作者 主题: 【钢铁诸神】造物诸火(Fires of Creation)冒险背景  (阅读 13044 次)

副标题: 由Leviathan进行修改,若有任何疑虑请立刻申报

离线 黄色大鸟

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 176
  • 苹果币: 0
9,000年前,在一处离现在我们知道是格拉利昂的栖息地非常遥远的地方,一艘名为神谕号的星际飞船离开了母星安卓法,并且开始为期25年的的任务,旨在将文明与文化散布到宇宙中的其他星球。神谕号的成员虽都是人类,但对比他们曾经遭遇过的无数原始社会,他们自视为神,并以科技、宗教与艺术作为赠予这些文化的礼物,希望以此促进跨星际帝国的诞生。

神谕号装载着能够在空间中开启虫洞的实验引擎,在任务最初的数年里,船员与许多外星社会接触的状况十分良好,甚至将这些种族中一部份的人民带上这艘极为巨大的太空船上——既观察他们,也被他们观察。然而虽然意图全出自好意,但船员们的骄傲自大与过于自信使得计划的基础变得脆弱。当船舰进入由黑色支配者(Dominion of the Black)所控制的星域后,于一场毁灭性战役的中途,船员们被迫使用其虫洞引擎来脱离该处。

虽然神谕号逃离了它的敌人,但它却把自身投射到宇宙空间中,并且进入一个他们不曾探索过的银河系内某个未被标示的行星系中。由于神谕号的乘客与她的人工智能都受到支配者的武器所造成的疯狂所侵扰,内战很快就在这艘摇摇欲坠的星船上爆发开来——在人类合作起来对抗愈发叛逆与疯狂的中央人工智慧(AI)时,船员间的不同派系又互相攻伐。这内战最终导向了不可避免的结果:在-4363 AR时,神谕号坠毁在一颗未知的行星上。

那颗行星就是格拉利昂。

神谕号在穿越格拉利昂的大气层时解体,一幕被今日的历史学家公认为‘群星之雨’的壮丽景象因此发生。主要的船体碎片都坠落在纽美利亚的坠落谷(Numeria's Felldales)西侧,而最大的一块则以相对可以控制的速度下降,并十分完整地坠落于北方,成为了如今被世人所知是白银山之地。破碎船体中较小的区块则散落各地,包括了着陆于七泪河(Seven Tears River)河源处那些相对可控的栖息地模块。在数百年过去后,当地的部族带着恐惧与期许探访了这些坠毁地遗址,而他们虽遭遇了奇特的危险,但也从探险中获取了强力的科技装置。

但是,当一名过于狂热的领导者在坠落谷的某处遗迹内意外触发了一次毁灭性的大爆炸后,关于这些遗迹是为邪恶之地的流言四传,当地部族尽了全力要将神谕号的残骸埋在泥土与砂石深处。虽然白银山太过巨大而无法完全掩埋,但其他的遗迹,包括七泪河源头的栖息地模块,都很快地埋藏在瓦砾堆下。

数个世纪过去了。在白银山内,曾经一度控制神谕号复杂功能中主要部分的疯狂AI赋予自己“归一”之名,为了自我娱乐而在其中央程序内创造出虚拟的世界,并假造出无数隶属于它的统治的实体。

在此地的南方,塔尔多(Taldor)的探索军(Armies of Exploration)到达纽美利亚的土地上,但却无法彻底地探索此地。诸多氏族取得又失去此地的统治权,就像数十任兴起的黑君王,在遭受不可避免的倾复与死亡前统治该地长达数年甚是数十年。野蛮人与巨人间的传奇战争对这块土地造成了更多的伤害。一直以来,总有些奇异的科技产物会偶尔现世一段时间,它在自毁之前已足以肆虐人间,使得关于‘古老的恶魔’仍被深埋在国土山丘底下的传闻历久不绝。

时至今日,纽美利亚又在一次地被黑君王统治,但这次只在名义上如此。这片大地的真正统治者是为科技联盟,一群奥术施法者中的阴谋份子,抛弃古老的禁忌并试图控制与主宰这些因为神谕号的坠落而四处散落的古老科技产物。尽管他们十分自信,但科技联盟实际上是在复制那些最终将神谕号的原船员引向灭亡的自大。

他们的成员越是深入白银山,就越是自诩为是这些他们在白银山中觅得奇械的主人,也就越快将归一从它的囚牢中释放出来——那正是AI极度渴望发生的事情,因为在这数千年的高速进化与不断递回的疯狂之中,它缔造出一项奇迹。

它成为了神。



原翻译文
剧透 -   :
先声明,这次的翻译完全是为了给自己一个把坑挖起来开团的目的而展开的,今天仅先针对冒险背景的部分翻译好(翻译得很烂请多见谅)。(我不会用隐藏,只好先用代码处理 :em005)


在距今九千年以前,在一个距离现今所知道的格拉利昂非常遥远的地方,一艘名叫神谕号(Divinity)的星船离开了他的母星安卓法(Androffa)开始了一个为期25年的文明传播任务。在神谕号当中的船员们本来是人类,然而相比于那些他们在原始社会所遇到的人们而言,他们将自己当作神一般的存在以科技、宗教与艺术做为礼物,这些船员们希望可以促进星际帝国的成立。

神谕号搭载着一具能够开启虫洞的实验性引擎,因为船员们与数十个外星人社会取的了联系而使的最初几年的任务相当的顺遂,甚至带来了一些一些他们的公民在星船中展开了各式的研究与学习。然而,尽管最初是为了好意,船员们的计划是有缺陷的,因为计划本身是以他们的傲慢与过度自信为基础所规划的。当星船进入了由the Dominion of the Black所统治的区域时,船员们被迫使用他们创造出来的虫洞进行一场毁灭性的战斗。

神谕号从他的敌人手中逃脱,但这次的跳跃让他们来到了一个未知的星系,一个从未开发过的星系。随着因为在the Dominion of the Black遭遇的敌人所用的武器而陷入疯狂的船员与他们的人工智能系统,很快的,内战就这样爆发了,船员间各个派系的互相交战的同时人工智能变得越来越叛逆而疯狂,作为这场内哄的必然结果,在-4363AR那年,神谕号坠落于一个未知的星球。

那就是格拉利昂。

神谕号在进入格拉利昂的大气层时解体了,也就是现今为历史学者们所熟知的“星之雨(由于流星雨有自己的专有名词,这里原文是Rain of Stars暂时先翻译成星之雨)”。大多数的星船碎片都坠落到了纽美莉亚西侧的坠落谷(Felldales),其中最大块的碎片以相对可以控制的速度坠落在纽美莉亚北面,其保存的相当完好而成为了如今称为白银山的地方。其他相对较小的大碎片坠落到了诸如七泪河的源头等等的其他地方,在接下来的几百年来,当地的聚落查看了这几个令人恐惧而奇怪的坠落点并且发现并取得了这些陌生而危险且强力的科技装置。

然而,当一个过分狂热的领导者意外的在坠落谷的废墟中触发了一场毁灭性的爆炸,随着这件事传开,聚落的人们认为这个废墟是邪恶的,因而将这些废墟埋葬于土石之中。然而,白银山实在是太过巨大而无法彻底地埋葬,其他零碎的遗骸,随着七泪河的冲刷很快地就被土堆所隐藏了起来。

几个世纪过去了,在白银山上,曾经控制了神谕号大部分复杂功能的疯狂AI给自己取了一个名号“归一”(Unity),并且在中央处理器中创造了一个虚拟世界,并在其中模拟现实生活的无数种统治方法。

在南方,探索塔尔多的军队抵达了这块土地,但仍未能够彻底的探索纽美莉亚的所有地区,随着原先的部落不断攀升,有无数个部落统治着这个地区,不可避免的这个地区因此陷入一片混乱与死亡当中。巨人与野蛮人之间的各种史诗般的战役而导致这块土地伤痕累累,而这期间那些陌生的科技产物偶尔会。浮出水面并且肆虐直到他们自毁为止。

在保存着那些‘古老的恶魔’于大地之下,如今,纽美莉亚再一次的被黑君王所统治着,但徒有其名。这块土地真正的统治者是科技兰明一群舍弃古老的禁忌并且寻求控制这些神谕号的遗骸所留下来的科技产物的奥术施法者们。

尽管科技联盟颇为自信,但他们仍有着与神谕号原船员们相同的傲慢,而正是这种态度导致了那些船员们的灭亡。部分科技联盟的成员深入白银山,随着他们不断地深入并且发现许多的奇迹,也因而将归一从它自身的监狱中释放,而它在这千百年来的虚拟世界模拟下来,不断滋长的疯狂已经缔造了一个奇迹。

它成为了神。

原文
剧透 -   :
Over 9,000 years ago, in a region of space far distant from the one inhabited by the world known today as Golarion, the starship Divinity departed its home planet of Androffa and began what was to be a 25-year mission to bring civilization and culture to other planets throughout the universe.
Divinity’s crew was human, yet they saw themselves as gods compared to the countless primitive societies they had encountered, and by bringing gifts of technology, religion, and art to such cultures, the Divinity’s crew hoped to foster an interplanetary empire.
The Divinity was outfitted with an experimental engine capable of opening wormholes in space, and the first several years of the mission went well, as the crew made contact with dozens of alien societies and even brought some of their citizens onboard the vast starship—both to study and be studied.
Yet despite all good intentions, the crew’s plan was flawed
at its foundation by hubris and overconfidence. When the
ship entered a region of space controlled by the Dominion
of the Black, the crew was forced to use the ship’s wormhole
drive in the middle of a devastating battle. Divinity escaped
its enemies, but only by catapulting itself across the universe
and into an uncharted star system in an unexplored galaxy.
With both Divinity’s crew and her artificial intelligence
suffering from madness inf licted by Dominion weaponry,
civil war soon broke out on the crippled ship—different
factions among the crew fought each other while the
humans simultaneously worked against an increasingly
rebellious and insane central artificial intelligence (AI).
This infighting had an inevitable result: in –4363 ar, the
Divinity crash landed on an unknown planet.
That planet was Golarion.
Divinity broke apart as it entered Golarion’s atmosphere,
resulting in the spectacular event known to historians
today as the Rain of Stars. The majority of the ship’s
fragments came down in western Numeria’s Felldales,
while the largest piece made a relatively controlled descent
and crashed mostly intact to the north, becoming what is
now known as Silver Mount. Other, smaller sections of the
broken vessel came to rest elsewhere, including a relatively
sizable habitat module that landed near the headwaters
of the Seven Tears River. Over the next several hundred
years, the local tribes viewed these crash sites with fear and
wonder, both for the strange dangers they represented and
the potent technological devices their exploration yielded.
However, when one overzealous leader accidentally
triggered a devastating explosion in one of the ruins in the
Felldales, word quickly spread that the ruins were evil, and
the tribes did their best to bury the remnants of Divinity
under earth and stone. While Silver Mount proved too
enormous to completely bury, the other ruins, including
the habitat module at the headwaters of the Seven Tears
River, were soon hidden away under mounds of rubble.
Centuries passed. In Silver Mount, the mad AI who once
controlled the majority of Divinity’s complex functions
took the name Unity for itself, created a virtual world
within its central processors to keep itself entertained,
and simulated countless realities over which it ruled. To
the south, Taldor’s Armies of Exploration reached, but
failed to thoroughly explore, the lands of Numeria. Tribes
climbed to and fell from dominion, just as dozens of Black
Sovereigns rose to power to rule the region for years or
even decades before their inevitable upsets and deaths.
Epic battles between giants and barbarians and more
scarred the land. All the while, strange bits of technology
occasionally surfaced just long enough to wreak havoc
before self-destructing, keeping whispers of the “old
demons” buried below the region’s mounds alive.
Today, Numeria is once again ruled by a Black Sovereign,
but only in name. The true ruler of the land is the Technic
League, a cabal of arcane spellcasters who have discarded
the old taboos and seek to control and master the old
technology scattered by Divinity’s crash. Despite its selfconfidence,
the Technic League is duplicating much of the
arrogance that spelled the end of Divinity’s original crew.
The deeper its members delve into Silver Mount, and the
more they fancy themselves the masters of the wonders
they find within, the closer they come to releasing Unity
from its prison—something the AI desperately desires,
for in its thousands of years of high-speed evolution and
recursive madness, it has accomplished a miracle.
It has become a god.
« 上次编辑: 2016-04-05, 周二 20:12:16 由 Leviathan »

离线 Narr

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 224
  • 苹果币: 0
Re: [Iron Gods]Fires of Creation 冒险背景
« 回帖 #1 于: 2015-07-15, 周三 00:57:05 »
唔,如果多管闲事了请见谅,不过那个翻译不确定的地方……
引用
尽管他们具有自信,科技联盟的人们不断重复的拼凑当初{蒂凡尼提}Divinity的船员们的傲慢结晶。
※Despite its selfconfidence,the Technic League is duplicating much of the arrogance that spelled the end of Divinity’s original crew.
……duplicate没有拼凑的意思吧……“尽管他们颇为自信,科技联盟的人们有着与Divinity原先的船员们同样的傲慢,而正是这种傲慢导致了那些船员们的灭亡”?
"not worthy"

离线 黄色大鸟

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 176
  • 苹果币: 0
Re: [Iron Gods]Fires of Creation 冒险背景
« 回帖 #2 于: 2015-07-15, 周三 08:10:26 »
哈哈哈哈哈,感谢指导,其实我是因为这一句话认真的搞不懂所以有点胡乱翻译,我来修正一下

目前还在看一开始的介绍,大致上是再说Unity为了扩张自己的「神力」所能影响的范围而让成为它子明的科技联盟的人去办事情..

然后最让人感到神奇的是,原来前面的背景说的「成神」还真不假....竟然可以提供科技联盟的祭司们神力还有神术的力量....差点想说WTF了
« 上次编辑: 2015-07-15, 周三 08:20:35 由 黄色大鸟 »

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: [Iron Gods]Fires of Creation 冒险背景
« 回帖 #3 于: 2016-03-27, 周日 02:16:49 »
剧透 -   :
9,000年前,在一处离现在我们知道是格拉利昂的栖息地非常遥远的地方,一艘名为神谕号的星际飞船离开了母星安卓法,并且开始为期25年的的任务,旨在将文明与文化散布到宇宙中的其他星球。神谕号的成员虽都是人类,但对比他们曾经遭遇过的无数原始社会,他们自视为神,并以科技、宗教与艺术作为赠予这些文化的礼物,希望以此促进跨星际帝国的诞生。

神谕号装载着能够在空间中开启虫洞的实验引擎,在任务最初的数年里,船员与许多外星社会接触的状况十分良好,甚至将这些种族中一部份的人民带上这艘极为巨大的太空船上——既观察他们,也被他们观察。然而虽然意图全出自好意,但船员们的骄傲自大与过于自信使得计划的基础变得脆弱。当船舰进入由黑色支配者(Dominion of the Black)所控制的星域时,于一场毁灭性战役的中途,船员们被迫使用其虫洞引擎来脱离该处。

虽然神谕号逃离了它的敌人,但它却把自己抛进宇宙空间,并且进入一个他们不曾探索过的银河系内某个未被标示的行星系中。由于神谕号的乘客与她的人工智能都受到支配者的武器所造成的疯狂所侵扰,内战很快就在这艘摇摇欲坠的星船上爆发开来——在人类合作起来对抗愈发叛逆与疯狂的中央人工智慧(AI)时,船员间的不同派系又会互相攻伐。这内战最终导向了不可避免的结果:在-4363 AR时,神谕号坠毁在一颗未知的行星上。

那颗行星就是格拉利昂。

神谕号在穿越格拉利昂的大气层时解体,一幕被今日的历史学家公认为『群星之雨』的壮丽景象因此发生。主要的船体碎片都坠落在纽美利亚的坠落谷(Numeria's Felldales)西侧,而最大的一块则以相对可以控制的速度下降,并十分完整地坠落于北方,成为了如今被世人所知是白银山之地。破碎船体中较小的区块则散落各地,包括了着陆于七泪河(Seven Tears River)河源处那些相对可控的栖息地模组。在数百年过去后,当地的部族带着恐惧与期许探访了这些坠毁地遗址,而他们既遭遇了奇特的危险,但他们也从探险中获取了强力的科技装置。

但是,当一名过于狂热的领导者在坠落谷的某处遗蹟内意外触发了一次毁灭性的大爆炸后,关于这些遗蹟是为邪恶之地的流言四船,当地部族尽了全力要将神谕号的残骸埋在泥土与砂石深处。虽然白银山太过巨大而无法完全掩埋,但其他的遗蹟,包括七泪河源头的栖息地模组,都很快地埋藏在瓦砾堆下。

数个世纪过去了。在白银山内,曾经一度控制神谕号复杂功能中主要部分的疯狂AI赋予自己「归一」之名,为了自我娱乐而在其中央程序内创造出虚拟的世界,并假造出无数在它统治之下的实体。

在此地的南方,塔尔多(Taldor)的探索军(Armies of Exploration)到达纽美利亚的土地上,但却无法彻底地探索此地。诸多氏族取得又失去此地的统治权,就像数十任兴起的黑君王,在遭受不可避免的倾复与死亡前统治该地长达数年甚是数十年。野蛮人与巨人间的传奇战争对这块土地造成了更多的伤害。一直以来,总有些其异的科技产物会偶尔现世一段时间,它在自毁之前已足以肆虐人间,使得关于『古老的恶魔』仍被深埋在国土山丘底下的传闻历久不绝。

时至今日,纽美利亚又在一次地被黑君王统治,但这次只在名义上如此。这片大地的真正统治者是为科技联盟,一群奥术施法者中的阴谋份子,抛弃古老的禁忌并试图控制与主宰这些因为神谕号的坠落而四处散落的古老科技产物。尽管他们十分自信,但科技联盟实际上是在复制那些最终将神谕号的原船员引向灭亡的自大。

他们的成员越是深入白银山,就越是自诩为是这些他们在白银山中觅得奇械的主人,就越快将归一从它的囚牢中释放出来——那正是AI极度渴望的事情,因为在这数千年的高速进化与不断递回的疯狂之中,它缔造出一项奇蹟。

它成为了神。
« 上次编辑: 2017-01-25, 周三 12:15:31 由 沉沦 »
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。