作者 主题: 【CHM】新的PF CHM大全集  (阅读 673546 次)

副标题: v2.0 (2020/6/4更新)

线上 涅薇儿·德拉诺尔

  • 世间万物都需要锱铢必较
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5973
  • 苹果币: 2
  • LV5滥弱
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #220 于: 2018-11-22, 周四 12:28:32 »
生命连结(Life Link,SU):以一个标准动作,你可以在你与一个生物之间建立生命连结。每轮萨满回合开始时,如果该生物的生命值降低到-5或更低,该生物恢复5点生命值而你受到5点伤害。你可以激活每先知等级1个额外链接。这个连结持续到你或该生物死亡。当你与该生物的距离超过100尺,或你用直觉动作切断也能使连结结束。若你同时保有多条连结,可以用一个直觉动作同时切断。

萨满的生命魂域巫术
果园已经改了,chm没动
下辈子一定要当个蛮子,免得想太多。
帕拉丁冲锋破鞋必出1,这是一种真理
每当我出carry的时候总有人抢中路,每当我出辅助的时候总让我去中单
自从当了DM,豁免骰那是一个比一个大……
[21:54] <玛多卡> .r d20+13 出1我就掀桌
[21:54] <DnDBot> 玛多卡 投掷 出1我就掀桌: 1d20+13=(1)+13=14

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #221 于: 2018-11-22, 周四 13:11:40 »
核心规则书的武僧  渗透劲部份
今天被人询问渗透劲是否可以用武器打出,才注意到。
其实翻译没什么遗漏,但因为Quivering Palm译为"渗透劲",光看翻译可能会遗漏原文中"必须以以手掌攻击(Palm)"的意思
虽然渗透劲是从3R公认的译名,但建议可以加上一些说明。(红字为建议部分)

翻译:
15级起,武僧能在徒手攻击的同时于其他生物体内制造一种震荡,之后如果武僧愿意,这震动足以致命。武僧每天可以使用1次【渗透劲】,必须在攻击检定前声明。此能力对免疫重击的生物无效。除此之外,只要武僧成功的击打到对方并且造成了伤害,那么渗透劲就成功了。这之后武僧可以在一定天数内尝试杀死对方,该时间期限天数为他的武僧等级。要做杀死对方,武僧只需要用意念让对方死即可(自由动作),如果对方没有通过DC为「1/2武僧等级+感知修正」的强韧检定,它就死了。如果该豁免检定获得成功,对方将不会再因这次渗透劲而受到伤害,但是他依然可能被之后其他渗透劲攻击所伤。

原文:Quivering Palm (Su)
Starting at 15th level, a monk can set up vibrations within the body of another creature that can thereafter be fatal if the monk so desires. He can use this quivering palm attack once per day, and he must announce his intent before making his attack roll. Creatures immune to critical hits cannot be affected. Otherwise, if the monk strikes successfully and the target takes damage from the blow, the quivering palm attack succeeds. Thereafter, the monk can try to slay the victim at any later time, as long as the attempt is made within a number of days equal to his monk level. To make such an attempt, the monk merely wills the target to die (a free action), and unless the target makes a Fortitude saving throw (DC 10 + 1/2 the monk’s level + the monk’s Wis modifier), it dies. If the saving throw is successful, the target is no longer in danger from that particular quivering palm attack, but it may still be affected by another one at a later time. A monk can have no more than 1 quivering palm in effect at one time. If a monk uses quivering palm while another is still in effect, the previous effect is negated.

原文并没有任何一处说 "需要用徒手攻击" 吧,你可以自己从能力名字的关系去解读为要用徒手,但那是个人解读,原文很明确的没有写徒手攻击,实际上连是近战或远程也没写到,翻译不行自己乱加。

论坛有人问同样的问题。
https://paizo.com/threads/rzs2o3x5?Quivering-Palm#1
雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。

离线 希尔

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1165
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #222 于: 2018-11-22, 周四 16:20:20 »
翻译不建议多加字,修改成译也要看需求是不是大。
至于是否建议判需要通过徒手生效,以下是一个参考……

引用
Ki Focus
Source Ultimate Equipment pg. 144, PRPG Core Rulebook pg. 469
Aura moderate transmutation CL 8th
Slot weapon quality; Price +1 bonus; Weight —
Description
This special ability can be placed only on melee weapons. The magic weapon serves as a channel for the wielder’s ki, allowing her to use her special ki attacks through the weapon as if they were unarmed attacks. These attacks include the monk’s ki strike, quivering palm, and the Stunning Fist feat (including any condition that the monk can apply using this feat).
Construction
Requirements Craft Magic Arms and Armor, creator must be a monk; Price —
« 上次编辑: 2018-11-22, 周四 16:24:56 由 希尔 »
见证了丢人的币+1

离线 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1826
  • 苹果币: 1
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #223 于: 2018-11-23, 周五 23:53:26 »
生命连结(Life Link,SU):以一个标准动作,你可以在你与一个生物之间建立生命连结。每轮萨满回合开始时,如果该生物的生命值降低到-5或更低,该生物恢复5点生命值而你受到5点伤害。你可以激活每先知等级1个额外链接。这个连结持续到你或该生物死亡。当你与该生物的距离超过100尺,或你用直觉动作切断也能使连结结束。若你同时保有多条连结,可以用一个直觉动作同时切断。

萨满的生命魂域巫术
果园已经改了,chm没动


 if the bonded creature is wounded for 5 or more hit points below its maximum hit points, it heals 5 hit points and the shaman takes 5 points of damage.

说是-5很容易产生歧义吧?

离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
审判者变体:除灭者(Iconoclast)
« 回帖 #224 于: 2018-11-26, 周一 17:09:27 »
破法击(Dispelling Attack, Sp):5级起,每日1次,除灭者可以用一个标准动作施展一次远程接触攻击袭击一个对手。若他命中,则此能力如同对目标以除灭者的施法者等级施放的单体「解除魔法」;要是没有击中破法击就会被浪费掉,不发生任何效果。此能力取代侦测谎言。

男神以及英文原文皆为

an iconoclast can make a melee or ranged attack against an opponent.

既不限于远程,也不是接触攻击。



题外话:我找回了UC第一版,发现一开始就是这样写了,所以(ry
« 上次编辑: 2018-11-26, 周一 17:11:32 由 笨哈 »

线上 涅薇儿·德拉诺尔

  • 世间万物都需要锱铢必较
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5973
  • 苹果币: 2
  • LV5滥弱
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #225 于: 2018-11-26, 周一 18:12:52 »
chm的手艺
检定:你可以通过自己的工艺维持生计,每专注于工作一,你都可以获得相当于工艺检定结果一半数量的金币。这些工作要求你熟练使用工具、发挥自己的手艺,以及指导学徒如何应对简单的问题 (未完全受训的新手平均每天只能赚1银币)。

果园的手艺
检定:你可以通过自己的手艺维持生计,每专注于工作一,你都可以获得相当于手艺检定结果一半数量的金币。这些工作要求你熟练使用工具、发挥自己的手艺,以及指导学徒如何应对简单的问题(未完全受训的新手平均每天只能赚1银币)。

if the bonded creature is wounded for 5 or more hit points below its maximum hit points, it heals 5 hit points and the shaman takes 5 points of damage.

说是-5很容易产生歧义吧?
是的,这一段产生歧义的就是chm的
下辈子一定要当个蛮子,免得想太多。
帕拉丁冲锋破鞋必出1,这是一种真理
每当我出carry的时候总有人抢中路,每当我出辅助的时候总让我去中单
自从当了DM,豁免骰那是一个比一个大……
[21:54] <玛多卡> .r d20+13 出1我就掀桌
[21:54] <DnDBot> 玛多卡 投掷 出1我就掀桌: 1d20+13=(1)+13=14

离线 sleepinglord

  • 睡教觉主
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4815
  • 苹果币: -1
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #226 于: 2018-12-06, 周四 16:07:59 »
所以请问这个最新的版本是多少?
设定控。比快乐多的人思路广,比思路广的人快乐多!
3R DIY:PF1 DIY:

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #227 于: 2018-12-06, 周四 18:26:10 »
发文之前你可以看一下第一篇文章,谢谢。
雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2557
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #228 于: 2018-12-22, 周六 22:35:21 »

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #229 于: 2018-12-23, 周日 01:21:18 »
好,我之后会收录。
雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。