時提供保護。

原文

劇透 -   :

This spell functions like death ward, except as noted above and it only protects against these attacks from daemons.

【死靈】高等死亡喪鐘靈光(Death Knell Aura, Greater) [死亡、邪惡]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 6、審判者 6、術士/法師/奧能師 6、女巫 6
此法術功效與死亡喪鐘靈光相同，除了區域內的瀕死生物不能靠自己穩定傷勢，並且每輪到它的回合時，它會承受1點流血傷害。虛體不死生物或游離出軀殼的活物靈魂(像是某個人使用星界投射或魔魂術)，在他們回合開始時位處靈光之內，會受到1d8點傷害。

原文

劇透 -   :

This spell functions as death knell aura, except a dying creature in the area cannot stabilize on its own and automatically takes 1 point of bleed damage on its turn each round. An incorporeal undead or living spirit traveling outside the body (such as a person using astral projection or magic jar) within the aura at the start of its turn takes 1d8 points of damage.

【死靈】死亡喪鐘靈光(Death Knell Aura)[死亡、邪惡]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 4、審判者 4、術士/法師/奧能師 4、女巫 4
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：20呎
區域：20呎半徑瀰漫，以你為中心
持續：1輪/等級 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
妳獲得了一道閃爍灰色微光的靈光，此靈魂會吞噬區域內死去生物的靈魂。此靈光散發的光芒如同蠟燭。如果有生物的生命值為-1或更低，並且在靈光區域內開始它的回合，他必須通過豁免，否則死亡，並且給予施法者死亡喪鐘法術的好處。

原文

劇透 -   :

You gain a shimmering gray aura that feeds on the souls of creatures who die within it. The aura sheds light as a candle. If a creature at –1 or fewer hit points is within the aura at the start of its turn, it must save or die, granting you the benefits of death knell.

【死靈】星界邪魔的鞭笞(Lash of the Astradaemon)[邪惡]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 6、魔戰士 5、術士/法師/奧能師 6、女巫 6
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：個人
目標：自己
持續：1輪/等級
從星界邪魔那抽取其本源，你的手開始延伸，長出恐怖又半透明的爪子，散發冰冷的磷光，你獲得兩個爪抓攻擊/輪。(如果妳中體型生物，每個爪抓傷害1d6。小體型為1d4)。每隻爪抓擊中都會對你的目標造成1個負向等級，並且獲得5點臨時生命值，持續1小時。用來克服這些負向等級的DC與此法術的DC相同。這些爪抓不會影響你施法或是進行其他需要手的動作。

原文

劇透 -   :

Drawing on the essence of astradaemons, your hands elongate and sprout fearsome, translucent claws that radiate a cold phosphorescent light, giving you two claw attacks per round (1d6 each if you are Medium creature, or 1d4 if you are Small). Each hit with a claw bestows 1 negative level on your target, and you gain 5 temporary hit points for 1 hour. The DC to overcome these negative levels is equal to the DC of this spell. The claws do not interfere with your ability to cast spells or perform other actions that require hands.

【死靈】寄生靈魂(Parasitic Soul)[死亡、邪惡]
等級：牧師/先知 9、術士/法師/奧能師 9、女巫 9
施放時間：標準動作
持續：永久 (D)
豁免：意志，通過則無效
抗力：有
除了上述記載的外，此法術的功效如同魔魂壺 ，而並不是用你自己的靈魂，你能將一個被拘禁(像是被縛魂術或錮魂術拘禁的靈魂)在容器內的靈魂轉移到一名非自願的目標的軀殼內。如果目標生物豁免檢定失敗，它會死去，被拘禁在容器內的靈魂會棲息於該具軀殼內，如同使用魔魂壺法術。

被拘禁的靈魂不會獲得豁免檢定好抵抗這種轉移的機會。要想解消這個法術，你的施法距離內必須有那具被占據的軀殼。

原文

劇透 -   :

This spell functions like magic jar except as noted above, and instead of your own soul, you may transfer a trapped soul (such as one trapped with soul bind or trap the soul) from the receptacle into an unwilling target’s body. If the target creature fails its saving throw, it dies, and the trapped soul in the receptacle inhabits the body as if using magic jar. The trapped soul does not get a saving throw to resist this transfer. To dismiss the spell, you must be within range of the possessed body.

【死靈】天啟諸騎的蹂躪(Scourge of the Horsemen)[酸液、邪惡]
等級：牧師/先知 9、術士/法師/奧能師 9
施放時間：標準動作
成分：語言、姿勢
範圍：中距 (100呎+10呎/等級)
區域：30呎爆發
持續：立即
豁免：強韌，通過則減半
抗力：有
此法術令這片區域噴發出靈魂被撕碎的能量以及物理腐敗的雙重結合。在此區域內的受到影響生物，會獲得1d4個負向等級，並且承受1d6點/施法者等級的酸液傷害(最多20d6)。

原文

劇透 -   :

This spell blasts the area with a horrific combination of soulrending energy and physical corrosion. Creatures in the area of effect gain 1d4 negative levels, and take 1d6 points of acid damage per caster level (maximum 20d6).

【咒法】(召喚)靈魂轉移(Soul Transfer)
等級：牧師/先知 7、術士/法師/奧能師 7、女巫 7
目標：一名祈並者、虛體靈魂或類似的生物
豁免：意志，通過則無效
抗力：有；見下
此法術的效果和選擇「完成法術」選項的錮魂術效果一樣，除了本法術只對無身軀的靈魂生效(像是虛體不死生物或是被囚於寶石的靈魂)，或是那些實質圍棋靈魂的物理顯化(像是祈並者)，但由靈魂或異位面物質所形塑的生物(大部分的異界生物屬於此類)不受影響。本法術主要是用來把靈魂從一個容器轉移到另一個容器，但也用來捕獲那些並沒有附於肉體凡胎的脆弱靈魂(像是虛體生物和祈並者)。

原文

劇透 -   :

This spell functions like the spell completion option of trap the soul, except it only works on bodiless souls (such as incorporeal undead or a soul trapped in a gem) or creatures whose substance is a physical incarnation of a soul (such as a petitioner), but not on creatures formed from souls and planar material (such as most outsiders). It is mainly used to transfer souls from one receptacle to another, but may also be used to capture vulnerable souls that aren’t bound to mortal flesh (such as incorporeal creatures and petitioners).

【咒法】(召喚)召喚狂躁邪魔(Summon Cacodaemon) [邪惡]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 2、術士/法師/奧能師 2、召喚師 2、女巫 2
成分：語言、姿勢、器材(一根銀色鉤子)
本法術的效果和召喚怪物一樣，除了本法術召喚的是一隻狂躁邪魔。

原文

劇透 -   :

This spell functions like summon monster, except it summons a single cacodaemon.

【咒法】(召喚)高等召喚狂躁邪魔(Summon Cacodaemon, Greater) [邪惡]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司4、術士/法師/奧能師 4、召喚師 3、女巫 4
本法術的效果和召喚狂躁邪魔一樣，除了本法術召喚的是1d4+1隻狂躁邪魔。


原文

劇透 -   :

This spell functions like summon cacodaemon, except it summons 1d4+1 cacodaemons.

【咒法】(召喚)召喚僕役邪魔(Summon Ceustodaemon) [邪惡]
等級：牧師/先知/戰鬥祭司5、術士/法師/奧能師 5、召喚師 4、女巫 5
成分：語言、姿勢、器材(死亡的動物的灰燼)
本法術的效果和召喚怪物一樣，除了本法術召喚的是一隻僕役邪魔。


原文

劇透 -   :

This spell functions like summon monster, except it summons a single ceustodaemon.

【咒法】(召喚)召喚異蟲邪魔(Summon Derghodaemon) [邪惡]
等級：牧師/先知 9、術士/法師/奧能師 9、女巫 9 成分：語言、姿勢、器材(一把昆蟲甲殼)
本法術的效果和召喚怪物一樣，除了本法術召喚的是一隻異蟲邪魔。


原文

劇透 -   :

This spell functions like summon monster, except it summons a single derghodaemon.

【咒法】(召喚)召喚離間邪魔(Summon Erodaemon) [邪惡]
等級：牧師/先知 8、術士/法師/奧能師 8、召喚師 6、女巫 8
成分：語言、姿勢、器材(一枚彎曲或是被玷汙的結婚戒指)
本法術的效果和召喚怪物一樣，除了本法術召喚的是一隻離間邪魔。

原文

劇透 -   :

This spell functions like summon monster, except it summons a single erodaemon.

【咒法】(召喚)召喚饑饉邪魔(Summon Meladaemon) [邪惡]
等級：牧師/先知 8、術士/法師/奧能師 8、召喚師 6、女巫 8
成分：語言、姿勢、器材(一個空木碗)
本法術的效果和召喚怪物一樣，除了本法術召喚的是一隻饑饉邪魔。

原文

劇透 -   :

This spell functions like summon monster, except it summons a single meladaemon.

【咒法】(召喚)召喚死役邪魔(Summon Thanadaemon) [邪惡]
等級：牧師/先知 9、術士/法師/奧能師 9、女巫 9
成分：語言、姿勢、器材 (兩枚銀幣)
本法術的效果和召喚怪物一樣，除了本法術召喚的是一隻死役邪魔。你必須在某個擁有能容納此邪魔小舟的充足開闊水域，或是在星界或靈界使用此法術。

原文

劇透 -   :

This spell functions like summon monster, except it summons a single thanadaemon. You can only use this spell in an area with enough open water to accommodate the daemon’s skiff, or when on the Astral Plane or Ethereal Plane.

[叶公好Dragon]

永罪之書有合集版，貌似还添加了一些东西，不知道法术和3本版一不一样

[笨哈]

永罪之書有合集版，貌似还添加了一些东西，不知道法术和3本版一不一样

PAIZO「買一本設定書，實際上只獲得0.5本書」的惡名流傳已久。
應該會改一些，但我想做的是把最開始到現在的法術都翻譯出來，玩一玩陳年大麻幫助那些只想選開某幾本書的GM。

[沙包]

PAIZO的灵魂货币的内容好像没翻译？

[笨哈]

補完

[笨哈]

PAIZO的灵魂货币的内容好像没翻译？

恩，相關規則大約是2頁，看我弄完萬法後反響如何，如果真的有需要我未來可能會翻。