纯美苹果园

跑团活动区 => 网团活动区 => 探索者协会 => 主题作者是: 静海聆 于 2016-07-13, 周三 01:45:32

主题: PFS(1ed)模组译名表
作者: 静海聆2016-07-13, 周三 01:45:32
译名总表 (https://docs.google.com/spreadsheets/d/17tP4gQhBxgbWek4igpdvSw5j951TDw7APqnB4YEDeSA/edit?usp=sharing)

有新的译名需要添加请前往群内共用译名表「添加」条目文档地址 (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EFjPg4Ewwn78xbF-nHqcAxWdCqADumgMdIMD6jouXfA/edit?usp=sharing)  或 直接跟帖回复 欢迎补充


常见地区语言

• Common (Chelish and Taldan)     通用语(切利亚斯人和塔尔多人)
• Hallit (Kellid)                            哈里特语(卡利德人)
• Kelish (Kelishite)                      珂莱仕语(珂莱仕人)
• Osiriani (Garundi)                   奥斯里昂语(加隆德人)
• Polyglot (Mwangi)                   混通语(莽吉人)
• Shoanti (Shoanti)                     休盎提语(休盎提人)
• Skald (Ulfen)                          乌尔芬语(乌尔芬人)
• Tien (Tian)                              天洲语(天夏各族人)
• Varisian (Varisian)                  瓦瑞西亚语(瓦瑞西亚人)



从二楼开始按字母顺序排列



PFS中出现的特殊译名

A

Adril Hestram          阿德鲁·汉斯特拉姆             冒险队长
Aglorn Desimire          阿格隆·德西米尔             盾徽特工
Alkhet Utmari            阿尔赫特·乌特马尔 贸易亲王
Aram Zey    阿兰姆·泽伊 法术大师
The Arcanamirium          奥秘馆                
Astangapur      阿斯坦格普洱神?
Azghaad      阿兹格哈德建立索西斯的传奇法老
   
B
   
Baron Jacquo Dalsine    男爵 雅科·道塞塔尔多势力首领
Bahmenu  圣山巴麦努    猴神拉格蒂出生地
Beldrin   贝尔德林法师,高塔建造者
Brivat Nae   布里瓦特·奈伊弗拉尔书院的首席图书馆员兼书院公会会长
   
C
   
Chamidu        茶米度    乌荼罗神系的野兽女神
Cinderlands       灰烬之地    瓦瑞西亚
   
D
   
Drandle Dreng    德兰德·德兰  队长
Dry Way      旱道  瓦瑞西亚
   
E
   
Eto      艾托  奥斯里昂   
   
F
   
Fangwood          锐齿森林        瓦瑞西亚
   
G
   
Gruhastha          格鲁哈斯撒        乌荼罗神系的守护之神
Gilltown          半鱼屯          
   
H
   
hodag                霍达兽       B3魔法兽
   
J
   
Jairo the Enlightener 启蒙者海罗    风巨灵
   
K
   
Katheer    卡希尔  卡蒂亚首都
Khiben-Sald  启本·萨拉德  乌荼罗传奇大君,扎摩诔(Jalmeray)建国者


   
L
   
Likha              莉克哈         乌荼罗掌管寓言和童话的女神,秘拿史都的妹妹
   
M
   
Magdh        玛芙精类长者 
Meenashdu        秘拿史都乌荼罗神系施舍和救济之神 
Metella Rauger    马特拉·雷由加五王山脉商贸工会代表 
Molthune    摩尔苏恩         
   
N
   
Norden Balentiir    诺登·巴伦特索西斯分部队长 
Nybor            奈伯尔     瓦瑞西亚 
   
O
   
the Onyx Alliance                黑玛瑙联盟           艾巴萨罗姆某组织
   
P
   
Padishah Empire                帕迪莎王国            奥斯里昂
Pagoda of the Rat           万鼠塔       郝金挂毯
Parched Dunes 干涸山丘奥斯里昂
Pezzack 佩扎克切利亚斯地名
pukwudgie      魒骻吉         B3人形怪物(变形)
Pasha Muhlia Al-Jakri      帕夏 穆哈利亚·阿尔贾克丽      卡蒂亚势力首领


   
R
   
Ragdya      拉格蒂      乌荼罗神系的猴神
Raikajin      雷火神      麒麟先王
Rilla Lavon      瑞拉·拉文   协会探员
Round Mountain            圆山                 郝金挂毯
   
S
   
Sahure Wastes            沙胡尔荒地          奥斯里昂 
Sandswept Hall           风沙会馆           索西斯分部 
Sanos Forest            沙诺斯森林      瓦瑞西亚
Sheila Heidmarch        谢拉·海德玛        玛格尼玛分部队长 
Sikari            希卡利      乌荼罗
Stonespire Island     石脊岛      卡塔佩什
Storval Rise     斯托瓦尔陆架      瓦瑞西亚
Storval Plateau     斯托瓦尔高原        瓦瑞西亚
Suyuddha         苏玉达哈     乌荼罗神系的战争女神
   
T
   
Tamran     塔穆兰      瓦瑞西亚 
Tancred Desimire     坦克雷德·德西米尔      切利亚斯贵族
Temel Passad    特米尔·帕萨德     杜鲁玛商贸精英
the First World    第一世界    妖精在主位面的虚幻国度
   
V
   
Vimada Forest     维马达森林      郝金挂毯
Vasuman Mihir     沃斯万·米希尔     帕迪斯喀的冒险队长
   
W
   
Wartle             瓦特尔         瓦瑞西亚
Whistledown             哨镇         瓦瑞西亚
   
Y
   
Yondabakari River             扬达巴卡利河         瓦瑞西亚
   
Z
   
Zarmina Bahjari     札米纳·巴哈尼      卡蒂亚贸易亲王


Anumet Akrostera       阿努马特·阿克洛斯特拉     协会探员
Tower of the Horn         角之塔 (艾巴萨罗姆断崖区的建筑)
Beldrin                        柏德林  (法师,断崖区高塔建造者)
Maren Fuln                 马伦·福恩  (奥秘馆)
Calisro Benarry          卡莉斯洛·本纳瑞        冒险队长
Mazzer Thrennt           马泽·兹伦特              海盗船长
Sempet Sevenfinge      森佩特·七指            法师兼海盗船长
Grinning Pixie              欢笑仙子号
Lirgeni astronomers     利尔刚占星者
Garkotar                      伽库塔                  古格尔甘帝国的主要城市
Tzaarban                     提泽班                   古格尔甘帝国的主要城市
Yargos Gill                   雅格斯·吉尔             协会好朋友,军事历史学家
Janira Gavix                贾妮拉·加维克斯         

虽然甚少pfs模组会去zonzon的地盘奈多,但是鉴于PF区奈多的背景设定过于简略和陈旧,所以还是先粗略地发个以下地名的译名表。
以下的地名和其他名称都是在内海世界指南ISWG中奈多部分出现过的。曾经被翻译过的部分则用回地理志sigel所翻译的名称。
nidal 奈多

城镇名
Albatross 信天翁镇
Atteran Ranches 阿特伦牧区 奈多的大片牧区,出产良马 奈达尔马nidarrmar,牧区里还有野生的极品良驹 奇亚德马 Chiardmar
Barrowmoor 古坟荒原 古奈多先烈的古坟群
Brimstone Springs 硫磺泉村
Citadel Gheisteno 基斯迪诺堡垒 曾经是地狱骑士分部,现在被undead knight控制
House of Lies 谎言之屋 组织根据地
Nisroch 尼斯罗切 最大城市 港口城市
Orolo’s Quay 欧若罗码头
Pangolais 帕格莱斯 国都
Ridwan 瑞德旺 宗库山宗教狂热者聚集地
Tower of Slant Shadows 斜影之塔

地名
usk river 乌斯克江
southern usk river 南乌斯克江
usk lake 乌斯克湖
uskwood 乌斯克森林
sulfur river 硫江
mindspin mountains 旋心山脉
Umbral  basin 阴影盆地
gjurn river 静河

组织
The Umbral Court 阴影朝廷,奈多掌权组织
 Guild of Liars 谎言者工会
Silent Shroud 沉默寿衣,尼斯罗切执法组织,手下有批武僧叫Silent enforcer 沉默执法者

仓促之下可能有些翻译未能尽美,还请包涵

引用
饥树丛林(Jungle of Hungry Trees)
柯里河下游(Lower Korir River)
欢笑丛林(Laughing Jubgle)
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2016-07-13, 周三 22:24:56
   
en   zh-Hant   pos   description   zh-Hans
0 (at will)   0 环(随意)   术语      
1st   1环   术语   例:自发施法者为 1环(3次/天)—   
5-foot step   5呎快步   术语      
A.X.Adrius   A.X.阿迪琉斯   人物   盾徽财团高管   
Aaramor   阿拉莫尔   城市   纽梅利亚   
Aasimar   神裔   怪物   B1   
Abadar   阿布达   神祇   核心神祇   
Abaddon   末日荒原   位面      
Abadius   阿贝迪乌斯   时间   一月   
Aballon   阿巴隆   行星   骏马   
Abendego Gulf   阿班达哥海湾   地点   阿班达哥风暴眼地区的旧称   
Aberration   异怪   术语   生物类型   异怪
Ability Damage   属性伤害   术语      
Ability Drain   属性吸取   术语   通用怪物能力   
Abjurant Day   护法节   节日      
Abjuration   防护系   术语      
Abjurer   护法师   术语   专精防护学派的法师   
Abken   阿卜肯   城市   瓦瑞西亚   
Aboleth   底栖魔鱼   怪物      
Aboleth   底栖魔鱼语   语言      
Abraxas   阿巴拉克萨斯   神祇   恶魔领主   
Abrogail   阿伯罗盖   人物   切利亚斯的女皇  阿伯罗盖·特鲁恩 阿伯罗盖一世   
Absalom   艾巴萨罗姆   国家   国家 首都   
Absalom Reckoning   艾巴萨罗姆纪元   时间   内海地区使用的历法   
Abyss   深渊   位面      
Abyssal   深渊语   语言      
AC   AC   术语   防御等级   
Acadamae   魔学院   地点/组织   科瓦萨   
Accidental God   意外登神者   称号   凯登·凯利恩的称号   
Achaekek   阿卡艾克克   神祇   红螳螂神   
acid   强酸   术语   元素伤害类型   
Acolyte   助祭   称号   拉兹密尔教派第一阶   
Acrobatics   特技   术语   技能   
Acts of Iomedae   《艾奥梅黛奇功录》   物品   艾奥梅黛的圣典   
Acuben Isle   阿奇本岛   地点   布雷斡   
Adalan IV   阿达兰四世   人物   帕迪莎皇帝   
Adamant Company   坚钢连队   组织   帕格莱斯的军事力量,听从黑三角的意志,首领是米寇斯·若里克   
Adayeniki   阿达亚尼基   建筑   芒吉莽原   
Adivian River   阿迪汶河   地点   切利亚斯   
Adlet   狼妖   术语   生物亚种   狼妖
Admani Upastuti   阿德玛尼·乌帕斯图迪   节日   扎摩诔   
Advanced Bestiary    《进阶怪物图鉴》   书名   第三方书籍   
Advanced Class Guide   《进阶职业指南》   书名   探索者角色扮演系列   
Advanced Player's Guide   《进阶玩家指南》   书名   探索者角色扮演系列   
Advanced Race Guide   《进阶种族指南》   书名   探索者角色扮演系列   
Adventure Path   冒险之路   术语   超常战役系列   冒险之路
Adventuring Gear   冒险装备   术语      
Aegos   艾果斯   地点   林诺姆诸王国   
Aeon   御衡者   术语   异界生物、生物亚种   御衡者
Aeosem River   艾欧瑟姆河   地点   特里亚克萨斯   
Aerduin's Folly   艾尔顿的愚行   城市   拉兹密安   
Aeromantic Infadibulum   气象漏斗   物品   飞空城的驱动装置   
Agathion   盖丁   术语   异界生物、生物亚种;全称盖丁天族;盖丁子域   盖丁
Agathion Subdomain   盖丁子域   术语   牧师领域   
Age Before Ages   史前时代   称号   星殒之灾之前失落年代的统称   
Age of Anguish   痛苦之年   时间   时代名   
Age of Creation   创世之年   时间   时代名   
Age of Darkness   黑暗之年   时间   时代名   
Age of Destiny   命运之年   时间   时代名   
Age of Enthronement   登基之年   时间   时代名   
Age of Glory   荣耀之年   时间   时代名   
Age of Legend   传说之年   时间   时代名   
Age of Lost Omens   预言破灭之年   时间   时代名   
Age of Serpents   巨蛇之年   时间   时代名   
Age of the Black Sphinx   黑斯芬克斯时代   时间   奥斯利昂第二时期   
Agrellus Kisk   阿格瑞拉斯·奇斯克   人物   耐克斯三人议会成员之一   
Ahriman   阿里曼   神祇   邪教神祇,妖灵   
aid another   援助他人   术语      
Ailson Kindler   埃尔森·肯德尔   人物   畅销小说家   
Aimless Hills   失向丘   地点   塔尔多   
Air   气系;气;气领域   术语   生物亚种;牧师领域   气系
Air Domain   气领域   术语   牧师领域   
Air Elemental   气元素   怪物   B1   
Air-Dominant   气元素主导   术语    位面特性专用词汇   
Aiudara   艾悠达拉   称号   精灵传送门网络的别称   
Akashic Record   阿卡夏灵录   地点   半位面   
Akiton   阿基顿   行星   赤星   
Aklo   邪灵语   语言      
Al-Bashir   阿尔巴希尔   地点   卡蒂亚遗蹟,数百只鹰身女妖的巢穴   
Alamein Peninsula   阿拉梅恩半岛   地点   奥斯利昂   
Alaznist   阿拉兹尼斯特   人物   愤怒魔印王   
Albatross   信天翁镇   城市   奈多   
Alchemist   炼金术师   术语   基础职业   
Aldinach   奥迪娜克   神祇   恶魔领主   
Aldori Dueling Mastery   奥多里决斗专家   术语   专长   
Aldori dueling sword   奥多里决斗剑   物品   异种武器   
Aldori swordlords   奥多里剑豪   称号      
Aldori swordpact   奥多里剑盟   组织   奥多里剑技的秘传组织   
Alertness   警觉   术语   专长   
Algid Wastes   冰冷荒原   地点   贝尔克泽恩   
Algidheart   寒心城   城市   伊利森   
Alien   外星人   术语   格拉利昂星球之外其他星球上的未知生物   
Alignment   阵营   术语      
Alignment Traits   阵营特性   术语    位面特性专用词汇   
Alken Falls   阿肯瀑布   城市   阿肯斯塔大公国   
Alkenstar   阿肯斯塔   国家   无魔法的微型科技国家;大公国   
Alkenstar City   阿肯斯塔城   城市   阿肯斯塔大公国   
All Kings Day   无王日   节日   伽尔特   
All-Auound Vision   全域视野   术语   通用怪物能力   
Allied Territories   同盟疆域   国家   特里亚克萨斯   
Almas   阿拉玛斯   城市   安多安首都   
Alo-Gakil   阿拉-伽寇   地点   卡蒂亚   
Aloren River   奥洛恩河   地点   瓦瑞西亚   
Alterable Morphic   可变可塑   术语   位面特性专用词汇   
Altitude Affinity   高原亲和   术语   专长   
Aluum   阿鲁姆   组织   卡塔佩什的金属魔像   
Alvis   阿维斯   城市   安多安   
Amaans   阿玛安斯   地点   乌斯塔拉夫   
Ambrus Valsin   安姆布鲁斯·瓦尔辛   人物   探索者协会冒险队长   
Amorphous   不定型体   术语   通用怪物能力   
Amphibious   两栖   术语   通用怪物能力   
An   安   城市   奥斯利昂   
An-Hepsu VII   安-哈普苏七世   人物   奥斯利昂的法老   
Ancestor Worship   祖先崇拜   信仰      
Ancestors   先祖子域   术语   牧师领域   
Ancestors Subdomain   先祖子域   术语   牧师领域   
Ancestral Memory   先祖的记忆   法术      
Anchor's End   停锚地   城市   阿卡迪亚地点   
Ancient Osirion   古奥斯利昂   帝国      
Andirifkhu   安德莉芙库   神祇   恶魔领主   
Andoletta   安多莱塔   神祇   亚空天族   
Andoran   安多安   国家   安多安   
Andoran's Margrave   安多安总督   称号   安多安   
Andoren Falconry   安多安驯鹰术   术语   专长   
Andorens   安多安人   称谓      
Andoshen River   安多萨恩河   地点   安多安(同Andossan)   
Andossan River   安多萨恩河   地点   安多安(同Andoshen)   
Andrazku   安德拉兹库   怪物   恶魔;也称厌女魔   
Anelisha   安娜丽莎   人物   白女巫;灰木城的管理者;女公爵   
Anferita Wood   安佛瑞塔森林   地点   切利亚斯   
Angazhan   安加赞   神祇   掌管野兽的恶魔领主   
Angel   天使   术语   生物亚种   天使
Angradd   安哥拉德   神祇   矮人神系   安哥拉徳
Angry Hag   愤怒鬼婆   称号   吉罗娜的称号   
Animal   动物   术语   生物类型;动物领域   动物
Animal Affinity   动物亲和   术语   专长   
Animal Domain   动物领域   术语   牧师领域   
Animated Tank   活化坦克   怪物      
Ankh   生命之符   物品   塞恩蕾的圣徽   
Ankheg   掘地虫   怪物   B1   
Antios's Crown   安提奥斯之冠   地点   塔尔多   
Antler Rock   鹿角石   地点   林诺姆诸王国   
Aos River    奥斯河   地点   特里亚克萨斯   
Apep   阿佩普   神祇   蛇神   
Aphilosophy   理念   术语   类似信仰的行事之道   
Apollyon   亚玻伦   神祇   天启骑士;瘟疫   
Apollyon Ring   亚玻伦之戒   物品   神器   
Aponavicius   阿波纳维修斯   人物   六臂蛇魔   
Apostae   阿珀斯塔   行星   信使   
Appraise   估价   术语   技能   
Apsu   阿普苏   神祇   龙神   
Aquan   水族语   语言      
Aquatic   水栖   术语   生物亚种   水栖
Aquatic Elf   水精灵   怪物   精灵民族   
Arabrecht   阿拉布莱克特   地点   奇奥尼   
Aram Zey   阿兰姆·泽伊   人物   探索者协会   
Arazni   阿拉兹妮   神祇   奥罗登先锋官,死后被重生为娼妓王后   
Arcadia   阿卡迪亚   大陆   格拉利昂   
Arcadian Ocean   阿卡迪亚洋   地点   格拉利昂   
Arcanamirium   奥秘馆   地点   艾巴萨罗姆魔法学院,由耐克斯的天穹辅臣所建立   
Arcane   奥术;奥能   术语   魔法种类;牧师领域   
Arcane Subdomain   奥术子域   术语   牧师领域   
Arcane Vendetta   仇视奥术   术语   专长   
Arch of Aroden   奥罗登拱桥   地点   切利亚斯   
Arch-Duchy of Melcat   梅尔卡特大公国   国家   河域诸国   
Archdevil   大魔鬼   术语   炼狱统治者的称号   
Archerfeast   箭术节   节日      
Archon   亚空   术语   生物亚种;全称亚空天族;亚空子域   亚空
Archon Subdomain   亚空子域   术语   牧师领域   
Archwizard   大法师   称号   耐克斯的称号   
Arclord   天穹辅臣   组织   耐克斯   
Ardagh   阿达哥   城市   乌斯塔拉夫   
Ardeal   阿迪尔   地点   乌斯塔拉夫   
Ardis   阿迪斯   城市   索维迪亚·乌斯塔夫的故乡,旧王都;乌斯塔拉夫   
Ardshrod River   阿德施洛德河   地点   艾奥巴瑞亚   
Areelu Vorlesh   阿丽鲁·沃莱什   人物   半恶魔女巫   
Areshkagal   厄莱什卡果   神祇   恶魔领主   
Argavist Island   阿卡维斯特岛   地点   瓦瑞西亚   
Arlantia   艾塔媞亚   人物   锐齿森林中的邪恶树精   
Armande   阿曼德         
Armasse   武者节   节日      
Armies of Exploration   探索军团   组织   塔尔多   
Armiger   捧甲士   称号   训练中的地狱骑士或扈从   
Armor   防具   术语   术语,用于物品种类   
armor   护甲   术语   用于怪物数据中的AC类型   
armor check penalty   护甲检定减值   术语      
Armored glyptodons   雕齿兽   动物   重装穿山甲   
Army of Exploration   探索军团   组织   塔尔多   
Arnlaugr the Fearless   「无畏者」安洛格尔   人物   乌尔芬英雄   
Aroden   奥罗登   神祇   已逝   
Aroden's Hill   奥罗登山   地点   艾巴萨罗姆   
Arodus   奥罗都斯   时间   八月   
Arronax Endymion   阿罗纳克斯·艾迪米恩   人物   海王龙号的船长 地狱港的领主   
Arshea   阿勒什   神祇   至高天神使   
Arsmeril   阿斯枚利尔   城市   瓦瑞西亚   
Arson   纵火子域   术语   牧师领域   
Arson Subdomain   纵火子域   术语   牧师领域   
Arthfell Forest   阿斯菲尔森林   地点   安多安   
Arthfell Mountains   阿斯菲尔山脉   地点   安多安   
Arthrosh River   阿斯罗什河   地点   安多安   
Artifact   神器   术语      
Artifice   手艺领域   术语   牧师领域   
Artifice Domain   手艺领域   术语   牧师领域   
Artokus Kirran   阿托库斯·吉尔蓝   人物   太阳兰灵药的发明者   
Artrosa    阿特罗萨   地点   艾奥巴瑞亚   
Artume   阿图穆   城市   河域诸国   
Arzikal   阿兹考   城市   芒吉莽原   
Ascanor Lodge   阿斯卡诺林屋   城市   乌斯塔拉夫   
Ascendance Day   登神节   节日      
Ascendant Court   登神者之庭   地点   艾巴萨罗姆地点   
Asgard   阿斯加德   地点   极乐原野别名,北欧神话   
Ash Subdomain   灰烬子域   术语   牧师领域   
Ashwood   灰烬之林   地点   瓦瑞西亚   
Asmodean Disciplines   《阿斯莫迪尔斯如是说》   物品   阿斯莫迪尔斯的圣典   
Asmodeus   阿斯莫迪尔斯   神祇   核心神   
Asmodeus Mirage   阿斯莫迪尔斯幻境   地点   与卡塔佩什联通的半位面   
Aspenthar   阿斯本萨   城市   图维亚的第二大城市   
Aspex the Even-Tongued   阿斯佩克斯「双舌」   人物   切利亚斯独立后第一任国王   
Aspis Consortium   盾徽财团   组织    一个切利亚斯的辛迪加组织   
Aspo Bay   阿斯珀湾   地点   安多安   
Aspodell Crossroads   阿斯珀德尔十字路口   地点   安多安   
Aspodell Mountains   阿斯珀德尔山   地点   安多安   
Assassin Vine   杀人藤   怪物   B1   
Assassins' Guild   刺客公会   组织   匕痕   
Associative Act   联合法案   物品   安多安现行法律的源头   
Astral Plane   星界   位面   内层位面之一   
Asulek's Mouth   阿苏莱克之口   地点   奥斯利昂   
Asura   阿修罗   术语   生物亚种   阿修罗
Attach   缠身   术语   通用怪物能力   
Attack Bonus   攻击加值   术语      
Attack Roll   攻击检定   术语      
Attacks of Opportunity   借机攻击   术语      
Attentive Mirror    观察镜   装备      
Atteran family   阿特伦家族   人物   阿特伦牧区的统治者   
Atteran Ranches   阿特伦牧区     地点   奈多   
Aucturn   奥克顿   行星   陌者   
Augmented   增强   术语   生物亚种   增强
Augustana   奥古斯塔娜   城市   安多安   
Aura   灵光   术语   通用怪物能力   
Auran   风族语   语言      
Avalon Bay   阿瓦隆湾   地点   阿维斯坦   
Avaria    阿瓦利亚   术语   瓦瑞西亚语中的变化系   
Avendale   艾玟谷   城市   河域诸国   
Avennara   阿雯娜拉   城市   奇奥尼   
Avernus   阿弗纳斯   位面   地狱第一层   
Averting Eyes   偏转目光   术语   通用怪物能力   
Avidais   阿维戴斯   术语   瓦瑞西亚语中的防护系   
Avimar Sorrinash   艾维玛·索利纳斯   人物   血月号的船长,奥鲁港的统治者   
Avistan   阿维斯坦   大陆   格拉利昂   
Avistani   阿维斯坦人   称谓      
Avoral   鹏羽天使   怪物   B2   
Awzera River   奥泽拉河   地点   布雷斡   
Axan Wood   阿克申森林   地点   盖布   
Axanir River   阿克申尼尔河   地点   盖布   
Axe Clan   战斧部族   组织   休盎提部落   
Axiomite   奇匠族   怪物   B2   
Axis   轴心城   位面      
Ayrzul   阿依尔祖   神祇   土元素领主 化石国王   
Azata   爱塔   术语   生物亚种,全称爱塔天族;爱塔子域   爱塔
Azata Subdomain   爱塔子域   术语   牧师领域   
Azathoth   阿撒托斯   神祇   旧日支配者   
Azgenzak   火眼蛆   怪物      
Azghaadi Dynasty   阿兹哈迪王朝   国家      
Azir   埃兹耶尔   城市   俗称的『无神港』   
Azlant   阿兹兰特   大陆   格拉利昂   
Azlanti   阿兹兰特人;阿兹兰特语   种族   人类民族   
Azlanti Keep   阿兹兰特堡   地点   艾巴萨罗姆   
Azurestone   蓝石城   城市   伽尔特   
Azvadeva Pujila   七天大智书   物品   乌荼罗   

主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2016-07-13, 周三 22:25:09
Baalzebul   巴尔泽布   神祇   大魔鬼   
Baba Yaga   芭芭·雅伽   人物   伊利森的建国者   
Baba Yaga's Dancing Hut   芭芭·雅伽的跳舞小屋   物品   芭芭·雅伽的神器之一   
Baccae   巴克精   怪物   第三方   
Backar Forest   巴卡尔森林   地点   摩尔苏恩   
backwoods huntsmen   密林猎人   组织   切尔纳萨多地区的守护者   
Bacul Gruii   巴鲁克古鲁依   城市   河域诸国   
Bag Island   包岛   地点   镣铐岛   
Bakrakhan   巴克拉罕   地区   瑟西隆   
Balazastrin   跋罗舍湿罗尊者   人物      
Balor   巴洛炎魔   怪物   B1   
Bandeshar   班德夏尔   地点   耐克斯   
Bandu Hills   班度山   地点   芒吉莽原   
Baphomet   巴风特   神祇   恶魔领主   
Barbarian   野蛮人   术语   核心职业   
Barbatos   巴尔巴托斯   神祇   大魔鬼   
barbed   尖刺魔   怪物   B1 魔鬼   
Bard   吟游诗人   术语   核心职业   
Barkskin Lake   树肤湖   地点   萨迦瓦   
Barnabas Harrigan   巴拿巴斯·哈里根   人物   海盗,自由船长   巴拿巴斯.哈里根
Baron Grallus   格拉鲁斯男爵   人物   萨迦瓦早期统治者   
Baron Sirian First   希利安·福斯特男爵   人物   罗斯特兰的建立者「剑爵」   
Baron Utilinus   乌提利诺斯男爵   人物   萨迦瓦现任统治者   
Barrier Wall   壁垒山脉   地点   芒吉莽原   
Barrowmoor   古坟荒原   地点   奈多   
Barrowood   巴罗森林   地点   切利亚斯   
Barstoi   巴斯托义   地点   乌斯塔拉夫   
Base Atk   基本攻击加值   术语   怪物数据中简写为BAB   
Basilica of the Last Man   最后之人大教堂   地点   欧帕拉   
Baslwief   巴索维耶夫   城市   瓦瑞西亚   
Bastardhall   私生子之厅   城市   乌斯塔拉夫   
Battle of a Hundred Kings   百王战争   事件   寇兰廷附近爆发,特鲁恩打败达维恩家族   
Battle of Deadeye's Gulch   猎手谷之战   事件   涅玛萨斯   
Battle of Eight Bridges   八桥之战   事件      
Battle of Falheart   法尔哈特之战古战场   地点   纽梅利亚   
Battle of Grasyhot   格拉希霍特之战古战场   地点   纽梅利亚   
Battle of Nine Stones   九石之战   事件   矮人被兽人击溃的战斗   
Battle of Red Hail   红雹之战   事件      
Battleflower   霸王花   组织   特里亚克萨斯   
Battlewall   战墙岛   地点   林诺姆诸王国   
Batul al-Alim   真主的处女   时间   节日   
Bay of Deng   登格湾   地点   切利亚斯   
Bay of Solva   索尔瓦湾   地点   切利亚斯   
Bearer of the Shattered Shield of Arnisant   阿尼萨恩特碎盾持有者   称号   乌尔苏恩   
Behemoth   比蒙   术语   生物亚种;全称比蒙巨兽   比蒙
Bekyar   巴克亚族   部落   【Mwangi部落】   
Belde   拜尔德   城市   切利亚斯   
Beldrin's Bluff   贝尔德林崖   地点   艾巴萨罗姆断崖区的前身   
Belial   贝利亚   神祇   大魔鬼   
Belimarius   拜勒玛瑞乌斯   人物   嫉妒魔印王   
Belkzen   贝尔克泽恩   国家   贝尔克泽恩(Hold of)   
Bellflower Network   玲花会   组织   切利亚斯   
Bellis   贝利斯   城市   安多安   
Bent Razor   弯剃刀   地点   图维亚   
Berus   贝鲁斯   城市   乌斯塔拉夫   
Besmara   贝斯玛拉   神祇   海盗女王   
Besmara's House   贝斯玛拉厅   建筑   依利兹玛格罗提贝斯玛拉的神殿   
Besmara's Throne   贝斯玛拉的王座   地点   镣铐岛   
Bestiary   《怪物图鉴》   书名   探索者角色扮演游戏系列   
Bestiary 2   《怪物图鉴2》   书名   探索者角色扮演游戏系列   
Bestiary 3   《怪物图鉴3》   书名   探索者角色扮演游戏系列   
Bestiary 4   《怪物图鉴4》   书名   探索者角色扮演游戏系列   
Bestiary 5   《怪物图鉴5》   书名   探索者角色扮演游戏系列   
Bestiary 6   《怪物图鉴6》   书名   探索者角色扮演游戏系列   
Beumhal   贝耶姆哈尔家族   组织   乌斯塔拉夫   
Bika-Rano Isle   比卡-拉诺岛   地点   拉哈多姆   
Bildt   毕尔达特   城市   林诺姆诸王国   
Birthing Stones   育石   地点   阿特罗萨   
Biston   比斯顿   城市   瓦瑞西亚   
Bite   啮咬   术语   通用怪物能力   
Black Blizzards   黑风暴   灾害   瓦瑞西亚   
Black Flow   黑流   地点   雨浸湿地   
black fog   黑雾风暴   灾害   能够扭曲现实   
Black Forks   黑叉镇   城市   安多安   
black kelp beer   黑海草酒   物品      
Black Magga   黑麦加   怪物   湮灭之母   
Black Rider   黑骑士   怪物      
Black Sands   黑沙岛   地点   卡塔佩什   
Black Sovereign   黑君   称号   科沃斯-库的称号   
Black Sun   黑日氏族   组织   贝尔克泽恩   
Black Sword of War    战争黑剑   装备   祖瑞艾尔的武器   
Black Tarn   黑湖   地点   林诺姆诸王国   
Black Triune   黑三角   人物    统治帕格莱斯的三人议会   
Black Triune of Pangolais   帕格莱斯的黑三角   组织   奈多的三人议会   
Blackaxe   黑斧   物品   垂拉泽尔的武器   
Blackfingers   黑指   称号   诺格巴的称号   
Blackfire Adepts   黑火学士   组织      
Blackjackets   黑衫军   组织   杜鲁玛   
Blackraven Hall   黑鸦大厅   城市   林诺姆诸王国   
Blackravens   黑鸦部队   组织   特罗海姆边防卫士   
Blackstrand   黑滩镇   城市   幽暗之地   
bladed cathedral   刀锋教堂   建筑   兰切奇   
Bladed Scarf    锯刃巾   物品   异种武器   
Bleaching   白化病;白化侏儒   怪物      
Bleed   出血   术语   通用怪物能力   
Blight   枯化   术语    生物亚种   
Blindsense   盲感   术语   通用怪物能力   
Blindsight   盲视   术语   通用怪物能力   
Blisterwell   疱墙堡   城市   贝尔克泽恩   
Bloatmages   臃肿法师   组织   组织或职业   
Block Attacks   招架攻击   术语   通用怪物能力   
Blood   鲜血子域   术语   牧师领域   
blood boar   血野猪   动物      
blood caiman   血凯门鳄   动物   鳄鱼;河域诸国   
Blood Drain   吸血   术语   通用怪物能力   
Blood Lords   鲜血领主   组织   盖布的死灵法师集团   
Blood Marquis   鲜血侯爵   称号   煞克斯的称号(带The)   
Blood Mistress Jakalyn   「鲜血女士」扎克琳   人物   猩红要塞的首领   
Blood Moon   血月号   物品   双桅横帆船(brig)   
Blood Rage   鲜血狂怒   术语   通用怪物能力   
Blood Subdomain   鲜血子域   术语   牧师领域   
Blood Trail   血路氏族   组织   贝尔克泽恩   
blood-bards   血腥诗人   组织   雨浸湿地   
Bloodcove   血湾   城市   芒吉莽原   
Bloodglister   血光岛   地点   蒸气之海   
bloodless revolution   无血革命   称号      
bloodline   血统   术语   术士职业能力   
Bloodstone Conservatory   血石学院   地点   伊利森   
Bloodsworn Vale   血誓山谷   地点   瓦瑞西亚   
Bloody Tears and Jagged Smile   血泪与利齿狞笑   术语   法术   
blue-skinned trolls   蓝色皮肤的巨魔   怪物      
Bluff   唬骗   术语   技能   
Boali   波阿里   城市   芒吉莽原   
Board of Patrons   赞助人董事会   组织   盾徽财团   
Boarwood   野猪之林   地点   伽尔特   
Bodie's Haunt   博迪之栖   地点   河域诸国   
boggard   沼蜍人   怪物   B1   
Boiltongue   「沸舌」   人物   艾斯崔德的蛇龙   
Boliga Bharsolm   伯利嘉·巴索罗姆女王   人物   纽梅利亚   
Bolka   波络卡   神祇   矮人神系   波络卡
Bone Bridge   白骨桥   地点   白王座   
Bone Mill   白骨磨坊   地点   白王座   
Bone Road   白骨大道   地点   伊利森白王座的建筑   
Boneyard   骨园   位面   法拉兹玛的位面    
bonus   加值/奖励   术语   数字或专有名词后用加值   
Bonuwat   博诺瓦特族   部落   芒吉部落   
Book of One Thousand Whispers   千语之书   物品      
Boot of the Winter Jarl    冬日领主之靴   装备      
Border Wood    边境森林   地点   伊利森   
boreal creature template    寒带生物模板   术语   怪物模板   
Borogrim the Hale   「强壮的」博罗格瑞姆   人物   五王山脉的至高王   
Borume   博尔默   人物      
Botosani   博图萨尼   城市   拉哈多姆   
bound   束缚   术语      
Boundless Sea   无尽之海   地点   水元素位面的别名(带The)   
Brackish Emperor   咸水皇帝   称号   凯利赞锥的称号(带The)   
Braganza   布拉哥萨   城市   摩尔苏恩   
Bralani   巴拉尼天使   怪物   爱塔天族   
Branthlend Mountains   布兰斯莱德山脉   地点   河域诸国   
Brastle River   布拉斯托河   地点   切利亚斯   
Brastlewark   布拉斯托瓦克   城市   切利亚斯   
Brazen Peaks   黄铜峰   地点   卡塔佩什   
Breath Weapon   喷吐武器   术语   通用怪物能力   
Bretheda   布莱赛达   行星   摇篮   
Brevic   布雷斡的         
Brevic noble houses    布雷斡的贵族家族   组织   布雷斡   
Brevoy   布雷斡   国家   布雷斡   
Briarwood   石楠森林   地点   塔尔多(带The)   
Bridge of the Gods   诸神之桥   筑物   格拉利昂世界最杰出的工程学奇观之一 连接阿肯斯塔城,顿加堡和掠云城堡   
Brightness   心灵之光   理念   精灵的一种特殊信仰   
Brijidine   红焰天使   怪物   爱塔天族   
Brimstone Haruspex   魔界硫磺哈露斯配克斯   城市   贝尔克泽恩   
Brimstone Spring   硫磺泉镇   城市   奈多   
Brine drake   洋龙   怪物   同Brine dragon   
Brinewall   咸水城   城市   瓦瑞西亚   
Broken Shore   破碎海岸   地点   猛犸象大王之国   
Broken Spine   断脊氏族   组织   贝尔克泽恩   
Bronze Aspis Consortium agents   青铜盾徽特工   称号   盾徽财团的低阶成员   
Bronze Hook   铜钩镇   城市   卡塔佩什   
Brotherhood of Silence   寂静兄弟会   组织   盗贼公会;塔尔多   
brotherhood of silent monks   寂静僧侣兄弟会   组织      
Brothers of the Seal   密印兄弟会   组织   瓦瑞西亚   
Brunderton   布朗德顿   城市   布雷斡   
Bubonic Plague   黑死病   疾病   厄迦图娅制造   
Bug Harbor   蚊虫港   城市   卡塔佩什   
bull rush   冲撞   术语   战技   
Bunyip   鲛海豹   怪物   B2   
Burn   燃烧   术语   通用怪物能力   
Burning Blades   灼刃节   节日   塞恩蕾   
Burning Cape   灼热岬   地点   奥斯利昂   
Burning Maw   炽热咽喉   称号   弗洛厄斯的称号(带The)   
Burning Night   火祭之夜   节日   拉兹密安   
Buunta Flow   布塔河   地点   芒吉莽原   
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 弑君者伊恩2016-07-13, 周三 22:56:05
Cabinet of Skulls   骷髅内阁   组织   伽尔特前政府   
Cailean Council   凯利恩委员会   组织   伽尔特   
Caina   凯恩纳   位面   地狱第八层   
Cairnlands   墓碑平原   城市      
Caldamin   卡尔达敏   城市   安多安   
Calikang   六臂神卫   怪物      
Caliphas   卡利法斯   城市   乌斯塔拉夫首都   
Calistria   卡莉丝翠   神祇   核心神   
Calistril   卡莉兹翠(二月)   时间      
Calphiak Mountain   考菲尼亚克山脉   地点   瓦瑞西亚   
camel cavalry   骆驼骑兵   组织      
Candlestone Caves   烛石洞   城市   安多安   
Cannibal Isles   食人族群岛   地点   镣铐岛   
Cannon   大炮   物品   火器   
Canorate   坎诺雷特   城市   摩尔苏恩   
Canorus   卡诺鲁斯   地点   阿卡迪亚   
Canterwall   坎特沃   地点   乌斯塔拉夫   
Cape Erebus   厄瑞波斯海角   地点   切利亚斯   
Capsize   倾复   术语   通用怪物能力   
Captain Kerdak Bonefist   科达克·骨拳船长   人物   台风王,海盗议会的首席   
Captain Thaum Gauntwood   塔姆·枯树司令官   人物   永驻堡的现任领导者   
carbuncle   卡班克尔   怪物   B3   
Careful Speaker   言语谨慎   术语   专长   
Carmilla Caliphvaso   卡米拉·卡利法瓦索   人物   雷内斯·奥德兰的姑母   
Carnasia    卡纳西亚   术语   瓦瑞西亚语中的惑控系   
Carpenden   卡朋登   城市   安多安   
Carpenden Plains   卡朋登平原   地点   安多安   
Carrion Hill   腐肉山   城市   乌斯塔拉夫   
Carrion King   腐肉霸王   人物   苍白山的统治者   
Caruskei   卡鲁斯凯   地点   奇奥尼   
Caryatid Column   女像柱   怪物   B3   
Casal   喀索   人物   海迪兰·塔恩的表弟   
Casmaron   卡斯玛隆   大陆   格拉利昂   
Casnoriva   卡斯诺里瓦   城市   乌斯塔拉夫   
Cassock of the Black Monk   黑教士法衣   装备      
Cassomir   卡索米尔   城市   塔尔多   
cast   施放   术语   施放法术   
Castellan of the Bandeshar   班德夏尔之主   称号   阿奇泰克的称号   
Caster Level   施法者等级   术语   有时会简称CL   
Castle Everstand   永驻堡   城市   终焉之墙 由万象无常牌制造的城堡   
Castle Firrine   费琳堡   城市   终焉之墙   
Castle Kronquist   科隆奇斯特要塞   城市   乌斯塔拉夫   
Castle Odranto   奥德兰托堡   城市   乌斯塔拉夫   
Castle Overwatch   守望堡   城市   警醒城建筑   
Castle Urion   乌利恩城堡   城市   纽梅利亚   
Castrovel   卡斯绰维   地点   精灵的星球   
Castrovin Sea   卡斯卓汶海   地点   卡斯玛隆   
Catastrophe   天灾子域   术语   牧师领域   
Catastrophe Subdomain   天灾子域   术语   牧师领域   
Catfolk   猫人   术语   生物亚种   猫人
Cathedral of Claws   利爪大教堂   地点   图维亚   
Cathedral of Epiphenomena   万疫大教堂   地点   盖布   
Cathedral of Failure   失败者圣殿   建筑   艾巴萨罗姆   
Cathedral of the Fallen   失败者圣殿   建筑   艾巴萨罗姆   
Cauldron of Overwhelming Allies   海量盟友坩埚   装备      
Cavalier   骑士   术语   基础职业   
cave fisher   穴钓蟹   怪物   B1   
Caves   洞穴子域   术语   牧师领域   
Caves of the Craven   懦夫之穴   地点   瓦瑞西亚   
Caves Subdomain   洞穴子域   术语   牧师领域   
Cayden Cailean   凯登·凯利恩   神祇   核心神   
Cayden's Hall   凯登厅   建筑   艾巴萨罗姆   
CE   混乱邪恶   缩写   混邪   
Celestial   天界语   语言      
Celestial   天界神族   称号   善良外层位面生物的统称   
Celwynvian   赛尔温维安   城市   瓦瑞西亚   
Centaur   人马   怪物   B1   
Century Root   世纪之根   地点   奇奥尼   
Cerulean Void   蔚蓝虚空   地点   大漩涡中的海洋   
Cerush   塞鲁士   人物   卡蒂亚第一任总督   
Cesca   塞斯卡   城市   乌斯塔拉夫   
Cettigne   塞提格内   城市   摩尔苏恩   
Ceustodaemon   仆役邪魔   怪物   B2   
CG   混乱善良   缩写   混善   
Cha   魅力   术语   规则中的缩写   
Chadoth's Tooth   察多斯之牙   地点   蒸气之海   
Chained Maiden   锁链少女   称号   希瓦斯卡的称号(带The)   
Chains of Freedom   自由镣铐号   物品   原切利亚斯运奴船   
Chairman Durgan Rane   杜尔甘·雷恩主席   人物   伽尔特   
Chairman of the Revolutionary Council   革命委员会主席   称号   伽尔特的首脑   
Chakikoth Isle   柴基寇斯岛   地点   蒸气之海   
Chalkstone River   粉笔石河   地点   河域诸国   
Challenge of Sky and Heaven   诸天涅槃战   事件   扎摩诔的竞技比赛   
Chalshotur Qasr   查索图尔·夸斯尔   城市   卡利吉特的地点   
Chamber of Heaven   天堂室   地点   塔卜萨高   
Change Shape   改变外形   术语   通用怪物能力   
Channel Resistance   引导抗力   术语   通用怪物能力   
Chaos   混乱领域   术语   牧师领域   
Chaos Domain   混乱领域   术语   牧师领域   
Chaos-Aligned   混乱阵营   术语   位面特性专用词汇   
Chaotic   混乱   术语   生物亚种;阵营   混乱
chaotic evil   混乱邪恶   术语   阵营   
chaotic good   混乱善良   术语   阵营   
Chap “Old Man” Dortort   「老爹」查普·多托特   人物   多托特牧场的主人   
charau-ka   查拉乌卡猿族   组织   类人猿,鲁萨泽克的手下   
charge   冲锋   术语   战技   
Charisma   魅力   术语   属性值   
Charisma modifier   魅力调整值   术语      
Charm   魅惑子域   术语   牧师领域   
Charm Domain   魅惑子域   术语   牧师领域   
Charnel Run   沙内尔流   地点   特里亚克萨斯   
Charon   卡戎   神祇   天启骑士 死亡   
Chastel   查瑟尔   城市   乌斯塔拉夫   
chasuble   十字褡   物品   一种服装   
Chateau Douleurs   铎勒斯堡   城市   乌斯塔拉夫   
Chauxen   查克森   国家   伽伦德   
Chavali River   查瓦利河   地点   瓦瑞西亚   
Check    检定   术语      
Chelaxian   切利亚斯人   民族      
Cheliax   切利亚斯   国家      
Chelish   切利亚斯的   形容词      
Chemnosit   切姆诺斯特   怪物   洛瓦古格之裔   
Chernasardo   切尔纳萨多   地点   涅玛萨斯   
Chesed   柴斯德   城市   【纽梅利亚】   
Chhaya   西哈亚   人物   乌荼罗公主   
chiardmars   奇亚德玛尔斯   动物   在奈多阿特伦牧区生活的迅捷野马   
Child-God Walkena   「童神」瓦尔克纳   神祇   在玛扎利   
Chillbane Fever   冻毒热   疾病   疾病   
Chillbane Shakes   冻毒症   疾病   疾病   
Chillblight   冻枯城   城市   伊利森   
Chimera   奇美拉   怪物   B1   
Chimera Cove   奇美拉谷   城市   安多安   
Chiron   齐隆   城市   卡塔佩什   
Chitterwood   尖叫森林   地点   依斯嘉   
Choking Death   窒死病   事件   席卷艾奥巴瑞亚的大瘟疫   
Choking Plague   窒息症   疾病      
Choking Tower   窒息塔   城市   纽梅利亚   
Choral River   卓拉尔河   城市   布雷斡   
Choral the Conquerer   「征服者」卓拉尔   人物   艾奥巴瑞亚军阀;布雷斡的建立者   
Churlwood   贱民之林   地点   瓦瑞西亚   
Cinder Furnace   灰烬熔炉   地点   末日荒原   
Cinderlands   灰烬之地   地点   瓦瑞西亚   
Cinerarium   骨匣   地点   盖布   
Circle of Twice-Honored Women   双倍荣耀女士群像   建筑   奥斯布的建筑   
Citadel Altaerein   阿尔特艾因堡   城市   依斯嘉   
Citadel Demain   迪梅堡   城市   切利亚斯   
Citadel Dinyar   鼎亚堡   城市   依斯嘉   
Citadel Enferac   安弗雷克堡   城市   切利亚斯   
Citadel Gheisteno   基斯丹诺堡   城市   切利亚斯;奈多,十字架骑士团的堡垒   
Citadel Gheradesca   西拉德斯卡堡   城市   切利亚斯   
Citadel Krane   喀雷恩堡   城市   切利亚斯   
Citadel of Flame   炽焰堡   城市   卡蒂亚   
Citadel of the Alchemist   炼金术师堡   城市   图维亚   
Citadel Rivad   瑞渥达堡   城市   切利亚斯   
Citadel Vraid   维拉德堡   城市   瓦瑞西亚   
City at the Center of the World   世界中心城   称号   艾巴萨罗姆的称号   
City of Brass   黄铜城   城市   火元素位面的首都   
City of Brimstone   硫磺城   城市   特里亚克萨斯   
City of the Reed People   苇民之城   称号   泰法的别称   
City of Thorns   荆棘之城   称号   艾格利安的称号   
City of Triangles   金字塔之城   称号   安的称号   
City of Wrath   愤怒之城   称号   辛-巴克拉罕   
CL   施法者等级   术语   缩写,用在数据中,例:(施法者等级3级,专注+5)    
Claes   克莱斯   城市   安多安   
Claimer   索取者   称号   卡祖格的称号   
Clarity Pyres   明焚仪式   名词   刑架骑士团定期公开举行的焚烧禁书仪式   
Class   职业   术语      
Class Features   职业能力   术语      
Class Skill   本职技能   术语      
Claw   爪抓   术语   通用怪物能力   
Claw Point   利爪角   地点   布雷斡   
Cleft Head   裂头氏族   组织   贝尔克泽恩   
Cleric   牧师   术语   核心职业   
Cliffs of Kusha-ta-Pahk   库沙-塔-帕克悬崖   地点   奥斯利昂   
Climb   攀爬   术语   技能   
Cloak of the Yeti    雪人披风   装备      
Cloaker   蛰伏伪怪   怪物   B1   
Clockwork   发条生物   怪物   怪物类型;模板   发条生物
Clockwork Cathedral   发条大教堂   地点   艾巴萨罗姆   
Clockwork Traits   发条特性   术语   怪物特性   
Cloud   云子域   术语   牧师领域   
Cloud Subdomain   云子域   术语   牧师领域   
Cloudreaver Keep   掠云城堡   城市   阿肯斯塔大公国   
Clover's Crossing   三叶草渡口   地点   乌斯塔拉夫   
CMB   CMB   术语   战技攻击   
CMD   CMD   术语   战技防御   
CN   混乱中立   缩写   混中   
Coast of Graves   墓穴海岸   地点   奥斯利昂   
Coastal Cairns   碑石滩   地点   拉兹密安   
Cocytus   库凯图斯   位面   地狱第七层   
Coils of Ydersius   耶德希斯之环   组织   蛇人的组织   
coins   硬币   术语   白金币、金币、银币和铜币的统称   
Cold   寒系;寒冷   术语   生物亚种;能量类型   寒系
Cold Aura   寒冷光环   术语      
Cold Fey   寒地精怪   怪物   怪物类型;模板   
Cold Sisters   寒冷姐妹   组织   伊利森   
Cole Ravnagask   寇尔·拉瓦纳迦斯科   人物   阿布达教会的大银行巨头(Prince-Archbanker),布拉哥萨城的统治者   
Collapsed Era   崩溃时代   时间   矮人历史时代之一   
Collapsed Halls   塌陷之厅   城市   切利亚斯   
Colossal   超巨型   术语   体型   
Colson Maldris   科尔森·马德瑞斯   人物   雄鹰骑士,探索者协会中自由尖兵势力领袖   
Combat   战斗   术语      
Combat Maneuver   战技   术语      
Combat Reflexes   战斗反射   术语   专长   
Command Word   命令词   术语      
Common   通用语   语言   格拉利昂的通用语是塔尔多语   
Community   团队领域   术语   牧师领域   
Community Domain   团队领域   术语   牧师领域   
Component   成分   术语   法术成分   
Compression   压缩   术语   通用怪物能力   
Con   体质   术语   规则中的缩写   
Concealment   隐蔽   术语   造成失手几率   
Concentration   专注   术语      
Conerica River   科奈瑞嘉河   地点   依斯嘉   
confirm   确认   术语   仅用于重击   
Conjuration   咒法系   术语      
Conjurer   咒法师   术语   专精咒法学派的法师   
Conqueror's Bay   征服者湾   地点   奈多   
Conquest Day   征服日   节日   耐克斯   
Conservatory   百花宫   建筑   大萨雷特岛上的帝国密探培训基地   
Constitution   体质   术语   属性值   
Constitution modifier   体质调整值   术语      
Constrict   紧勒   术语   通用怪物能力   
Construct   构装体   术语    生物类型   构装体
Construct   构装子域   术语   牧师领域   
Construct Subdomain   构装子域   术语   牧师领域   
Construct Traits   构装体特性   术语   通用怪物能力   
Consul Marshal   元帅执政官   称号   安多安陆军的总司令   
Contessa Lrilatha   勒瑞拉瑟女伯爵   人物   阿斯莫迪尔斯派来的欲魔   
Contract of Citizenship   国民契约   物品      
Cookbook of Arcane Augmentation   奥术强化食谱   装备      
Cooperation   协作子域   术语   牧师领域   
Cooperation Subdomain   协作子域   术语   牧师领域   
Copper River   黄铜河   地点   芒吉莽原   
Copperwood   铜木镇   地点      
Coralesian   寇尔利申   城市   五王山脉   
Cordelon   寇德隆   城市   河域诸国   
Core Deities   核心神祇   术语   术语   
Core Races   核心种族   术语      
Core Rulebook   《核心规则书》   术语   简称CRB   
Coren   寇兰   人物   第三探索军团的将军   
Corentyn   寇兰廷   城市   切利亚斯的城市   
Corgunbier   寇甘比尔   城市   幽暗之地   
Cornucopias   丰饶号角   物品      
Corpse Orgy   尸体狂欢者   怪物   第三方   
Corvischior   寇维斯克尔   城市   乌斯塔拉夫   
council of elders   长老议会   组织   拉哈杜姆统治阶级,负责选举第一戒律监护者   
Council of Enlightenment   启迪议会   组织   十三名被选出辅助孟凯尔的代表组成   
Council of Three and Nine   三九议会   组织   耐克斯的统治者   
Count Beauturne   毕乌图奈伯爵   称号      
Count Caromarc   卡洛玛克伯爵   称号      
Count Neska   内斯卡伯爵   称号      
Count Ranalc   莱诺克伯爵   神祇   古老者   
Counterspell   反制法术   术语      
Coup de Grace   致命一击   术语   CDG   
Courage Heart    勇气之心   神使   密拉妮   
Court of Ether   苍空之庭   城市   幽暗之地   
Court of Hateful Smiles   恨意微笑王庭   称号   猩猩大王的王庭   
Courtaud   寇塔德   城市   乌斯塔拉夫   
Courtaud's ruling council   寇塔德的统治议会   组织   裁决理事会   
Covenant Rock   盟约石   城市   贝尔克泽恩   
cover   掩蔽   术语      
Covetous Aura   觊觎灵光   法术      
Cowering   畏缩   术语   状态   
Crab River   蟹河   地点   雨浸湿地   
Crabfield Island   蟹田岛   地点   盖布   
Craft   工艺   术语   技能   
Crawl   匍匐   术语      
Creation`s Forge   造物工场   地点   正能量位面的别名   
Creature   生物   术语      
Creeperwood   爬行者森林   地点   河域诸国   
Creeping Queen   爬虫女王   称号   玛茨麦兹的称号(带The)   
Crimson Citadel   猩红要塞   城市   红螳螂总部   
Critical    重击   术语   有时缩写为crit   
Crocodile King   鳄鱼王   称号   凯密特二世的称号   
Crone Queen   枯后   怪物      
Crooked House   怪屋   地点   白王座   
Crossfen   克洛斯芬   城市   涅玛萨斯   
Crown of the World   世界之冠   大陆   猛犸象大王之国相当于北极   
Crown's End   皇冠之界   城市   萨迦瓦   
Crowtop   乌顶镇   城市   伊利森   
Crucifixion Spirit   受难幽灵   怪物      
Crusader   远征军   组织   对抗世界之伤恶魔的部队   
Crusader Queen Galfrey   远征军女王嘉尔菲   人物   蒙蒂维的统治者   
Crusader War College   远征军战争学院   地点   终焉之墙   
Crux of Nex   耐克斯十字   地点   耐克斯自己的半位面   
Crying Leaf   哭叶镇   城市   乌斯塔拉夫   
Crypt of Angus Amberleg   安古斯·琥珀腿之墓   地点   梅迪奥伽尔提岛   
Crystalhue   彩晶节   节日   莎琳   
Crystalhurst   水晶树林   地点   涅玛萨斯   
Crystilan   水晶城   地点   瓦瑞西亚   
cult of Gyronna   吉罗娜教团   组织   黑巴尔   
Cult of the Dawnflower   晨花教   组织   塞恩蕾   
Cumo   裘摩   城市   港口城市,特里亚克萨斯   
Currentseve   风水祭   节日   格兹雷   
Curse   诅咒   术语   通用怪物能力   
Curse   诅咒子域   术语   牧师领域   
Curse of Lycanthropy   兽化诅咒   术语   通用怪物能力   
Curse of the Winterthorn   冬棘诅咒         
Curse Shepherds   诅咒牧人   组织   扎摩诔   
Curse Subdomain   诅咒子域   术语   牧师领域   
Custodisce Break   离兵堤   地点   欧斯坦索   
Cuttle   鱿鱼镇   城市   梅迪奥伽尔提岛   
cycads   苏鐡   植物   托古斯植物   
Cyclops   独眼巨人语   语言      
Cynosure   北极星   地点   黛丝娜的宫殿,星星一般悬挂在北天的夜空   
Cypher Magic   密文魔法   术语   专长   
Cypher Script   密文抄录   术语   专长   
Cyphergate   密文之门   地点   谜语港   
Cyphermage   密文法师   称号   进阶职业;密文隐休会成员   
Cyremium   塞勒密姆   城市   安多安   
Cyrusian   塞鲁西安   地区   瑟西隆   
Cyth-V'sug   希斯-威瑟格   神祇   恶魔领主
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 弑君者伊恩2016-07-13, 周三 23:04:19
D domain spell   D为领域法术   术语   牧师数据专有   
Dabril   达波里奥   城市   伽尔特   
Daemon   邪魔   术语   异界生物、生物亚种   邪魔
Daemon Subdomain   邪魔子域   术语   牧师领域   
Dagger Keep   匕首堡   建筑   匕痕   
Dagger River   匕首河   地点   纽梅利亚   
Daggermark   匕痕   城市   河域诸国   
Dagon   大衮   神祇   恶魔领主   
Dagon's Fang   大衮之牙   地点   卡蒂亚   
Dahak   达哈克   神祇   龙族神   
Dahak's Teeth   达哈克之牙   地点   镣铐岛   
Dahnakrist Phi   达纳克瑞斯特·菲   人物   阳穹议会的首席发言人   
Dalaston   达拉斯顿   城市   塔尔多   
Dallem the Lucky    幸运的朵莱姆   异界盟友   密拉妮   
Damage   伤害   术语      
Damage Reduction   伤害减免   术语   通用怪物能力   
damage rolls   伤害检定   术语      
Damaq   逹马克   人物   家族姓氏   
Dancing Hut    跳舞小屋   神器      
Danver River   丹沃河   地点   乌斯塔拉夫   
Daralathyxl   达拉莱西科索   人物   红龙   
Darchana   妲查娜   人物   艾巴萨罗姆第二法术领主;奥秘馆馆长   
Darchana Madinani   妲查娜·玛蒂娜妮   人物   艾巴萨罗姆第二法术领主;奥秘馆馆长   
Dark   异幕子域   术语   牧师领域   
dark druid Eloiander of Ridwan   瑞德旺的黑暗德鲁伊艾罗安德   人物      
Dark Elf   黯精灵   种族      
Dark Folk   暗民   术语   生物亚种 逃到地下幽暗之地的阿兹兰特人后裔   暗民
Dark Folk   暗民语   语言      
Dark Smith   黑铁匠   称号   卓斯卡的称号(带The)   
Dark Tapestry   黑暗帷幕   位面      
Dark Tapestry   异幕子域   术语   牧师领域   
DarkBlight   黑枯病   疾病   锐齿森林   
Darklands   幽暗之地   地区      
Darkmoon Plain   暗月平原   地点   安多安   
Darkmoon Vale   暗月谷   城市   安多安   
Darkmoon Wood   暗月森林   城市   安多安   
Darkness   黑暗领域   术语   牧师领域   
Darkness Domain   黑暗领域   术语   牧师领域   
Darkreach   黑暗河谷   地点   芒吉莽原   
Darkvision   黑暗视觉   术语   通用怪物能力   
Darl Jubannich   达尔·朱巴尼克   人物   诗人 发表了系列社论『论政府』(On Government)   
Daruthrost   达卢斯洛斯特   地点   艾奥巴瑞亚   
Dason   达森   人名   厄迦图娅麾下的第一位不死骑士指挥官   
daughter of Urgathoa   厄迦图娅之女   怪物      
Davarn   达旺   城市   五王山脉   
Dawn Piper   黎明笛手   怪物      
Dawnflower   晨花   称号   塞恩蕾的称号   
Dawnfoot   多恩福特   城市   艾巴萨罗姆   
Day   白昼子域   术语   牧师领域   
Day of Bones   百骨节   节日      
Day of Silenced Whispers   默语禁声日   节日      
Day of the Inheritor   后继节   节日      
Day Subdomain   白昼子域   术语   牧师领域   
days of the week   一周中的每一天   术语      
dazzled   目眩   术语   状态   
Dead Laws   死亡律法         
Dead Magic   死魔法   术语    位面特性专用词汇   
Dead Vault   死墓   位面      
Deadbridge   死桥镇   城市   河域诸国   
Deadeye's Gulch   猎手谷   地点   摩尔苏恩   
Deadeye's Haunt   猎手墓场   地点   原猎手谷;摩尔苏恩   
Death   死亡领域   术语   牧师领域   
Death Domain   死亡领域   术语   牧师领域   
Deathless Frost   不死冰霜   称号   科什迪克提凯的称号(带The)   
Decay   腐朽子域   术语   牧师领域   
Decay Subdomain   腐朽子域   术语   牧师领域   
Decemvirate   十人团   组织   探索者协会   
Deception   欺瞒子域   术语   牧师领域   
Deception Subdomain   欺瞒子域   术语   牧师领域   
Deck of Many Things   万象无常牌组   物品   次级神器   
Deep   深渊   地点   水元素位面的别名(带The)   
Deep lagoon   深礁湖   地点   【梅迪奥伽尔提岛】   
Deep Tolguth   地底托古斯   城市   猛犸象大王之国   
Deepcut River   深切河   地点   涅玛萨斯   
Deepgate   深门   城市   贝尔克泽恩   
Deepmar   深秽岛   地点   切利亚斯   
Deeprun Crevasse   深流裂隙   地点   瓦玆达边区   
Deeptreasure Mining Company   深宝矿业公司   组织      
Defender of Galt   伽尔特的保护者   称号      
Defender of Kortos   寇托斯的守护者   称号   吉尔·基克斯的称号   
Defense   防御   术语      
Defense   防御子域   术语   牧师领域   
Defense Subdomain   防御子域   术语   牧师领域   
Deflection   偏斜   术语      
Dehrukani   德鲁卡尼   国家   伽伦德   
deity tables   神祇列表   术语      
Dekarium   戴克瑞姆   城市   切利亚斯   
delay   延迟   术语      
Delmon's Glen   戴尔蒙幽谷   地点   林诺姆诸王国   
Delvingulf   戴尔文湾   城市   幽暗之地   
Demgazi   戴姆加吉   城市   塔尔多   
Demigod   半神   术语   次等神祇   
Demiplane   半位面   位面      
Demodand   魔孽   术语   生物亚种   魔孽
Demon   恶魔   术语   异界生物、生物亚种;恶魔子域   恶魔
Demon Hunter   恶魔猎手   术语   专长   
demon lord   恶魔领主   信仰   恶魔中最强大的霸主   
Demon Queen   恶魔女皇   称号   拉玛什图的称号   
Demon Subdomain   恶魔子域   术语   牧师领域   
Denebrum   戴因布鲁姆   地点   幽暗之地   
denizens of Leng   冷原之民   怪物   B2   
Derro   迪洛人   术语   怪物、生物亚种   迪洛人
Dervish Dance   狂舞   术语   专长   
Desert Dweller   沙漠居民   术语   专长   
Deskari   德斯卡利   神祇   恶魔领主   
Desna   黛丝娜   神祇   核心神   
Desnus   黛丝娜斯   时间   五月   
Desolation Cape   孤寂海角   地点   芒吉莽原   
Desperate Battler   绝命斗士   术语   专长   
Desperation Bay   绝望海湾   地点   芒吉莽原   
Destach River   戴斯塔克河   地点   乌斯塔拉夫   
Destruction   毁灭领域   术语   牧师领域   
Destruction Domain   毁灭领域   术语   牧师领域   
detect magic   侦测魔法   术语   法术   
Detmer   德特玛   城市   杜鲁玛教权国   
Devil   魔鬼   术语   怪物;生物亚种   魔鬼
Devil in Gray   灰衣魔鬼   怪物   游荡于乌斯塔拉夫的冬狼   
Devil Subdomain   魔鬼子域   术语   牧师领域   
Devil's Arches   魔鬼拱桥   地点   镣铐岛   
Devil's Cradle   魔鬼摇篮   地点   萨迦瓦   
Devil's Elbow   魔鬼之肘   地点   瓦瑞西亚   
Devil's Perch   魔鬼座山   城市   切利亚斯   
Devils' Own   『魔鬼团』   组织   阿罗纳克斯·艾迪米恩的手下   
Dex   敏捷   术语   规则中的缩写   
Dexterity   敏捷   术语   属性值   
Dexterity modifier   敏捷调整值   术语      
Dhampir   吸血裔   术语   生物亚种   吸血裔
Diabolism   魔鬼主义   理念   阿斯摩蒂斯的哲学   
diabolist   魔鬼主义者   称号   遵从魔鬼主义的人   
Diamond Sultanates   宝钻苏丹国         
Diaspora   戴厄斯波拉   行星   失落者   
Diehard   顽强   术语   专长   
Difficult Terrain   困难地形   术语      
Diggen's Rest   迪根之栖   城市   安多安   
Dimari-Diji   迪玛利-帝吉   人物   长者世界的最后古树(Final Tree of the Elder World)   
Dimayen   迪玛耶   城市   卡蒂亚农业社区   
Dimension of Dreams   梦境次元   位面   带   
Dimension of Time   时间次元   位面   带   
Dimensional Grenade   次元手雷   装备      
Diminutive   微型   术语   体型   
Dinosaur Graveyard   恐龙墓园   地点   梅迪奥伽尔提岛   
Diobel   迪欧贝   城市   艾巴萨罗姆   
Diplomacy   交涉   术语   技能   
Dippelmere swamp   迪波梅尔沼泽   地点   勒匹德斯塔德特以北   
dire bat   凶暴蝙蝠   怪物   B1   
dire bear   凶暴熊   怪物   B1   
dire rat   凶暴鼠   怪物   B1   
Dirge of the Victorious Knights   胜利骑士的挽歌   术语   法术   
Dirt Sea   泥海   地点   贝尔克泽恩   
dirty trick   阴招   术语   战技   
Dis   迪斯   位面   地狱第二层   
Disable Device   解除装置   术语   技能   
disabled   瘫痪   术语   状态   
disarm   卸武   术语   战技   
Discharge   释放   术语      
Disease   疾病   术语   通用怪物能力   
Disguise   易容   术语   技能   
Dismiss   解消   术语      
Dispater   迪斯帕特   神祇   大魔鬼   
Display of Strength   力量显现   术语   通用怪物能力(神话)   
Distant Worlds   《遥远世界》   书名   玩家伴侣系列   
Distraction   扰乱心神   术语   通用怪物能力   
Div   妖灵   术语   生物亚种   妖灵
Divination   预言系   术语      
Divination spells   预言系法术   术语      
Divine   神术子域   术语   牧师领域   
Divine Focus   法器   术语   法术的施放成分;缩写 DF   
Divine Focus Component   法器成分   术语   法术的施放成分;缩写 DF   
Divine Subdomain   神术子域   术语   牧师领域   
Divinely Morphic   神力可塑   术语    位面特性专用词汇   
Diviner   预言师   术语   专精预言学派的法师   
Djinni   风巨灵   怪物      
Djurstor Confederacy   迪亚斯特联邦   国家      
Docks   码头区   地点      
Dodge   闪避   术语   专长   
Doga-Delloth   多加-德洛斯   城市   幽暗之地   
Doge of Andoran   安多安的总督   称号      
Dogslicer   屠狗刃   物品   武器   
Dokeran   多克兰   城市   芒吉莽原   
Domain   领域   术语   牧师职业能力   
Domani Surtova   多玛尼·索托瓦   人物   诺莱斯基·索托瓦的叔叔   
Domina Arabasti   多米娜·阿拉巴斯提   人物   科瓦萨女王   
Domovoi   炉火精   怪物      
Dongun Hold   顿加堡   城市   阿肯斯塔;矮人的天空堡垒   
donkey rat   驴鼠   动物      
Doorway to the Red Star   红星传送门   城市   曾经的虚空喉舌总部   
Dort chargers   多托战马   动物   马的品种   
Dortrot Ranch   多托特牧场   城市   终焉之墙   
Dou-Bral   铎-布拉尔   神祇   莎琳的弟弟,宗库-松的前身   
Draconic   龙语   语言      
draconic beasts   类龙野兽   怪物      
drag   拖拽   术语   战技   
Dragon   真龙;龙   术语   生物类型;龙子域   
Dragon Cantrips   龙类戏法   术语   通用怪物能力(神话)   
Dragon Empire   龙国   称号   天夏   
Dragon King   龙王   称号   舍诲的统治者   
Dragon Subdomain   龙子域   术语   牧师领域   
dragon turtles   龙龟   怪物      
dragon-headed longships   龙头长船   物品   林诺姆诸王国   
Dragon's Rib   龙肋岛   地点   林诺姆诸王国   
Dragonbane War   破龙之战   事件      
Dragonfly River   蜻蜓河   城市   安多安   
Dragonkin   座龙   怪物      
Dragonscale Throne   龙鳞王座   物品   布雷斡   
Dragosvet Plains   德拉格维斯特平原   地点      
drain spider   下水道蜘蛛   动物      
Drakelands   龙兽之地   地点   特里亚克萨斯   
Dranngvit   德朗维特   神祇   矮人神系   德朗维特
Dravod Knock   德拉沃德诺克   城市   纽梅利亚   
Draw   拔出   术语      
Dread Dungeons   恐怖地牢   地点   伽尔特   
dream hunters   猎梦人   组织   奈多   
Dream Lotus   睡梦莲花   地点   涅槃境   
dreamscape   梦景   术语      
Drenchport   浸水港   城市   镣铐岛   
Drezen   德雷泽   城市   北方要塞城市,被世界之伤吞并   
drider   蛛化精灵   怪物      
Driftwood   泊木镇   城市   卡塔佩什   
Droa River   德罗艾河   地点   乌斯塔拉夫   
Droon   多伦   国家   伽伦德   
Droskar   卓斯卡   神祇   矮人神祇   
Droskar's Crag   卓斯卡之喉   地点   安多安   
Droskar's Crucible   卓斯卡之炉   城市   安多安   
Drow   卓尔精灵   怪物   精灵民族   
Drow Werebat   蝙蝠卓尔   怪物   兽化人   
Drowned Dwarf   溺水矮人的酒馆   建筑      
Drowning Stones   淹石城   城市   芒吉莽原   
Drownyard   陷落之庭   地点   艾巴萨罗姆的一所学院,在地震中毁灭,原名三重塔之庭   
Druid   德鲁伊   术语   核心职业   
Druid Circle   德鲁伊环   组织   德鲁伊的一种组织形式   
Druidic   德鲁伊语   语言      
Druidism   德鲁伊教   组织      
Drum Thornfiddle   德鲁姆·荆琴   人物   自封的全世界侏儒的国王   
Druma   杜鲁玛   国家   杜鲁玛教权国The Kalistocracy of Druma   
dryad   树精   怪物      
Dual Initiative   双重先攻   术语   通用怪物能力(神话)   
Duat   杜亚特   地点   骨园的别名,古埃及阴间   
Duchess of All Winds   万风女爵   称号   赫舒哈的称号   
duergar   灰矮人   怪物      
Duke Kotaros   寇塔洛斯公爵   人物      
Duke Lapist   拉比斯特公爵   人物   被塔尔曼铎的天界鹰咬死的傻瓜   
Duke Melcat   梅尔卡特公爵   人物   艾尔顿原大公国的国王   
Dunholme   敦霍姆   城市   塔尔多   
Dunn Palovar   邓恩·帕洛瓦   人物   首席血肉铸造者   
Durvin Gest   杜文·盖斯特   人物   传奇探索者   
Duskshroud Forest   暮隐森林   地点   摩尔苏恩   
Dustpawn   尘爪镇   城市   依斯嘉   
Duwwor   杜沃尔   城市   图维亚   
Dvezda Marches   瓦玆达边区   地点   艾奥巴瑞亚   
Dvezda Plague   瓦玆达疫   疾病      
Dvorovoi   护院精   怪物      
Dwarf   矮人   怪物      
Dwarf   矮人   术语   生物亚种   矮人
Dwarven   矮人语   语言      
Dwimovel   堆米沃   城市   幽暗之地   
Dybbuk   附鬼   怪物      
dying   濒死   术语      
Dyinglight   逝光城   城市   世界之伤   
Dzimmi River   兹穆米河   地点   萨迦瓦   
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 弑君者伊恩2016-07-13, 周三 23:11:51
Eagle Knights   雄鹰骑士   组织   安多安   
Eagle's Watch   鹰哨镇   城市   布雷斡   
Ear Seeker   鉆耳虫   怪物      
Earth   土系   术语    生物亚种   土系
Earth   土领域   术语   牧师领域   
Earth Breaker   裂地锤   物品   武器   
Earth Domain   土领域   术语   牧师领域   
Earth Glide   潜地   术语   通用怪物能力   
Earth-Dominant   土元素主导   术语    位面特性专用词汇   
Earthfall   星殒之灾   事件      
Earthnavel   地脐   地点   猛犸象大王之国   
East Rikkan   东瑞克安   城市   切利亚斯   
East Sellen River   东赛伦河   地点   阿维斯坦   
Eastgate   东门   地点   艾巴萨罗姆   
Ebon Mausoleum   黑檀陵墓   地点   盖布   
Ecanus   艾坎努斯   城市   耐克斯   
Echo Wood   回音之森   地点   河域诸国   
Echoes of the World-Name   世界之名的回响         
Ecology   生态   术语   怪物图鉴常用   
Edasseril   艾达丝瑞尔   地点   瑟西隆   
Edme   艾蒂梅   城市   伽尔特   
Eel's Skull   鳗颅岛   地点   镣铐岛   
Efreeti   火巨灵   怪物      
Egede   艾格德   城市   蒙蒂维   
Egelsee River   艾格利斯河   地点   蒙蒂维   
Egorian   艾格利安   城市   切利亚斯首都 别名荆棘之城(City of Thorns)   
Eidolon   幻灵   术语   召唤师的能力   
Einheriar   英灵         
Eismonts   埃斯蒙茨山   地点   切利亚斯   
Ekujae   艾库迦         
Ekujae Elf   艾库迦精灵   怪物   精灵民族   
El Raja Key   埃尔拉惹关   城市   艾巴萨罗姆城外废墟   
El-Fatar   埃尔法塔   城市   卡塔佩什   
eladrin   艾拉丁神族   怪物   林诺姆诸王国   
Elbistan   埃尔比斯坦   城市   塔尔多   
Elder Architect Oblosk   「长者」阿奇泰克·奥布鲁斯克   人物   耐克斯三人议会成员之一   
eldest   古老者   称号   第一世界中的强者   
electricity   电击   术语   元素伤害类型   
Eleder   艾兰德   城市   萨迦瓦   
Elemental   元素   术语    生物亚种   元素
elemental air   气元素   怪物      
Elemental and Energy Traits   元素和能量特性   术语    位面特性专用词汇   
elemental lords   元素领主   称号   元素位面的霸主   
Elemion   艾勒米翁   人物      
Elemion River   艾勒米翁河   地点   卡塔佩什   
Elesomare   艾勒索梅拉   地点   阿卡迪亚   
Elf   精灵   种族   核心种族,世界观中属于人类,人族;生物亚种   精灵
Elf gates   精灵传送门   物品      
Elf, aquatic   水精灵   怪物   精灵民族   
Elf, Ekujae   艾库迦精灵   怪物   精灵民族   
Elf, Mordant Spire   莫丹特尖塔精灵   怪物   精灵民族   
Elf, Snowcaster   雪咒精灵   怪物   精灵民族   
Elidir   艾利迪尔   城市   【依斯嘉】   
Elistia   艾利斯迪亚   城市   五王山脉   
Elixirs of Shadewalking   行影灵药   物品      
Eliza Petulengro   伊莱扎·派图莱格罗   人物   伽尔特的探索者冒险队长   
Elladas Demos   艾拉达斯·蒂莫斯   人物   走私犯和宣传家   
Elliendo   艾列恩多家族   组织   切利亚斯   
Eloiander   艾罗安德   人物   乌斯克森林的黑暗德鲁伊   
Elokolobha   埃罗寇洛巴   城市   芒吉莽原   
Elsekulp   艾尔塞库普   城市   塔尔多   
Elven   精灵语   语言      
Elysium   极乐原野   位面      
Emberbough Forest   灰枝森林   地点   河域诸国   
Emberchill   灰烬之寒   装备      
Emberstorms   灰烬风暴   灾害      
Embeth Fores   恩贝斯森林   地点   河域诸国   
Embeth Forest   恩贝斯森林   地点   河域诸国   
emerald owls   翡翠猫头鹰   动物      
Emhos River   安霍斯河   地点   特里亚克萨斯   
Emon   艾蒙   城市   城市,特里亚克萨斯   
Emon Deep   艾蒙渊   地点      
Emotion Aura   情绪灵光   术语   通用怪物能力   
Emperor of Taldor   塔尔多的皇帝   称号      
Emperor of the Mountains   山脉之皇   称号   达拉莱西科索的称号   
Emperor's Peak   帝王峰   地点   五王山脉   
Empty Hand   空手氏族   组织   贝尔克泽恩   
Empty Magic   魔法真空   术语   魔法无法生效的区域   
Empty Threshold   虚空之门   地点   盖布   
empyreal lords   至高天神使   称号   力量接近神祇的强大善良异界生物   
enchanted sandships   魔法沙舟   物品      
Enchanter   惑控师   术语   专精惑控学派的法师   
Enchantment   惑控系   术语      
Encumbrance   负重   术语      
Endless Cairn   无尽石冢   地点   奇奥尼   
Endless Destruction   无尽的毁灭   称号   达哈克的称号 (带The)   
Endless Gulf   无尽深渊   地点   幽暗之地   
Endless Sky   无尽天空   地点   气元素位面的别名(带The)   
Endowhar River   安多哈河   地点   奇奥尼   
Endurance   坚忍   术语   专长   
Energy Drain   能量吸取   术语   通用怪物能力   
Engulf   包卷   术语   通用怪物能力   
Enhanced Magic   增强魔法   术语   位面特性专用词汇   
Enhancement Bonus   增强加值   术语      
entangled   纠缠   术语   状态   
Entrap   诱捕   术语   通用怪物能力   
Entropy   熵域   地点   大漩涡的别名   
Entropy   熵子域   术语   牧师领域   
Entropy Subdomain   熵子域   术语   牧师领域   
Environment   环境   术语   怪物图鉴常用   
envy   嫉妒   称号   魔印王的七宗罪之一   
Eox   伊欧克斯   行星   死星   
Era of Toil   劳作时代   时间   矮人的历史时代之一   
Erages   艾拉格斯   城市   奇奥尼   
Eranmas   埃兰玛斯   城市   拥有摩尔苏恩最大也最繁忙的造船厂   
Erastil   埃拉斯蒂尔   神祇   核心神祇   
Erastus   埃拉斯图斯   时间   七月   
Erebus   厄瑞波斯   位面   地狱第三层   
Erithiel's Hall   艾瑞希尔之厅   地点   奇奥尼   
Erratic Time   不规则时间   术语    位面特性专用词汇   
Erutaki   艾鲁塔基人   民族   世界之冠的人类民族   
Escadar   艾斯喀达   城市      
Escape Artist   脱逃   术语      
Esmayl ibn Qaradi   伊斯梅尔·伊班·卡拉迪   人物   探索者协会冒险队长   
Esoterium   秘学院         
Estrovian Forest   艾斯托维安森林   地点   蒙蒂维   
Eternal City   永恒之城   地点   轴心城的别名   
Eternal Monarch of Cheliax   切利亚斯永恒的君主   称号      
Eternal Oasis   永恒绿洲   地点   拉哈多姆   
Ethereal Plane   灵界   位面   位面,内层位面之一   
Eto   艾托   城市   奥斯利昂   
Ettercap   伊特怪   怪物   B1   
ettin   双头巨人   怪物   B1   
Eunuch Prince   『阉奴国王』   称号   卡尔德莫   
Eurythnia   尤瑞斯尼亚   地区   瑟西隆   
Eutropia   乌托比雅   人物   塔尔多公主   
Even-Tongued Conquest   双舌征服战   事件      
Even-Tongued Day   双舌日   节日      
Everbloom   永绽之花   称号   密拉妮的称号   
Everbloom's rose   永绽玫瑰   装备      
Everlasting Flame   永燃之焰   地点   火元素位面的别名   
Everlight Oasis   永恒之光绿洲   地点   卡斯玛隆;也被称作奥兹德-玛   
Everwar   永恒战争   事件      
Evil   邪恶   术语    生物亚种;阵营;邪恶领域   邪恶
Evil Domain   邪恶领域   术语   牧师领域   
Evil-Aligned   邪恶阵营   术语    位面特性专用词汇   
Evocation   塑能系   术语      
Evoker   塑能师   术语   专精塑能学派的法师   
Evoking Day   塑法节   时间      
Exalted Wood   神圣森林   地点   拉兹密安   
Exchequer of Taxation   税务长   称号   艾巴萨罗姆的官职   
Executive Consul of Andoren People's Council   安多安人民议会执行领事会   组织      
Exotic Weapon Proficiency   擅长异种武器   术语   专长   
Exploration   探索子域   术语   牧师领域   
Exploration Subdomain   探索子域   术语   牧师领域   
Extraordinary Abilities   特异能力   术语      
Extraplanar   跨位面   术语    生物亚种   跨位面
Extreme heat   极高温环境   术语      
Eye of Abendego   阿班达哥暴风眼   地点   伽伦德   
Eye of Law   律法之眼   事件   特拉克希拉领导的鬼婆们变成革命领袖   
Eye of the Arclord   天穹辅臣之眼   术语   专长   
Ezida   艾兹达   城市   宁沙巴   
Ezren   艾兹伦   人物   预设法师   
Faceless Lord   无面之主   称号   尤贝莱克斯的称号(The)   
Faerie Kingdom   妖精王国   称号   尼斯维尔的称号   
Faith Barge   信仰小舟   组织   拉兹密安   
Falcon River   猎隼河   地点   瓦瑞西亚   
Falcon's Hollow   鹰窟镇   城市   安多安   
Faldamont   法达蒙特   城市   塔尔多   
Family   家族子域   术语   牧师领域   
Family Subdomain   家族子域   术语   牧师领域   
Fangspire   尖牙塔   地点   雨浸湿地   
Fangwood   锐齿森林   地点      
Far Parathra   法帕拉斯拉   城市   幽暗之地   
Farsouth Mine   边南矿坑   地点   芒吉莽原   
Fascinated   迷魂   术语   负面状态   
Fast Healing   快速痊愈   术语   通用怪物能力   
Fast Swallow   快速下咽   术语   通用怪物能力   
Fatalists and Cynics   宿命论者或愤世嫉俗者         
Fate   命运子域   术语   牧师领域   
Fate Subdomain   命运子域   术语   牧师领域   
Father Heveril   黑威瑞尔神父   人物   尤拉的领导者   
Father of Creation   创造之父   称号   托拉格的称号   
Father of Dragons   真龙之父   称号   拉格达恩的称号(在异端学说中)   
Father of Islands   群岛之父   称号   瓦拉尼的称号(带The)   
Father Skinsaw   剥皮圣父   称号   诺格巴的称号   
Favored Weapon   偏好武器   术语   神祇的偏好武器   
Faynas   费娜斯   建筑   (鐡心)位于欧达利斯只对鲜血女士开放的圣所,设有沙扎里图书馆。   
Fear   恐惧,恐惧术   术语   状态,法术,特殊攻击   
Fear Aura   恐惧灵光   术语   通用怪物能力   
Fear Cone   恐惧喷射   术语   通用怪物能力   
Fear Ray   恐惧射线   术语   通用怪物能力   
Fear Subdomain   恐惧子域   术语   牧师领域   
Feasts of Sigils   魔印盛筵   事件   璃殇教会的庆典活动   
Feat   专长   术语      
Feather   飞羽子域   术语   牧师领域   
Feather Subdomain   飞羽子域   术语   牧师领域   
feint   虚招   术语      
Feldgrau   菲尔德格劳   城市   乌斯塔拉夫   
Felldales   坠落谷   地点   纽梅利亚   
Fellingwood   伐木森林   地点   特里亚克萨斯   
Fellstrok   法尔斯卓克   城市   幽暗之地   
Fenwall Mountains   沼墙山脉   地点   瓦瑞西亚   
Ferocity   凶猛   术语   通用怪物能力   
Ferocity   凶猛子域   术语   牧师领域   
Ferocity Subdomain   凶猛子域   术语   牧师领域   
Fever Sea   狂热海   地点   芒吉莽原   
Fext   不死军官   怪物      
Fey   精类生物   术语   生物类型 来自于第一世界的异界生物;怪物类型   精类生物
Fey   精怪   术语   描述来自第一世界精类生物时的统称;术士血统   
Fey Foundling   精怪遗孤   术语   专长   
Feylord   精怪领主   称号   古老者的别称(带The)   
Field of Concord   协和广场   地点   安多安阿拉玛斯 地点   
Field of Maidens   少女旷野   地点   盖布   
Field Plate   实战铠甲   物品   防具   
Fields of Chelam   切拉姆旷野   地点   切利亚斯   
Fields of Jaadja   亚德亚旷野   地点   芒吉莽原   
Fierani Forest   菲拉妮森林   地点   奇奥尼   
Fifth Army of Exploration   第五探索军团   组织   塔尔多   
Fighter   战士   术语   核心职业   
Filthy Lucre   不义之财号   物品   镣铐岛舰队的旗舰,重型砲舰(man-o'-war)   
final blade   终结之刃   物品   伽尔特的处刑台   
Final Incantation   终极咒语   法术   传说能毁灭和消除魔法的咒语   
Financial district of Alkenstar   阿肯斯塔的金融区   地点      
Finder's Gulch   发现者峡谷   城市   依斯嘉   
Finderplain   发现者平原   地点   卡塔佩什   
Fine   超微型   术语   体型   
Finite Shape   有限形态   术语    位面特性专用词汇   
Fire   火系   术语    生物亚种   火系
Fire   火领域   术语   牧师领域   
Fire Domain   火领域   术语   牧师领域   
fire elemental   火元素   怪物      
Fire Empress Zai Ming   火焰女皇彩茗   人物      
Fire-Dominant   火元素主导   术语    位面特性专用词汇   
Fire-horned acelope   火角兽   怪物      
Firearms   火器   术语   武器类别   
Fireday   火之日   时间   星期五   
firefoot fennec   火爪狐貍   动物   一种毛皮值钱的动物   
Firewatch Peaks   火哨峰   城市   贝尔克泽恩   
Firmament   穹苍   地点   气元素位面的别名(带The)   
First Army of Exploration   第一探索军团   组织   塔尔多   
First Crusader Day   第一次远征纪念日   节日      
First General Lord   第一元帅   称号   摩尔苏恩九元帅之首   
First Guard   第一守备队   组织   艾巴萨罗姆的城市卫队   
First Mendevian Crusade   第一次蒙蒂维远征   事件   针对世界之伤的圣战   
First Speaker   首席发言人   称号      
First Spell Lord   第一法术领主   称号   吉尔·基克斯的称号   
First Step   初阶城   城市   拉兹密安   
First World   第一世界   位面      
Firstbloom   初绽   时间      
Five Kings Mountains   五王山脉   国家   满是纷争的矮人之国   
Five Kings War   五王之战   事件   五王山脉矮人国家的内战   
Flagbearer   掌旗者   术语   专长   
flank   夹击   术语   状态   
Flat-Footed   措手不及   术语      
Flauros   弗洛厄斯   神祇   恶魔领主   
Flayleaf   剥皮叶   植物   植物   
flesh golem   血肉魔像   怪物   B1   
Fleshfairs   肉集市   地点   欧克诺的奴隶市场   
Fleshforge   血肉熔炉   地点   耐克斯   
Fleshforger   血肉技师   组织   耐克斯   
Fleshwarper   血肉扭曲者         
Fleshwarping   塑肉仪式   术语   一种邪恶仪式   
Flight   飞行   术语   通用怪物能力   
Flintyreach   坚石岛   地点   林诺姆诸王国   
Flood Truce   洪水休战期   事件   贝尔克泽恩丰水期,兽人部落不进行战斗   
Flotsam   飘浮子域   术语   牧师领域   
Flotsam Graveyard   漂流坟场   地点      
Flotsam Subdomain   飘浮子域   术语   牧师领域   
Flowing Market   流通市场   地点   图维亚   
Flowing TIme   流动时间   术语    位面特性专用词汇   
Fly   飞行   术语   技能   
flying carpet scouts   飞毯斥候   组织      
flying city   飞空城   物品   首理   
Foam River   泡沫河   地点   安多安   
Focus   器材   术语   法术的施放成分;缩写 F   
Focus Fomponent   器材成分   术语   法术的施放成分;缩写 F   
Focused Discipline   专注训练   术语   专长   
Fog Peaks   云雾峰   地点   伽尔特   
Fogscar Mountains   雾痕山脉   地点   瓦瑞西亚   
Folgrit   福格瑞特   神祇   矮人神系   福格瑞特
followings   随众   称号   猛犸象大王之国的战士集团   
Footprints of Rovagug   洛瓦古格之迹   地点   奥斯利昂   
Forae Logos   论道书院   地点   艾巴萨罗姆最大的图书馆,也叫做白屋、寇托斯图书馆   
Foreign Quarter   外驻区   地点   艾巴萨罗姆城区   
Forest King Narven   「森林王」纳玟   人物      
Forest Marshal   森林元帅   称号   涅玛萨斯名义上的领袖   
Forest of Breath   喘息森林   地点   河域诸国,也称千音森林   
Forest of Omens   预兆森林   地点   特里亚克萨斯   
Forester's Endowerments   弗里斯特材团   组织   安多安   
Forester's Endowments   弗里斯特储蓄   组织   安多安首家银行   
Forge War   熔炉之战   事件      
Forlorn   失落者   称号   留在人类社会的精灵   
Forlorn elf   精灵失落者   称号   留在人类社会的精灵   
Fort   强韧   术语   缩写,怪物图鉴常用   
Fort Bandu   班度城堡   城市   萨迦瓦   
Fort Hazard   灾祸要塞   建筑   暴风王的城堡   
Fort Ramgate   锤门堡   城市   摩尔苏恩   
Fort Tempest   风暴要塞   地点      
Forthbringer   领路人   称号   凯密特一世的称号   
Fortification   护命   术语   通用怪物能力   
Fortitude   强韧豁免;强韧   术语      
Fortune Teller   预言者   术语   专长   
Fossilized King   化石国王   称号   阿依尔祖的称号(带The)   
Foundation Day   奠基日   节日      
Founding Festival   国庆节   节日   科瓦萨   
Fourth spell lord   第四法术领主   称号   穆阿·高斯弗洛   
Fouth Army of Exploration   第四探索军团   组织   塔尔多   
Free Action   自由动作   术语      
Free Captain   自由船长   称号   镣铐岛大海盗头目的称号   
Free City of Restov   自由城市雷斯托夫   地点   布雷斡   
Free Spirit   自由之魂   术语   专长   
Free Station   自由港   城市   芒吉莽原   
Freedom   自由子域   术语   牧师领域   
Freedom Subdomain   自由子域   术语   牧师领域   
Freedom Town   自由镇   城市   贝尔克泽恩   
Freedom War   自由之战   事件   涅玛萨斯   
Freehold   自由堡   城市   萨迦瓦   
Freeze   静止   术语   通用怪物能力   
Freyr Darkwine   「黑酒」弗雷   人物   林诺姆诸王国特罗海姆的代理城主   
Friendship   友谊子域   术语   牧师领域   
Friendship Subdomain   友谊子域   术语   牧师领域   
frightened   惊惧   术语   状态   
Frightful Presence   气势凶猛   术语   通用怪物能力   
Frigid touch   寒冷之触   法术      
Froghemoth   沼喉怪   怪物      
Frogmarch River   蛙行河   地点   雨浸湿地   
Frontovik's gas mas   老兵的防毒面具   装备      
frost giants   冰霜巨人   怪物      
Frost worm   霜虫   怪物   B2   
Frost-Thunder Hammer   霜雷锤   装备      
Frosthammer   冰霜之锤   装备      
Frostmire Fen   霜泥沼泽   地点   世界之伤   
Frostport   霜港   城市   特里亚克萨斯   
Frozen Fog   冻结之雾   天气   伊利森的天气现象   
Frozen Road   冰封河路   地点   伊利森/猛犸象大王之国(带The)   
ft.   呎   术语      
Full Attack   全力攻击   术语      
full name   完名   名词   休盎提人成人后的名字,类似外号   
Full Round   整轮   术语      
Full-Round Action   整轮动作   术语      
Fur   毛兽子域   术语   牧师领域   
Fur Subdomain   毛兽子域   术语   牧师领域   
Furcina   弗希娜   地点   乌斯塔拉夫   
Furkas Xoud   费卡斯·克索德   人物   “烟雾法师”(Furkas Xoud)科技联盟专家   
Furnace Golem   火炉魔像   怪物      
Fusil   福西尔   城市   安多安   
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 弑君者伊恩2016-07-13, 周三 23:20:56
Gakenbode   贾肯伯德   城市   幽暗之地   
Galduria   高铎瑞亚   城市   瓦瑞西亚   
Gallowspire   绞首塔   城市   巫妖王的首都(lich's capital)   
Galt   伽尔特   国家   阿维斯坦   
GameMastery Guide   《GM指南》   书名   探索者角色扮演系列   
Gammenore   伽曼诺   怪物      
Ganda-Uj   甘达-乌结   城市   猴地精的城市   
Ganderhal   甘德豪   人物   影法师   
Ganderhal's Lair   甘德豪之巢   地点   切利亚斯   
Ganzi   甘吉人              种族    半人
Garden of Lead   铅之花园   地点   乌斯塔拉夫   
Gardens of Shepeska   谢珀斯卡花园   城市   奥斯利昂   
Garess   加里斯家族   组织   布雷斡   
Gargantuan   巨型   术语   体型   
Garndeep Forest   深红林   地点   特里亚克萨斯   
Garund   伽伦德   大陆   [地点]相当于非洲   
Garundi   伽伦德人   民族      
Gas Cylinder   毒气弹   装备      
Gas-trap Cylinders   锢气筒   装备      
Gaspodar   加斯珀达王   人物   切利亚斯前国王   
Gastash   伽斯塔什   地区   瑟西隆   
Gathering Council   团聚议会   组织   矮人每两百年一次会议   
Gaze   凝视   术语   通用怪物能力   
Gearsmen   齿轮人   怪物   人形构装体   
Geb   盖布   国家      
Geb's Rest   盖布之栖   城市   盖布   
Gebbites   盖布人         
Gehenna   欣嫩子谷   地点   末日荒原的别名,圣经中的地狱   
Gembasket   宝石篮   地点   卡塔佩什   
Gemcrown Bay   宝冠湾   地点   切利亚斯   
Gen Hendrikan   让·亨德瑞肯   人物      
General Arnisant   阿尼萨恩特将军   人物   塔尔铎将军,消灭默语暴君   
General Gorthoklek   古索克莱克将军   人物   切利亚斯摄政大臣 深狱炼魔(pit fiend)   
General Hakar   哈克元帅   人物   穿军装的卡利德野蛮人,锤门堡的首领   
General Harchist   哈奇斯特将军   人物      
General Khastalus   卡斯塔洛斯将军   人物      
General Reginald Cormoth   雷吉纳德·科莫斯将军   人物   安多安鹰骑士的司令官   
Genie   巨灵   怪物      
Genie Kin   巨灵裔   怪物      
Genie Wars   巨灵之战   事件      
Gensmaren   詹斯玛兰   城市   拉兹密安   
Genthodaemon    钩刺邪魔   怪物      
Geryon   格殷永   神祇   大魔鬼   
Ghaele   迦勒天使   怪物   爱塔天族   
Ghasterhall   加斯特霍   建筑   荒谬宫殿the Palace of Travesties   
Ghataking   葛塔金   城市   拉哈多姆   
Ghevran Victories   吉瓦兰之捷         
Ghlaunder   珈兰德尔   神祇      
Gho Vella   苟·维拉   地点   扎摩诔   
Ghol-Gan   格尔甘   帝国   镣铐岛上的远古文明   
Ghoran   蒿兰人   怪物   B5   
Ghorcha Passage   哥尔莎峡谷   地点   饥饿山脉   
Ghost World   鬼魂世界   地点   灵界的别名   
Ghostlight Marsh   魂光沼泽   地点   贝尔克泽恩   
Ghrathis   格拉斯西   人物   安娜丽莎的哥哥和爱人;灰木城的管理者;公爵   
giant   巨人语   语言   [语]猛犸象大王之国   
Giant   巨人   术语   怪物、生物亚种   巨人
giant frog   巨蛙   怪物   B1   
giant gecko   巨壁虎   怪物      
giant ground sloths   巨型地懒   动物      
Gigas Major   大巨人座   星座      
Gigas Minor   小巨人座   星座      
Gilded City   镀金之城   称号   欧帕拉的称号   
Gilded Vale   流金溪谷   地点   塔尔多   
Gillamoor   基拉莫尔   城市   依斯嘉   
Gillman   半鱼人   种族      
Ginji Mesa   金吉·梅萨   城市   猛犸象大王之国   
Giordano Torchia   吉奥达诺·托其亚   人物   地狱骑士团护门骑士团执书官   
Giratayn   基洛泰恩   城市   幽暗之地   
Girzanje   吉尔赞耶   人物   蜥蜴王   
Gjurn River   葛约河   地点   涅玛萨斯   
Glabrezu   迷诱魔   怪物   B1   
Glacial Ooze   冰河泥怪   怪物      
glacial wall   冰川墙   建筑   世界之冠的冰墙   
Glacier Lake   冰川湖   城市      
Glass River   镜河   地点   奇奥尼   
Glasswall Isle   镜墙岛   地点   图维亚   
Glazen Sheets   格拉赞沙漠   地点   奥斯利昂   
Glenebon Uplands   格兰尼崩高地   地点   河域诸国   
Glimmerhold   闪光堡   城市   涅玛萨斯   
Glory   荣耀领域   术语   牧师领域   
Glory Domain   荣耀领域   术语   牧师领域   
gluttony   暴食   称号   魔印王的七宗罪之一   
glyph of the open road   开放之路徽记   物品   探索者协会的徽记   
gnoll   豺狼人;豺狼人语         
Gnoll Mutant   变种豺狼人   怪物   法力废土   
gnome   侏儒;侏儒语         
Gnome   侏儒   术语   生物亚种   侏儒
goblin   地精;地精语         
Goblin Flea Market   地精跳蚤市场         
Goblinblood Wars   地精血战   事件   地狱骑士的一个小骑士团,杜鲁玛佣兵同盟的一个分队,以及安多安鹰骑士联合对抗上百部落的地精   
Goblinoid   地精   术语   生物亚种   地精
God of the End Times   时间终末之神   称号   格罗图斯的称号(带The)   
God of the Troglodytes   战蜥人之神   称号   泽乌伽瓦灾布的称号(带The)   
god-fiend   魔神   称号   阿斯莫迪尔斯   
Goddess of Undeath   不死女神   称号   厄迦图娅的称号   
Godless Healing   无信者自愈   术语   专长   
Godtouched   神触者   称号   神裔的别称   
Gogpodda   高戈波达   地点   蒸气之海   
Gogunta   果甘蜍   神祇   恶魔领主   
Goka   过峡   城市   天夏   
Golanoth   果兰诺思   称号   谎言之井的别称   
Golarion   格拉利昂   星球      
Gold Aspis Consortium agents   黄金盾徽特工   称号   盾徽财团的高级成员   
Golden Aerie   金巢要塞   地点   安多安   
Golden Cathedral   黄金大圣堂   地点      
Golden Dream   黄金之梦      奈多的一种温泉泡法   
Golden Glory of the Lawgiver   律法制定者的黄金荣耀教堂   建筑   布拉哥萨城 阿巴达尔教堂   
Golden Land   黄金之地   地点   卡塔佩什的传说之地   
Golden Legion   黄金军团   组织   雄鹰骑士   
Golden Oasis   金色绿洲   地点   奥斯利昂   
Golden Path   黄金之路   商路   卡斯玛隆   
Goldenrun River   流金河   地点   河域诸国   
Golsifar   高西法   城市   塔尔多   
Golushkin Mountains   戈鲁什金山脉   城市   布雷斡   
Good   善良   术语   生物亚种;阵营;善良领域   善良
Good Domain   善良领域   术语   牧师领域   
Good Wooden   良好木门   术语   门的描述   良好木门
Good-Aligned   善良阵营   术语   位面特性专用词汇   
Gore   抵撞   术语   通用怪物能力   
Gorgon   铜牛   怪物   B1   
Gorilla Falls   猩猩瀑布   地点   芒吉莽原   
Gorilla King   猩猩大王   称号   芒吉莽原名义上的统治者(鲁萨泽克)   
Goroth Lodge   格罗斯会   组织   古代德鲁伊组织   
Gorthoklek   古索克莱克   人物   辅佐阿伯罗盖二世的魔鬼   
Gorum   古拉姆   神祇      
Gorum Pots   古拉姆泥泉   地点   纽梅利亚   
Gorum's Armor   古拉姆之甲   法术      
Gorum's Armor   古拉姆之甲   法术      
Gorumskagat   《古拉姆战歌集》   物品   古拉姆的圣典   
Gorynych   三头龙   怪物   B3   
Gossamer King   罗网之王   称号   珈兰德尔的称号(带The)   
Gosten's Rise    高思登高地   地点   特里亚克萨斯   
Governor Kellon   凯隆总督   人物   摩尔苏恩刚独立时的总督   
Governor Lord Resket   雷斯克特元帅,埃兰玛斯首领   人物      
Goz Mask   格兹面具   物品      
Gozran   格兹莱   时间   四月   
Gozreh   格兹雷   神祇   核心神祇   
Gozreh's Pool   格兹雷之池   地点   芒吉莽原   
Grab   攫抓   术语   通用怪物能力   
Graidmere Swamp   格雷德麦尔沼泽   地点   乌斯塔拉夫   
Grakodan   格拉寇丹   国家   矮人王国   
Grallus Ball   格拉鲁斯舞会   事件      
Gralton   格拉屯   城市      
Grand Chronicler's Circle   大书记环路   建筑      
Grand Duchess Trietta Ricia   女大公 崔莉塔·瑞希亚   人物   阿肯斯塔大公国的首领   
Grand Duchy's gunmarshals   大公国的火枪手总部   建筑   战锤镇的建筑   
Grand Prince Stavian III   大亲王斯坦维恩三世   人物   塔尔多皇帝   
Grand Sarret   大萨雷特岛   城市   扎摩诔   
Grandmother Crow   祖母鸦   称号   安多莱塔的称号   
grapple   擒抱   术语   战技   
Grask Uldeth   格拉斯克·乌尔帝斯   人物   空手氏,乌尔吉尔的领导者   
grave knight   死墓骑士   怪物   B3   
Gravity   重力   术语    位面特性专用词汇   
Gray Corsairs   灰色海盗   组织   安多安海盗,击沉了三艘卡塔佩什的贩奴船   
Gray Gardeners   灰花匠   组织   伽尔特   
Gray Master   灰色大师   称号   诺格巴的称号   
Gray River   灰河   地点   布雷斡   
Graydirge   苍白挽歌   城市   盖布   
Grayhaven   灰港   城市   布雷斡   
Great Atoqua   大阿图夸   组织   奥斯利昂舰队   
Great Beyond   伟大彼岸   术语   物质位面外其他位面的统称   
Great Goldpan River   大淘金河   地点   杜鲁玛教权国   
Great Market   大市场   地点   卡希尔   
Great Old One   旧日支配者   术语    生物亚种   旧日支配者
Great Old Ones   旧日支配者   神祇   克苏鲁一系神祇的总称   
Great Wilderness   大荒野   地点   涅槃境的别名   
Greattusk   巨牙   组织   随众   
Greatwater   伟大水域   地点   特里亚克萨斯   
greed   贪婪   称号   魔印王的七宗罪之一   
Green Blood on a Black Rock   黑石绿血战   事件   雨浸湿地的坑斗比赛   
Green Faith   苍翠誓约   信仰   崇尚自然的理念(带The)   
Green Faith Acolyte   苍翠追随者   术语   专长   
Green Gate   绿门   建筑   科罗霍姆的著名城门   
Green Mother   绿母   神祇   古老者   
Green Ridge   绿岭   地点      
Greenblood   绿血镇   城市   雨浸湿地   
Greengold   绿金镇   城市   奇奥尼   
Greensight   翡翠视域   术语   通用怪物能力   
Gremlin   小魔怪   怪物   B2   
Griffin   狮鹫   怪物   B1   
Grig   格利精   怪物   B2   
Grigori Yefimovich Rasputin   格里戈里·叶菲莫维奇·拉斯普京   人名      
Grim Harvestman   残忍收割者   称号   泽弗斯的称号(带The)   
Grindylow   海地精   怪物   B2   
Grinnelise   格瑞尼莉萨   人物   白女巫,统治无望矿井   
Gristmill   谷磨坊   地点   河域诸国   
Grodlych   格罗德利奇   地点   乌斯塔拉夫   
Groetus   格罗图斯   神祇      
Gronzi Forest   格隆兹森林   城市   布雷斡   
Ground of Lost Tears   洒泪场   地点   奥德兰托   
Growth   滋长子域   术语   牧师领域   
Growth Subdomain   滋长子域   术语   牧师领域   
Grundinnar   奎因迪勒   神祇   矮人神系   奎因迪勒
Grunginnir   格鲁恩基尼尔   人物   冰霜巨人领主   
Grungir Forest   格伦基尔森林   地点   林诺姆诸王国   
Guardian Tower of the Golden Aerie   金巢防卫塔   地点      
Gug   古革巨人   怪物   B2   
Guild of Liars   谎言公会   组织    根据地在奈多的谎言之屋   
Guiltspur   罪行坡   地点   瓦瑞西亚   
Guldis   高迪斯   人物   帕修酋长   
Gulf of Accord   协议湾   地点   杜鲁玛教权国   
Gulf of Accord   协议湾   地点   杜鲁玛   
Gullik River   古利克河   地点   猛犸象大王之国   
Gundrun   古德伦   城市   世界之伤   
Gunslinger   铳士   术语   基础职业   
Gunworks   火器工坊   城市   阿肯斯塔大公国   
Gurat   古拉特   城市   学者学院的所在地   
Gurragurra   古拉古拉   人物      
Gutspear   肠矛氏族   组织      
Gyr Gixx   吉尔·基克斯   人物   艾巴萨罗姆第一法术领主;寇托斯岛的守护者   
Gyronna   吉罗娜   神祇   疯狂女神,被诅咒的恶魔配偶   
Haagenti   哈甘帖   神祇   恶魔领主   
Habit of the winter explorer   冬季探险家外衣   装备      
Hades   冥府   地点   末日荒原的别名,希腊冥府   
hag   鬼婆   怪物   B1   
Hagegraf   黑格果拉夫   城市   幽暗之地   
Hajoth Hakados   哈哲斯·哈卡多斯   城市   纽梅利亚   
Hakim Khalid Suleiman XXIII   哈基姆·哈立德·苏莱曼23世   人物      
Haldmeer Grobaras   豪德米尔·格洛巴拉斯   人物   玛格尼玛市长   
Haldun   哈拉顿   城市   拉哈多姆   
Half-City   半城   称号   瓦蒂的别称   
half-elf   半精灵   种族   核心种族   
half-orc   半兽人   种族   核心种族   
Halfling   半身人语   语言      
Halfling   半身人   术语   生物亚种   半身人
Halgrim   哈格利姆   城市   林诺姆诸王国   
Halikarnassos Hills   哈利卡纳索斯丘陵   地点   切利亚斯   
Hall of Governance   总督府   建筑   科罗霍姆的行政大楼   
Hallein Town   哈伦镇   城市   终焉之墙   
Hallit   哈利特语   语言      
hallucinogenic ichors   致幻黏液   物品      
Halmyris   哈迈瑞思   城市   切利亚斯   
Halvon   哈文   城市   伽尔特   
Hamatulatsu   尖刺魔之击   术语   专长   
Hammer and Tongs: The Forging of Metal and Other Good Works   《锤与钳:金属与其他制品的铸造》   物品   托拉格的圣典   
Hammer Rock   锤石要塞   城市   终焉之墙   
Handle Animal   驯养动物   术语   技能   
Hanging City of Teskra   悬空城特斯克拉   城市   拉哈多姆   
Hanging Garden   空中花园   地点   凯恩纳   
Hanspur   翰斯普   神祇   水鼠翰斯普;河流之神;河上旅行之神   
Happy Hunting Gruond   欢乐猎场   地点   涅槃境的别名   
Harbingers   先驱者   组织      
Harbingers of Fate   命运先驱者   组织   简称先驱者   
Harbormaster   港务监督   称号   艾巴萨罗姆的官职   
Hardness   硬度   术语   通用怪物能力   
Harmonic Spell   法术和声   术语   专长   
harpy   鹰身女妖   怪物   B1   
Harrow Deck of Many Things   万象无常哈罗牌组   物品   神器   
Harrowed   哈罗牌师   术语   专长   
Harrower   哈罗牌大师   术语   进阶职业   
harrowing   哈囉牌占卜   术语   法术;事件   
Harse   哈斯   城市   瓦瑞西亚   
Haruka   哈鲁卡   地区   瑟西隆   
Harvest Feast   丰收节   时间      
Hask-Ultharan   哈斯克-乌尔萨兰   地点   艾奥巴瑞亚   
Haskodar   占寇氏族   组织   贝尔克泽恩   
Hatavit    哈塔瓦特   城市   卡蒂亚   
Haugin's Ear   豪金的耳朵   城市   依斯嘉   
Hawk Clan   雄隼部族         
Hawk's Nest   鹰巢   地点   河域诸国   
Haydensbank   黑登斯滩   地点   城市,特里亚克萨斯   
Hazard   险境   术语      
He Who Walks in Blood   行走在鲜血中的他   称号   阿卡艾克克的称号   
Headless King   无头的国王   称号   耶德希斯的称号(带The)   
Heal   医疗   术语   技能   
Healing   医疗领域   术语   牧师领域   
Healing Domain   医疗领域   术语   牧师领域   
healy myrrh   发烟沥青   物品      
Heat   高温   术语   通用怪物能力   
Heat Dangers   热害   术语      
heatstones   热气石   物品      
Heaven   天堂   位面   位面   
Heaven's slopes   天堂斜坡   地点   天堂   
Heavy Gravity   强重力   术语    位面特性专用词汇   
Hebizid Vraj   赫比吉德·瓦拉吉   人物   钦差,表著卡蒂亚皇帝   
Hedvend VI   海德温德六世   人物   依斯嘉的总管   
Heibarr   黑巴尔   城市   河域诸国   
Heldren   海尔德伦   地点   塔尔多   
Hell   地狱   位面   位面   
Hell Acheron   地狱黄泉   地点   地狱的别名   
Hell Harbor   地狱港   城市   镣铐岛   
Hellfallen Cliffs   堕狱崖   城市   阿肯斯塔大公国   
Hellfast   禁狱         
Hellknight   地狱骑士;地狱骑士团   组织      
Hellknight Plate   地狱骑士战甲   物品   防具   
Hellmouth Gulf   地狱之口海湾   城市   切利亚斯   
Helpless   无助   术语   状态   
Hemachandra   斐波那契   地点   乌荼罗   
Herald   使者   称号   拉兹密尔教派第八阶   
Heralds of Summer's Return   夏日回归先驱者   组织   伊利森   
Herdsman   牧者   称号   随众的领头人   
Hermea   赫迷亚   国家   蒸气之海   
Hermean   赫迷亚的         
Hermean Blood   赫迷亚血统   术语   专长   
Hermeans   赫迷亚人   民族      
Herne   赫纳猎手   怪物   生物亚种 赫纳·维尔哈创造的种族   
Herne Vilhaur   赫纳·维尔哈   人物   艾斯托维安森林   
Herne's Oak   赫纳的橡树   地点   蒙蒂维   
Heroism   英雄气概;英勇子域   术语   法术;牧师领域   
Heroism Subdomain   英勇子域   术语   牧师领域   
Hespereth Strait   赫斯珀瑞斯海峡         
Hetkoshu   海特阔束   动物   奥斯利昂的黑鳞鳄鱼   
Hezrou   狂战魔   怪物   恶魔   
Higashiyama clan   东山一族   组织   明海   
High King    至高王   称号   五王山脉国王   
High Prophet Kelldor   最高先知凯尔铎   人物   杜鲁玛教权国   
High Sentinels   高山哨卫   组织   塔尔多   
High Strategos Maxillar Pythareus   至高将军马克西勒·法撒琉斯   人物   塔尔多部队总司令   
High-Holy District   至圣区   地点   尼斯旺   
Highdelve   高穴   城市   布雷斡   
Highhelm   高盔堡   城市   五王山脉   
Highly Morphic   高度可塑   术语    位面特性专用词汇   
Hill Giant   山丘巨人   怪物   B1   
Hillcross   山交道口   城市   猛犸象大王之国   
Him Who Gnaws   啃噬者   称号   卡布里力的称号   
Hinge   铰链   术语   门的机扩   铰链
Hinji   辛集城   城市   切利亚斯   
His Excellency Codwin I of Augustana   奥古斯塔娜的克德温一世阁下   人物   安多安自由人民的最高民选官   
Hit Dice   生命骰   术语      
Hit Die   生命骰   术语      
Hoarpanther   灰豹   怪物      
Hoarwood   灰木城   城市      
Hoarwood Forest   灰木森林   城市      
Hobgoblin   大地精   怪物   B1   
Hold Breath   闭气   术语   通用怪物能力   
Hollow Mountain   空心山   地点   瓦瑞西亚   
Hollow Serpent    空心蟒   怪物      
Holomog   霍洛摩格   国家   伽伦德   
Holvirgang   霍维尔甘要塞   城市   伊利森   
Holy Citadel of Light   光之圣堂   称号   惊醒城的称号   
Holy Xatramba   圣科萨特拉姆巴   城市   芒吉莽原   
Home   家园子域   术语   牧师领域   
Home Subdomain   家园子域   术语   牧师领域   
Honeyed Gardens   蜜糖花园   建筑   猩红要塞中间几层   
Hongal   弘古   国家   天夏   
Honor   诚实子域   术语   牧师领域   
Honor Subdomain   诚实子域   术语   牧师领域   
Hooded   兜帽   称号   无的称号(带The)   
Hoof   蹄踢   术语   通用怪物能力   
Hoofwood   马蹄森林   地点   瓦玆达边区   
Hook Mountain   钩山   地点   瓦瑞西亚   
Hooktongue Slough   钩舌沼地   地点   河域诸国   
Hope Lost   无望矿井   城市   伊利森   
Horn of Droon   多伦角   地点      
Horned Prince   尖角大君   称号   佐乌安的称号(带The)   
Horsechopper   斩马刀   物品   武器   
horselord   马王   称号      
Horseman of Death   死亡骑士   称号   天启骑士之一,卡戎的称号   
Horseman of Famine   饥荒骑士   称号   天启骑士之一,崔玛瑞克希安的称号   
Horseman of Pestilence   瘟疫骑士   称号   天启骑士之一,亚玻伦的称号   
Horseman of War   战争骑士   称号   天启骑士之一,祖瑞艾尔的称号   
Horsemen   天启骑士   称号   末日荒原的主宰   
Horun Plain   霍伦平原   地点   伽尔特   
Hosetter   霍斯特尔   人物   半精灵哲学家 《帝国背叛者》的作者   
House Charthagnion   查萨格尼昂家族   组织   切利亚斯   
House Damaq   逹马克家族   人名   家族名称   
House Davian   达维恩家族   组织   切利亚斯,在百王战争中输给了特鲁恩家族   
House Henderthane   韩德瑟恩家族   组织   切利亚斯   
House Jeggare   嘉格拉家族   组织   切利亚斯   
House Leroung   勒罗隆家族   组织   切利亚斯   
House Narikopolus   纳里寇普洛斯家族   组织   切利亚斯   
House of Dust   尘埃庭院   地点   骨园的别名   
House of Lies   谎言之屋    地点   奈多   
House of Oblivion   湮灭之家   地点   图维亚   
House of Sky   天空之家   地点   五王山脉   
House of Stolen Kisses   遗吻屋   建筑   卡莉丝翠神殿   
House of the Gauntlet   铁拳厅   地点   布雷斡   
House of Thrune   特鲁恩家族   组织   切利亚斯切利亚斯帝国现在的皇族;   
House Rogarvia   罗加维亚家族   组织   布雷斡   
House Sarini   萨林尼家族   组织   切利亚斯;被称为特鲁恩的小丑(Fools of Thrune)或是地狱的哈巴狗(Lapdogs of Hell)   
Houses of Perfection   完美学社   组织   乌荼罗的武僧组织   
Howlings   嗥叫区   地点   白王座   
Howlings Gate   嗥叫门   地点   白王座   
hp   hp   术语   使用小写不翻译   
hree-Horned Hall   三角音乐厅   建筑      
hrungara   哈伦伽拉   称号   世界之伤的称号;哈利特语「即使猛犸象也不愿继续前进之处」   
Hshurha   赫舒哈   人物   气元素领主 万风女爵   
Huge   超大型   术语   体型   
Hulrun   赫尔伦   人物   先知,坎娜布利斯首领,领导了对所谓恶魔信徒的狂热屠杀   
Human   人类   术语   核心种族、类人生物亚种   人类
Humanoid   类人生物   术语   生物类型   类人生物
Hundred Halberd Consortium   百戟财团   组织   雨浸湿地   
Hundred Haunted Vales   诅咒百谷   地点   饥饿山脉   
Hundux Half-man   「半人」韩达克斯   人物   屠童氏,飞龙毒钉的领导者   
Hungry Fog   饥饿风暴   自然现象      
Hungry Maw River   饥胃河   地点   摩尔苏恩   
Hungry Mountains   饥饿山脉   地点   终焉之墙   
Hurricane King   飓风王   称号   科达克·骨拳的称号   
Hymbria   海姆巴瑞亚   城市   河域诸国   
Hymns to the Wind and the Waves   《风澜谣》   物品   格兹雷的圣典   
Hyperboreal robe   极北长袍   装备      
Hyrantam   海兰塔姆   城市   雨浸湿地
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 诺莉莉2016-07-13, 周三 23:56:17
Iadara   依艾达拉   城市   奇奥尼首都   
Iadenveigh   依艾德维   城市   纽梅利亚   
Iblydos   艾布利多斯         
Ice   冰子域   术语   牧师领域   
Ice Chasm   冰峡   组织   随众   
Ice Floe Elixir   冰川灵药   物品      
ice linnorms   冰雪蛇龙   怪物   B1   
Ice Spire   冰塔   地点   林诺姆诸王国   
Ice Steppes   寒冰荒原   地点   瓦玆达边区   
Ice Subdomain   冰子域   术语   牧师领域   
ice wine   冰葡萄酒   物品   阿肯斯塔大公国特产,国家主要收入来源   
Icecrown of Irrisen   伊利森的寒冰王冠   装备      
Iceferry   冰津   城市   林诺姆诸王国   
Iceflow River    流冰河   地点   伊利森   
Icelink Chainmail    冰结链甲   装备      
Icemark   冰痕   地点   林诺姆诸王国   
Icerift Castle   冰裂堡   地点   蒙蒂维   
Icerime Peaks   冰霜峰   地点   布雷斡   
Icerime River   冰霜河   地点   布雷斡   
Icestair   冰梯镇   城市   猛犸象大王之国   
Idolis   伊多利斯   术语   瓦瑞西亚语中的咒法系   
ifrits   火元素裔   种族   元素裔   
Ignan   火族语   语言      
Ijo   依卓族   组织   博诺瓦特部落(Bonuwat)   
Ilepodus   伊尔玻多斯   人物   梅拉布的恩主   
Ilina “Icehand” Ysande   「冰手」伊莉娜·亚森德   人物   皇冠之界的统治者,退休的奴隶贩子   
Ilizmagorti   依利兹玛格罗提   城市   浪垢之城;梅迪奥伽尔提岛   
Illcayna Alonnor   依尔凯娜·阿洛诺   人物   变成亡灵的厄迦图娅的牧师   
Illmarsh   依尔玛什   城市   乌斯塔拉夫   
Illusion   幻术系   术语      
Illusionist   幻术师   术语   专精幻术学派的法师   
Ilsurian   伊尔苏瑞安   城市   瓦瑞西亚   
Ilvarandin   伊沃兰丁   城市   幽暗之地   
Imagination   想象子域   术语   牧师领域   
Imagination Subdomain   想象子域   术语   牧师领域   
Imbrex   因博莱克斯   神祇   古老者   
Immaculate Repository   无瑕寄物处   地点   卡塔佩什城的阿巴达尔神庙   
Immediate Action   直觉动作   术语      
Immortal Ambulatory   不朽者回廊   位面   阿普苏的家   
Immortal Principality of Ustalav   永存的乌斯塔拉夫公国   称号      
Immortal Suzerainty of Ning   不朽的宗国「宁」   国家   特里亚克萨斯   
Immunity   免疫   术语   通用怪物能力   
imp   小魔鬼   怪物   B1 魔鬼   
Impeded Magic   妨碍魔法   术语    位面特性专用词汇   
Imperial Betrayal   《帝国背叛者》   物品   呼吁人民革命的文章   
Imperial Castle   帝国城堡   建筑   坎诺雷特中央的建筑   
Impossible Kingdoms   不可思议之国   称号   乌荼罗帝国的别称   
Improved Unarmed Strike   精通徒手打击   术语   专长   
In-Between   中层界   地点   灵界的别名   
Inahiyi   依那黑   地区   民那塔   依那黑
Incorporeal   虚体   术语   生物亚种   虚体
Incubi   魅魔   怪物   B1(男性外表)   
Inevitable   制裁者   术语   生物亚种   制裁者
Inevitable   制裁子域   术语   牧师领域   
Inevitable Subdomain   制裁子域   术语   牧师领域   
Infernal   炼狱语   语言      
Infernal Healing   炼狱治疗   术语   法术   
Infernal Healing, Greater   高等炼狱治疗   术语   法术   
Infernal Majestrix   炼狱女皇   称号   切利亚斯统治者,阿波罗盖二世的称号   
Inferno   炼狱   地点   火元素位面的别名   
Infinite   无限   术语    位面特性专用词汇   
Ingimundr the Unruly   「蛮横者」英吉曼德尔   人物   林诺姆诸王国毕尔达特的国王   
inherent bonus   内在加值   术语   加值类型   
Inheritor   后继者   称号   艾奥梅黛的别称   
Init   先攻   术语   缩写,怪物图鉴常用   
Initiative   先攻   术语      
Inkwater River   墨水河   地点   摩尔苏恩   
Inner Planes   内层位面   术语   包含4大元素位面和2大能量位面   
Inner Sea   内海   地点   格拉利昂   
Inner Sphere   内环宇宙   位面      
Inquisitor   审判者   术语   基础职业   
Insanity   错乱子域   术语   牧师领域   
Insanity Subdomain   错乱子域   术语   牧师领域   
Insight Bonus   洞察加值   术语      
Int   智力   术语   规则中的缩写   
Intellect devourers   心智吞噬者   怪物   B1   
Intelligence   智力   术语   属性值   
Intelligence modifier   智力调整值   术语      
Intelligent ape   智能猩猩   怪物   芒吉莽原   
Interplanetary Teleport   跨位面传送术   术语   法术   
Intimidate   威吓   术语   技能   
invisible   隐形   术语   状态   
invisible stalker   隐形潜伏怪   怪物   B1   
Iobaria   艾奥巴瑞亚   地点   格拉利昂   
Iobarian   艾奥巴瑞亚人,艾奥巴瑞亚语         
Iomedae   艾奥梅黛   神祇   核心神祇   
Ioseph Sellemius   约瑟夫·塞勒缪斯   人物   雷斯托夫市长   
Ipeq   埃派克   城市   奥斯利昂   
Iranez of the Orb   「魔球」伊拉奈兹   人物   耐克斯三人议会成员之一   
Irgal Nirmath   伊尔加·涅玛斯   人物   半精灵猎人   
Irgal's Axe   伊尔加战斧   组织   涅玛斯的集团   
Iris   依瑞斯   地点   城市,特里亚克萨斯   
Iron Gates   铁门   地点   五王山脉   
Iron Guard   铁卫   组织   伊利森   
Iron Heart   鐡心   建筑   位于欧达利斯只对鲜血女士开放的圣所,设有沙扎里图书馆。   
Iron Rose   铁玫瑰宫   城市   寡妇女王驻地;依斯嘉   
Iron Wilderness   铁之荒原   称号   阿弗纳斯   
Iron Will   钢铁意志   术语   专长   
Ironbound Archipelago   铁壁群岛   地点   林诺姆诸王国   
Ironside   铁卫区   地点   白王座   
Irori   义洛理   神祇      
Irrere   伊尔岛   地点   蒸气之海   
Irrisen   伊利森   国家   伊利森   
Isarn   依萨恩   城市   伽尔特   
Isger   依斯嘉   国家      
Isgeri tribe   依斯嘉部落   组织      
Ishiar   伊谢尔   地点   深渊中的一片海洋   
Island of Buyan   布扬岛   位面   跳舞小屋(带The)   
Isle of Arenway   雅伦威岛   地点   塔尔多   
Isle of Black Palms   黑掌岛   地点   耐克斯   
Isle of Erran   艾兰岛   地点   艾巴萨罗姆   
Isle of Kortos   寇托斯岛   地点   艾巴萨罗姆   
Isle of Terror   恐怖岛   地点   恩卡坦湖   
Isolation   孤寂子域   术语   牧师领域   
Isolation Subdomain   孤寂子域   术语   牧师领域   
Issia   以西亚   地点   布雷斡   
Issian   以西亚人;以西亚的         
Item   物品   术语      
Ivy District   藤蔓区   地点   艾巴萨罗姆   
Iz   伊兹   城市   世界之伤   
Jaadja River   亚德亚河   地点   芒吉莽原   
Jade Regent   玉关白   称号   明海的摄政统治者   
Jade Throne   玉座   物品   明海皇帝的宝座   
Jade-Eye   翠眼   人物   强盗,建立了卡塔佩什   
Jaha   贾哈   城市   芒吉莽原   
Jalal Abdul-Abadar   贾拉·阿布杜拉·阿布达   人物   宝库管理者(Master of the Vault)无瑕寄物处首领   
Jallor Clovesh   嘉洛·克罗维施   人物   匕痕的矮人大头领   
Jalmeray   扎摩诔   国家      
Jalmeri   扎摩诔人;扎摩诔的         
Jalrune   皇帝贾卢恩   人物      
Jalrune River   亚伦河   地点   塔尔多   
Janderhoff   杨德尔霍夫堡   城市   瓦瑞西亚   
Janhelia   雅赫丽亚   人物   火元素   
Janni   小巨灵   怪物      
Jarl Gnargorak   伽纳古拉克大王   人物   獠牙山脉 传奇冰霜巨人头领   
Jasilia Khemet   雅西莉亚·凯密特   人物   红宝石王之女,双胞胎姐姐   
Jaydis Milon Malddis IV   雅迪斯·麦伦·玛德蒂斯四世         
Jeggare River   杰盖尔河   地点   瓦瑞西亚   
Jellicoe Bay   杰里科湾   地点   蒙蒂维   
Jeopardy Bay   沉船海湾   地点   镣铐岛   
Jernashall   杰纳斯厅   城市   塔卡杜姆   
Jervas Stoot   耶瓦斯·司杜特   人物   杀人犯   
Jervis Stoot   杰维斯·斯托特   人物   连环杀手   
Jestercap   小丑帽节   时间      
Jet   水力喷射   术语   通用怪物能力   
Jezelda   杰塞尔达   神祇   恶魔领主   
Jhavhul   贾斡尔   人物   火巨灵   
jigsaw shark   锯齿鲨   动物      
Jinkin   摄影小魔怪   怪物   B2   
Jistka   吉斯塔克   国家   吉斯塔克帝国的简称   
Jistka   吉斯塔克语   语言      
Jistka Imperium   吉斯塔克帝国   国家      
Jodin River   约丁河   地点   拉哈多姆   
Jol   约尔   城市   林诺姆诸王国   
Jolis Raffles   桥利斯·拉福尔   人物   口袋岛的领主,自由镣铐号的船长   
Jovvox   桥沃克斯   城市   河域诸国   
Jubannich and Hosetter   朱巴尼克和霍斯特尔   人物   伽尔特哲学家,撰写反贵族著作   
Jubilex   尤贝莱克斯   神祇   恶魔领主   
Judgment   审判子域   术语   牧师领域   
Judgment Subdomain   审判子域   术语   牧师领域   
juju zombie cults   巫毒殭尸邪教团   组织   芒吉莽原   
jukamis   尤卡米斯木   植物      
Jula   尤拉   城市   雨浸湿地   
Junaria   尤纳利亚   地点   奥斯利昂   
Junira Rivier   尤尼拉河   地点   奥斯利昂;图维亚   
Justice of the Courts   大法官   称号   艾巴萨罗姆的官职   
Juviler Hills   尤维勒丘陵   地点   河域诸国   
Kaava Lands   卡瓦地   地点   芒吉莽原   
Kabriri   卡布里力   神祇   恶魔领主   
Kaer Maga   卡尔玛嘎   城市   瓦瑞西亚   
Kaiju   怪兽   术语   生物亚种   
Kaina Katakha   凯纳·喀塔喀   城市   扎摩诔   
Kakuen-Taka   卡坤-塔卡   称号   世界之伤一种怪物的外号   
Kalabuto   卡拉布图   城市   萨迦瓦   
Kaladay   卡拉代   国家   卡斯玛隆   
Kaliashahrim   卡利沙里姆节   时间      
Kalim Onaku   卡利姆·奥纳库   人物   哲学家   
Kalistocracy of Druma   杜鲁玛教权国   国家      
Kallas Lake   卡拉斯湖   地点   河域诸国   
Kallow Mounds   卡洛冈   地点   瓦瑞西亚   
Kalsgard   喀斯嘉德   城市   林诺姆诸王国首都   
Kaltia   卡尔提亚   人物   山中厉鬼(Haunter of the Hills)   
Kalva   卡尔瓦   地点   林诺姆诸王国   
Kalvamen   卡尔瓦人   种族   食人族   
Kamadan   蛇豹   怪物      
Kamaria   卡马利亚   人物   奥斯利昂的法老   
Kami   社神   术语   生物亚种   社神
Kantaria   坎塔瑞亚   城市   切利亚斯   
Kantele River   坎特莱河   地点   伽尔特   
Kapenia   卡佩尼亚   物品   瓦瑞西亚人的家谱围巾   
Karakuru   卡拉库鲁   城市   塔尔多   
Karas "the Falcon" Novotnian   「猎隼」卡拉斯·诺沃特尼安   人物      
Karas Novotnian   卡拉斯·诺沃特尼安   人物      
Karcau   卡尔考   城市   乌斯塔拉夫   
Karcau Opera   卡尔考歌居   建筑      
Kardaji Bay   卡达吉海湾   地点   卡斯玛隆   
Karsakim   卡萨金   人物   人之剑(Sword of Man)   
Karzoug   卡祖格   人物   贪婪魔印王   
Kasai   川西   城市   明海   
Kaskkari   卡斯卡利   国家   卡斯玛隆   
Kassen   卡森镇   城市   涅玛萨斯   
Katapesh   卡塔佩什   国家   国 城原沙星城(Sandstar) 黄金城(Golden City)   
Katharevousa River   卡萨雷瓦萨河   城市      
Katheer   卡希尔   城市   卡蒂亚   
Kazaron River   卡扎隆河   地点   瓦瑞西亚   
Kazavon   卡扎翁   人物   蓝龙,痕墙要塞之主   
Keen Scent   水下嗅觉   术语   通用怪物能力   
Keeper of the First Law   第一戒律监护者   称号      
Kelesh   珂莱士   国家      
Keleshite   珂莱士人   民族      
Kelish   珂莱士语   语言   人类方言 珂莱士人的语言   
Kelizandri   凯利赞锥   神祇   水元素领主 咸水皇帝   
Kellid   卡利德人   民族      
Kelmarane   科尔玛拉奈   城市   卡塔佩什   
Kemnebi   科奈比   人物   鲜血领主的领袖,吸血鬼领主   
Kenabres   坎娜布利斯   城市   蒙蒂维   
Kendra Deverin   肯德拉·德弗兰   人物   沙岬镇市长   
Kerse   科斯   城市   杜鲁玛教权国   
Kestrel River   红隼河   地点   贝尔克泽恩   
Ketz Desert   科兹沙漠   地点   卡蒂亚   
Kevoth-Kul   科沃斯-库   人物   纽梅利亚黑君   
Khadon   卡顿   人物   矮人国王   
Khan of Magma   岩浆可汗   称号   哈基姆·哈立德·苏莱曼23世的称号   
Kharane   卡莱尼   人物   杜沃尔的守护者   
Khari   卡利城   城市   切利亚斯   
Kharijite   卡利吉特省   城市      
Kharswan   喀斯旺   人物   扎摩诔亲王;微笑亲王   
Khemet I   凯密特一世   人物   阿布达牧师;奥斯利昂国王   
Khemet II   凯密特二世   人物   奥斯利昂国王   
Khemet III   凯密特三世   人物   红宝石王   
Khiben-Sald   启本·萨拉德   人物   乌荼罗帝国最伟大的大君   
Kho   寇城   地点   首理   
Kho-Rarne Pass   寇-孪恩走廊   地点   芒吉莽原   
Khoka   寇卡   城市   光荣的万商之都,泽希斯特二世的宫殿,许多著名的数学学校,哲学学校和学术中心   
Kholas   寇拉斯   人物   巧言的术士,艾格利安女皇阿伯罗盖的顾问   
Khopeshman of Sothis   索西斯镰剑士   人物   城市守卫领导者,也是复生守卫的领导者   
Khorramzadeh   寇拉姆扎德   人物   巴洛魔领主   
Khulo   库洛   城市   耐克斯   
Ki   气   术语   武僧职业能力   
Kianidi Festival   卡尼迪节   节日      
Kibwe   基布维   城市   芒吉莽原   
Kikimora   奇奇莫拉   怪物      
King Eodred   国王艾欧德雷德   人物   科瓦萨国王   
King Haliad III   国王哈里亚德三世   人物   切利亚斯国王   
King Irovetti   国王依洛维提   人物   匹塔克斯统治者   
King Irovetti of Pitax   匹塔克斯的国王依洛维提   人物      
King Kaldemov   卡尔德莫夫王   人物      
King Noleski Surtova   诺莱斯基·索托瓦国王   人物   布雷斡统治者   
King of Biting Ants   啮咬蚁王   人物   术士   
King of the Wind Demons   风之魔王   称号   帕祖祖的称号   
King Taggun   塔岗国王   人物   矮人国王   
King-Regent Noleski Surtova   摄政王诺莱斯基·索托瓦   人物   布雷斡   
Kingdom of Man   人治之国   称号   拉哈多姆的称号   
kingdom of the impossible   不可思议之国   称号   扎摩诔的别称   
Kingfisher River   钓鱼王河   地点   乌斯塔拉夫   
Kinroth   金洛丝   人物   巨灵操控者   
Kintargo   金塔格   城市   切利亚斯   
Kitharodian Academy   基萨洛迪安学院   组织   吟游诗人学院;塔尔多   
Kitsune   狐妖   术语   生物亚种   狐妖
Klar   喀拉尔   物品   武器   
Klarwa Fountain   克拉瓦泉   地点   奥斯利昂   
Kmlin-Bru   柯姆林-布鲁   城市   幽暗之地   
Knights of Abendego   阿班达哥骑士团   组织   雨浸湿地   
Knights of Ozem   欧泽姆骑士团   组织   [组织名],塔尔多 消灭默语暴君   
Knights of Salvation   救赎骑士团   组织   雨浸湿地   
knights-errant   待罪骑士   称号      
Knowledge   知识领域   术语   牧师领域   
Knowledge (arcana)   知识(神秘)   术语   技能   
Knowledge (dungeoneering)   知识(地城)   术语   技能   
Knowledge (engineering)   知识(工程)   术语   技能   
Knowledge (geography)   知识(地理)   术语   技能   
Knowledge (history)   知识(历史)   术语   技能   
Knowledge (local)   知识(地方)   术语   技能   
Knowledge (nature)   知识(自然)   术语   技能   
Knowledge (nobility)   知识(贵族)   术语   技能   
Knowledge (planes)   知识(位面)   术语   技能   
Knowledge (religion)   知识(宗教)   术语   技能   
Knowledge Domain   知识领域   术语   牧师领域   
Kobold   狗头人   怪物   B1   
Koboto   考伯托   组织   【组织】   
Kodar Mountains   寇达山脉   地点   阿维斯坦   
Kokogiak   柯柯吉亚特   怪物      
Kokutang   阔库唐   城市   雨浸湿地   
Koldukar   寇杜卡尔堡   地点   乌尔吉尔堡矮人时代的旧称   
Koloran   科洛兰   地点   艾奥巴瑞亚;也称「旧科洛兰」   
Kols   寇司   神祇   矮人半神;托拉格之子   
Kolvar   寇瓦   城市   五王山脉   
Koor   库尔   地点   卡蒂亚   
Kopparberget   铜山   地点   林诺姆诸王国   
Koracep Forest   考拉赛普森林   地点   特里亚克萨斯   
Korada   孔冉达   神祇   至高天神使   
Korholm   科罗霍姆   城市   摩尔苏恩第一元帅的所在地   
Koriah Azmeren   科瑞艾·阿兹麦勒   人物      
Korir River   库瑞尔河   地点   芒吉莽原   
Korran Goss   科兰·格斯   人物   公民,革命委员会主席   
Kortos Mounts   寇托斯山脉   地点      
Korvosa   科瓦萨   城市   独立城邦   
Kostchtchie   科什迪克提凯   神祇   恶魔领主   
Kovlar   寇夫拉   城市   五王山脉   
Kozan   寇赞   城市   塔尔多   
Kraggodan   克拉铎冈   城市   矮人城堡;涅玛萨斯   
Kraken   巨鱿号   物品   轻型三桅帆船(xebec)   
Kraken   深海巨鱿   怪物   B1   
Kravenkus   克拉文库斯堡   城市   塔尔多,天空堡垒之一   
Krba   坷巴   城市   幽暗之地   
Kreighton Shaine   奎通·杉恩   人物   探索者协会 卷宗大师    
Krune   克鲁恩   人物   懒惰魔印王   
Kurgess   库尔吉斯   神祇      
kuru   库鲁族   怪物      
Kuthona   库松纳(十二月)   时间      
Kuvhoshik   库夫霍西克   地点   幽暗之地   
Kyonin   奇奥尼   国家   精灵王国   
Kyonin River   奇奥尼河   地点   奇奥尼   
Kyton   链魔   术语   生物亚种   链魔
Kyton, Ostiarius   司门魔   怪物      
Lackthroat   无喉村   城市   纽梅利亚   
Lady Arodeth   艾洛黛丝女士   人物      
Lady Darchana   妲查娜女士   人物   艾巴萨罗姆第二法术领主;奥秘馆馆长   
Lady Darchana of House Madinani   玛蒂娜妮家族的妲查娜女士   人物   艾巴萨罗姆第二法术领主;奥秘馆馆长   
Lady Dela Morgayn   德拉·莫根女士   人物      
Lady Kaltessa Iyis   卡尔特萨·爱依丝女士   人物   女贵族 寡妇女王(Widow Queen)大魔鬼玛门的牧师   
Lady of Graves   墓土女士   称号   法拉兹玛的称号   
Lady Smilos   丝蜜罗斯女士   人物   暗杀者公会领导者   
Laekastel   拉卡斯托   城市   切利亚斯   
Lair of Fafnheir   法夫海尔的巢穴   地点   林诺姆诸王国   
Lake Encarthan   恩卡坦湖   地点   阿维斯坦   
Lake Hooktongue   钩舌湖   地点   河域诸国   
Lake Kavapesta   卡瓦佩斯塔湖   地点   乌斯塔拉夫   
Lake Laramet   拉若麦特湖   地点   特里亚克萨斯   
Lake Lias   利亚斯湖   地点   乌斯塔拉夫   
Lake Nirthran   尼斯兰湖   地点   幽暗之地   
Lake Ocota   奥科塔湖   地点   芒吉莽原   
Lake of Mists and Veils   雾纱湖   地点   阿维斯坦   
Lake of Vanished Armies   没军湖   地点   芒吉莽原   
Lake Pirstjoi   皮斯特优伊湖   地点   瓦玆达边区   
Lake Prophyria   普罗费利亚湖   地点   纽梅利亚   
Lake Raiteso   雷特索湖   地点   乌斯塔拉夫   
Lake Reykal   雷卡尔湖   地点   布雷斡   
Lake Sorrow   悲伤湖   地点   切利亚斯   
Lake Terwa   特瓦湖   地点   雨浸湿地   
Lake Ustradi   乌斯特拉迪湖   地点   阿肯斯塔大公国   
Lamasara   拉玛萨拉   城市   图维亚   
Lamashan   拉玛沙恩(十月)   时间      
Lamashtu   拉玛什图   神祇      
Lamashtu's Flower   拉玛什图之花   地点   奥斯利昂   
Lambreth   兰博利斯   城市   河域诸国   
Lamentation of the Faithless   无信者的哀歎   装备      
lamia   拉弥亚   怪物   B1   
Lammasu   翼狮   怪物   B3   
Lampblack River   煤烟河   地点   瓦瑞西亚   
Land of Black Blood   黑血之地   地点   幽暗之地   
Lands of the Linnorm Kings   林诺姆诸王国   国家   私掠海盗的寒冷祖国   
Language Subdomain   语言子域   术语   牧师领域   
Languages   语言   术语   怪物图鉴常用;语言子域   
Lantern Goat   提灯山羊   怪物      
Lantern King   灯笼王   神祇   古老者   
Lantern Lake   灯笼湖   地点   乌斯塔拉夫   
Large   大型   术语   体型   
Larrad   拉若德   城市   五王山脉   
Last Azlanti   最后的阿兹兰特人   称号   奥罗登的称号(带The)   
Lastwall   终焉之墙   国家      
Lastwall palfreys   终焉之墙帕尔弗雷   动物   马的品种   
Laughing Jungle   欢笑丛林   地点   芒吉莽原   
Lavieton   拉维顿   城市   安多安   
Lavish Heart   奢华之心   建筑   (奢华之心)猩红要塞的塔顶几层   
Law   秩序领域   术语   牧师领域   
Law Domain   秩序领域   术语   牧师领域   
Law-Aligned   守序阵营   术语    位面特性专用词汇   
Lawful   守序   术语   生物亚种;阵营   守序
lawful evil   守序邪恶   术语      
lawful good   守序善良   术语      
Laws of Man   人治律   物品   拉哈多姆的法律(带the)   
LE   守序邪恶   缩写   守邪   
Leadership   领导子域   术语   牧师领域   
Leadership Subdomain   领导子域   术语   牧师领域   
Leaf Armor   叶甲   物品   防具   
Leap Day   闰日   时间      
Lebeda   莱贝达家族   组织   布雷斡   
Lem   雷姆   人物   预设诗人   
Leng   冷原   地点      
Lens of Galundari   格兰达瑞之镜   物品   神器   
Leonila   蕾欧妮拉         
Lepidstadt   勒匹德斯塔德特   城市   乌斯塔拉夫   
Lergeni   利尔刚人   组织   占星者(star-seeking)种族   
Leshy   莱西   术语   生物亚种   莱西
Lesser Council   小议会   组织   艾巴萨罗姆政府   
Lethaquel   莱泽奎尔   地点   奇奥尼   
LG   守序善良   缩写   守善   
Liavara   莱尔瓦拉   行星   梦者   
Liberation   解放领域   术语   牧师领域   
Liberation Domain   解放领域   术语   牧师领域   
Liberthane   利伯瑟恩   城市   河域诸国   
Liberty Day   自由节   时间      
Liclac Ruins   利克拉克废墟   地点   芒吉莽原   
Lictor   执棒官   称号   地狱骑士团的统帅   
Lictor Shokneir   执棒官沙克尼尔   人物   十字架骑士团首领,不死生物   
Lifesense   生命感知   术语   通用怪物能力   
Light   光明子域   术语   牧师领域   
Light Blindness   强光失明   术语   通用怪物能力   
Light Gravity   弱重力   术语    位面特性专用词汇   
light of learning   学问之光   物品      
Light Sensitivity   强光敏感   术语   通用怪物能力   
Light Subdomain   光明子域   术语   牧师领域   
Lightning Stones   闪电石   地点   卡塔佩什   
Lightning's Call   唤雷山   地点   五王山脉,此名称暂定,除地图上的一点外没有任何进一步资料   
Liguistics   语言学   术语   技能   
Likha   梨迦   神祇   乌荼罗神祇   
lillend   翼蛇天使   怪物   爱塔天族   
Limbo   边缘   地点   大漩涡的别名   
Limited Magic   限制魔法   术语    位面特性专用词汇   
Lingering Breath   滞留吐息   术语   通用怪物能力(神话)   
Linnorm   蛇龙   怪物      
Linnorm Kings   林诺姆诸王国   国家   阿维斯坦   
Lion Blades   狮子剑   组织   塔尔多   
Lionsguard   狮守镇   城市   塔尔多   
Lirgen   利尔刚   帝国      
Lissala   璃殇   神祇   瑟西隆人和阿兹兰特信仰的女神   
Litran   利特兰   城市   伽尔特   
Little Icerime   小冰霜峰   地点   布雷斡   
Little Tusk   小牙河   地点   猛犸象大王之国   
Little Vanji River   小万吉河   地点   芒吉莽原   
Living God   活神   称号   奥罗登和拉兹密尔的称号(带The)   
lizardfolk   蜥蜴人   种族      
LN   守序中立   缩写   守中   
locathah   洛卡鱼人   怪物      
Lockridge   锁桥镇   城市   河域诸国   
Lodovka   罗多夫卡家族   组织   布雷斡   
Logas   洛伽斯   城市   依斯嘉   
Longacre   长野镇   城市   切利亚斯   
Longdrop   长坠城   地点   城市,特里亚克萨斯   
Longnight   长夜   时间      
Lord Arnefax   阿纳菲克斯大头领   人物   兰博利斯   
Lord Avid of House Arnsen   阿姆森家的阿维德大人   人物   艾巴萨罗姆迪奥拜尔的掌控者,吉尔·基克斯的童年好友兼死敌   
Lord Garron   加隆勋爵         
Lord Gyr of House Gixx   基克斯家的吉尔大人   人物   艾巴萨罗姆头衔;艾巴萨罗姆第一法术领主;寇托斯岛的守护者;吉尔·基克斯   
Lord Halidan Tarne   海迪兰·塔恩   人物      
Lord in Iron   钢铁雄主         
Lord of Deception   欺瞒之主   称号   欺瞒之主的称号   
Lord of Filth and Pollution   污染和秽物之主   称号   希斯-威瑟格的称号   
Lord of Flame   烈焰之主   称号   哈基姆·哈立德·苏莱曼23世的称号   
Lord of Flies   苍蝇之主   称号   巴尔泽布的称号(带The)   
Lord of Ghouls   懒惰之主   称号   尤贝莱克斯的称号   
Lord of Ghouls   食尸鬼之主   称号   卡布里力的称号   
Lord of Gluttony   饕餮之主   称号   佐乌安的称号   
Lord of Greed   贪婪之主   称号   厄莱什卡果的称号   
Lord of Prisons   牢狱之主   称号   希瓦斯卡的称号   
Lord of Reptiles   爬虫之主   称号   泽乌伽瓦灾布的称号   
Lord of Scarwall   痕墙之主         
Lord of Scorpions   毒蝎之主   称号   奥迪娜克的称号   
Lord of Senseless War   妄战之主   称号   妄战之主的称号   
Lord of Storms.   风暴之主   称号   乌可吉尔的称号   
Lord of the 31 Steps   三十一阶之主   称号   拉兹密尔的称号   
Lord of the Blasted Tarn   枯泽之主   称号   垂拉泽尔的称号   
Lord of the Locust Host   蝗群之主   称号   德斯卡利的称号   
Lord of the Minotaurs   牛头人之主   称号   巴风特的称号(带The)   
Lord of Time   时间之主   称号   伊希多斯拉斯的称号   
Lord of Transformation   转化之主   称号   哈甘帖的称号   
Lord of Traps   陷阱之主   称号   安德莉芙库的称号   
Lord of Vermin   害虫之主   称号   玛茨麦兹的称号   
Lord of Volcanoes   火山之主   称号   弗洛厄斯的称号   
Lord of Wasting   荒芜之主   称号   崔玛瑞克希安   
Lord of Werewolves   狼人之主   称号   杰塞尔达的称号   
Lords of Hell   地狱领主   称号   大魔鬼的别称   
Loric Fells   洛瑞克峡谷   城市   河域诸国   
Loss   失却子域   术语   牧师领域   
Loss Subdomain   失却子域   术语   牧师领域   
Lost Mines   失落矿井   地点   涅玛萨斯   
Lost Prince   失落王子   神祇   古老者   
Lost Yemal   失落的耶摩   城市   拉哈多姆   
Losthome   洛斯索姆   城市   林诺姆诸王国   
Love   爱慕子域   术语   牧师领域   
Love Subdomain   爱慕子域   术语   牧师领域   
Lover's Vengeance   情人的报复   法术      
Low Azlanti   低等阿兹兰特人   称号   半鱼人的别称   
Low Templar   卑怯圣堂武士   术语   进阶职业   
Low-Light Vision   昏暗视觉   术语   通用怪物能力   
Lower Korir River   下库瑞尔河   地点   芒吉莽原   
Lower Planes   下层位面   术语      
Loyalty   忠诚子域   术语   牧师领域   
Loyalty Day   忠诚日   时间      
Loyalty Subdomain   忠诚子域   术语   牧师领域   
Lozeri   罗兹利   地点   伯爵领   
Luck   机运领域   术语   牧师领域   
Luck Domain   机运领域   术语   牧师领域   
Luck of the Draw   幸运签号   物品   轻型风帆战舰(sloop-of-war)   
Lumber Consortium   伐木联合公司   组织      
Lung Wa   龙华帝国   国家   天夏   
Lunge   突刺   术语   怪物能力   
Lurkwood   潜伏之林   地点   瓦瑞西亚   
Lust   情欲子域   术语   牧师领域   
lust   淫乱   称号   魔印王的七宗罪之一   
Lust Subdomain   情欲子域   术语   牧师领域   
lycanthrope   兽化人   怪物      
Lycanthropic Empathy   兽化认同   术语   通用怪物能力   
Lycanthropy   兽化症         
Lyrakien   莉拉妖精   怪物   爱塔天族   
Lyrune-Quah   立论夸   组织   休盎提人
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 弑君者伊恩2016-07-13, 周三 23:58:29
M'neri Plains   姆纳利平原   地点   萨迦瓦   
Maashinelle   玛什奈尔   城市   河域诸国   
Macini   玛奇尼   城市   切利亚斯   
Macridi   玛克利迪   城市   杜鲁玛教权国   
Madame Margaery   马伽勒利女士   物品   依萨恩的终结之刃   
Madness   疯狂领域   术语   牧师领域   
Madness Domain   疯狂领域   术语   牧师领域   
Maelstrom   大漩涡   位面      
Maftet   狮足鹰人   怪物      
Magaambya   玛伽姆比亚   建筑   位于纳塔穆博,格拉利昂世界最古老的法术学校之一   
Magdh   玛芙   神祇   古老者   
Magic   魔法领域   术语   牧师领域   
Magic Domain   魔法领域   术语   牧师领域   
magic items   魔法物品   术语      
Magic Traits   魔法特性   术语    位面特性专用词汇   
Magical Beast   魔法兽   术语    生物类型   魔法兽
Magical Healing   魔法医疗   术语      
magical network of aiudara   魔法网络艾悠达拉   物品   俗成「精灵传送门」   
Magically Morphic   魔法可塑   术语   位面特性专用词汇   
Magmafall   岩浆瀑布   物品      
Magnimar   玛格尼玛   城市   瓦瑞西亚   
Magrim   马格里姆   神祇   *矮人神祇   
Magus   魔战士   术语   基础职业   
Maharajah   大君   称号   乌荼罗帝国的君主   
Maharav River   马哈拉夫河   地点   卡蒂亚   
Maharev Rive      地点      
Maharev River   马哈拉夫河   地点   卡蒂亚   
Maheto   玛希托   城市   塔尔多   
Maiestas River   梅艾斯塔斯河   地点   切利亚斯   
Major Artifact   高等神器   术语      
major negative-dominant   强负能量主导   术语    位面特性专用词汇   
Major positive-dominant   强正能量主导   术语    位面特性专用词汇   
Majoun   麻友   食物   卡塔佩什   
Malduoni   玛尔杜尼   人物   第一戒律监护者   
Malebolge   玛尔伯格   位面   地狱第六层   
Malgorian Mountains   莫古利安山脉   地点   瓦瑞西亚   
Mammon   玛门   神祇   大魔鬼   
mammoth   猛犸象   动物      
Mammoth Lords, Realm of the   猛犸象大王之国   国家   遥远的北方失落的土地   
Mana Wastes   法力废土   地点      
Manaket   玛纳克特   城市   拉哈多姆   
mangrove   红树   植物      
Manhome   人类之家   称号   图纳岛的别称   
Mantis God   螳螂神   称号   阿卡艾克克的称号 (带The)   
Maralictor   执棒士   称号   地狱骑士里的中层军官,类似于中卫。   
Marbleflow River   冰岩径流   地点   伊利森的河流   
Marching Springs   前进泉   地点   涅玛萨斯   
Marcos Farabellus   马可斯·法拉贝鲁斯   人物   探索者协会剑术大师   
Mardinus   玛迪诺斯   人物   地狱骑士锁链骑士团掌剑官   
Margaery San Trayne   马伽勒利·桑·泰恩   人物   终结之刃的发起者   
Marid   水巨灵   怪物      
Marideth River   玛利蒂斯河   地点   涅玛萨斯   
Marilith   六臂蛇魔   怪物   B1   
Market Square   世贸广场   地点   白王座   
Markwin Teldas   马克温·塔拉达斯   人物   帝国总督   
Martel   战槌城   城市   法力废土   
martial district   军事区   地点   先知之家   
Martro Livondar   玛特罗·利冯达   人物   匕痕的统治者   
Martyr   殉道子域   术语   牧师领域   
Martyr Subdomain   殉道子域   术语   牧师领域   
Mask   复面使者   称号   拉兹密尔教派第十二阶   
Master of Blades   掌剑官   称号   地狱骑士团的战斗指挥官,地位仅次于执棒官并和副执书官同级。   
Master of Masters   宗师   称号   义洛理的称号   
Master of Scrolls   卷宗大师   称号   探索者协会职位   
Master of Spells   法术大师   称号   探索者协会职位   
Master of Sword   剑术大师   称号      
Master of the Final Incantation   终极咒语大师   称号   阿巴拉克萨斯的称号   
Master of the First Vault   最初宝库之主   称号   阿布达的称号   
Master of the Gales   狂风主宰   人物   神秘的德鲁伊船长,统治著浸水港   
Master Phade   费德大师   人物      
mastodon   乳齿象   动物      
Mastrien Slash   玛斯翠恩·斯莱什   人物   海盗王后   
Material   材料   术语   法术的施放成分;缩写 M   
Material Component   材料成分   术语   法术的施放成分;缩写 M   
Material Plane   物质位面   位面      
Material Plane   物质位面   地点   位面   
Matters of Note   重要决议      艾巴萨罗姆政府对事关紧要的议题   
Maurya-Rahm   孔雀天   组织   乌荼罗的参事官(advisors)   
Mauxi   毛克希族   部落   芒吉部落   
mayor   区教长   称号      
Maze of the Open Road   开放之路迷宫   地点   伽尔特   
Mazmezz   玛茨麦兹   神祇   恶魔领主爬虫女王(Creeping Queen)   
Measure   金麦莎   货币单位      
Mechitar   梅吉塔尔   城市   盖布首都   
Mediogalti   梅迪奥伽尔提   国家      
Mediogalti Island   梅迪奥伽尔提岛   国家   红螳螂的巢穴   
Medium   中型   术语   体型   
Medvyed   麦德夫耶德家族   组织   布雷斡   
Melancholy Lord   忧郁之主   称号   失落王子的称号   
Melee   近战   术语      
Melfesh   梅尔菲什   城市   瓦瑞西亚   
Melodies of Inner Beauty   《内在美之韵》   物品   莎琳的圣典   
Memory   记忆子域   术语   牧师领域   
Memory Subdomain   记忆子域   术语   牧师领域   
Menador Mountains   麦纳多山脉   地点   阿维斯坦   
Mendev   蒙蒂维   国家   远征军的神权国家   
Menedes I   曼尼斯一世   人物   奥斯利昂法老   
Mengkare   孟凯尔   人物   黄金龙,赫迷亚的领袖   
Mental Static Aura   思维静止灵光   术语   通用怪物能力   
Mephistopheles   墨菲斯托菲勒斯   神祇    大魔鬼   
mephit   魔蝠   怪物      
Merab   梅拉布   城市   图维亚   
Meraz Desert   马拉兹沙漠   地点   卡蒂亚   
Meraz River   马拉兹河   地点   卡蒂亚   
Mercane   位面商人   怪物      
Mercenary League   佣兵联盟   组织   杜鲁玛教权国   
Merchant's Quarter   商业区   地点   白王座   
Merciful Bay   仁慈湾   城市   塔尔多   
merfolk   人鱼   怪物      
Merisiel   梅瑞希尔   人物   预设盗贼   
Merivesta Olinchi   莫瑞福斯塔·奥林奇   人物   耐克斯   
Merrymead   蜜酒节   时间      
Mestama   麦斯塔玛   神祇   恶魔领主   
Metal   钢铁子域   术语   牧师领域   
Metal Subdomain   钢铁子域   术语   牧师领域   
Metamagic   超魔   术语      
Midnight Mountains   午夜山脉   地点   幽暗之地   
Mierani Forest   米拉尼森林   地点   瓦瑞西亚   
Mighty Kuldor   大力库尔多   人物   猛犸象大王之国首领 熊皮随众的牧者(Herdsman of the Bearpelt Following)   
Mihstu   迷雾妖   怪物   B2   
Milani   密拉妮   神祇      
Mildly Aligned   轻微阵营   术语    位面特性专用词汇   
Militaristic theocracy   军国神权   术语    定居点或国家的政体   
Millaera Caliphvaso   米拉埃拉·卡利法瓦索   人物   瓦利斯拉夫的爱妾   
Mimere   米麦尔   城市   河域诸国   
Minata   民那塔   国家   天夏   
Mindra   敏达拉   人物   奥拉格兰的五世孙女   
Mindspin Mountains   眩心山脉   地点   阿维斯坦   
Mines of Deeptreasure   深宝矿井   地点   萨迦瓦   
Minkai   明海   国家      
Minor Artifact   次等神器   术语      
minor negative-dominant   弱负能量主导   术语    位面特性专用词汇   
Minor positive-dominant   弱正能量主导   术语    位面特性专用词汇   
Minotaur   牛头人   怪物      
Mirnbay   摩恩湾   地点   城市,瓦玆达边区   
Mirror Man   镜人   怪物      
Misarias   米瑟瑞斯   城市   切利亚斯   
miss chance   失手率   术语      
Missa Shelf   弥撒陆架   地点   安多安   
Mistgales   迷雾风暴   灾害      
Mistress of Blades   女掌剑官   称号   地狱骑士团的战斗指挥官,地位仅次于执棒官并和副执书官同级。   
Mistress of Gardens   花园女士   称号   白王座   
Mistress of the Hungry Moon   皓月夫人   称号   杰塞尔达的称号   
mistress of the stars and the mysterious light of the aurora   繁星与极光女士   称号   普露拉的称号   
Mistshroud Cliff   迷雾悬崖   城市   切利亚斯   
Mistsight   迷雾视野   术语   通用怪物能力   
mite   螨精   怪物   B1   
Mivon   米沃恩   城市   河域诸国   
Mizravrtta Brahmodya   梵事书   物品      
Mobhad Leigh   莫巴德利   城市   瓦瑞西亚   
Mobility   灵活移动   术语   专长   
Modifier   调整值   术语      
mohrg   魔魂尸   怪物   B1   
Moloch   摩洛克   神祇    大魔鬼   
Molthune   摩尔苏恩   国家      
Monarch Worm   蠕虫帝王   称号   切姆诺斯特的称号   
Monastery of the Veil   面纱修道院   建筑   寂静僧侣兄弟会的总部;乌斯塔拉夫   
Monastery of Unblinking Flame   不动之燄修道院   建筑   乌荼罗完美学社之一   
Monastery of Unfolding Wind   不止之风修道院   建筑   乌荼罗完美学社之一   
Monastery of Untwisting Iron   不屈之鐡修道院   建筑   乌荼罗完美学社之一   
Monger's Mart   蒙哥尔市场   建筑   艾巴萨罗姆【钱币区建筑】   
mongrelmen   杂种人   怪物   B2   
monitor lizard   王蜥   怪物   B1   
Monk   武僧   术语   核心职业   
monkey goblin   猴地精   怪物      
Monstrous Humanoid   人形怪物   术语   生物类型   人形怪物
Moon   月亮子域   术语   牧师领域   
Moon Clan   明月部族   国家   休盎提大部落之一   
Moon Subdomain   月亮子域   术语   牧师领域   
Moonday   月之日   时间   星期一   
Moonflower   月光花   怪物      
Moonpool Causeways   月池堤道   地点   奇奥尼   
morale   士气   术语      
morale bonus   士气加值   术语      
Mordant Spire   莫丹特尖塔   城市      
Mordant Spire Elf   莫丹特尖塔精灵   怪物   精灵民族   
Morgethais   茉伽瑟斯家族   组织   河塔镇的精灵家族   
morlock   摩洛克   怪物   B1   
Mormouth   莫玛斯   城市   河域诸国   
Morningstar   钉头锤   物品   简易武器   
Morozko   饥饿风暴   灾害      
Morozny   莫洛玆尼   地点   城市,伊利森   
Morphic Traits   可塑性   术语    位面特性专用词汇   
mortal end   死期         
Mortel   战锤镇   城市   阿肯斯塔大公国   
Mortuarium   停尸塔   地点   盖布   
Mosquito Island   蚊子岛   地点   梅迪奥伽尔提岛   
Mosswater   苔水镇   城市   河域诸国   
Motaku Isle   莫塔库岛   地点   镣铐岛   
Mother of Monsters   怪物之母   称号   拉玛什图的称号   
Mother of Witches   女巫之母   称号   麦斯塔玛的称号(带The)   
Mother Ravel   修女拉维尔   人物   影斜塔的不朽守卫   
Mount Nakyuk   纳丘克峰   建筑   班度山的山峰   
Mouthpiece of Gurat   古拉特的嘴巴   人物   先知,古代独眼巨人神谕师   
Moutray River   莫特雷河   地点   乌斯塔拉夫   
Move Action   移动动作   术语      
Mu Lung   穆龙   人物   天洲第一位皇帝   
Muar Gauthfollow   穆阿·高斯弗洛   人物   艾巴萨罗姆第四法术领主   
Multiverse   多元宇宙   位面      
Multiweapon Mastery   精通多重攻击   术语   通用怪物能力   
Mummy   木乃伊   怪物   B1   
Munavri   白化人   术语   生物亚种   
Mundatei   穆达忒   地点   瓦瑞西亚   
Murder   杀戮子域   术语   牧师领域   
Murder Subdomain   杀戮子域   术语   牧师领域   
Murdered Child   屠童氏   组织      
Murmur Dome   穆尔穆尔穹顶   建筑   帕拉达·哈南的建筑   
Mushfens   粘稠沼泽   地点   瓦瑞西亚   
Musket   滑膛枪   物品   火器   
Mut   穆特   城市   塔尔多   
mute murderers   哑巴杀人集团         
Mwangi   芒吉人   种族   人类民族   
Mwangi Coast   芒吉海岸   地点      
Mwangi Expanse   芒吉莽原   国家   未经探索的荒蛮丛林   
Mwangi Jungle   芒吉丛林   地点   芒吉莽原   
Mykos Roarik   米寇斯·若里克   人物   帕格莱斯的吸血鬼将军,黑三角的执行者   
Myrfrus River   麦弗拉斯河   地点   瓦玆达边区   麦弗拉斯河
Mythic Immortal   神话不朽   术语   通用怪物能力(神话)   
Mythic Magic   神话法能   术语   通用怪物能力(神话)   
Mythic Power   神话之力   术语   通用怪物能力(神话)   
Mzali   玛扎利   城市   芒吉莽原   
N   中立   术语   中立   
Nagaji   娜迦裔   术语   生物亚种   娜迦裔
Nagajor   娜迦国   国家   天夏   
Nagisa   纳吉萨   城市   芒吉莽原   
nagri   纳格里         
Namzaruum   纳姆扎鲁姆   人物   原始人英雄   
Nantambu   纳塔穆博   城市   别称是歌风城(Song-Wind-City);芒吉莽原   
Napsune Mountains   纳普苏恩山   地点   拉哈多姆   
Nar-voth   那-沃斯   地点   幽暗之地最上一层   
Narhari   纳哈利   地点   乌荼罗沙漠   
Narlmarches   纳尔玛   地点   河域诸国   
Nascent demon lord   新生恶魔领主   称号   尚未达到完全形态的恶魔领主   
Native   本地   术语    生物亚种   本地
natural   天生   术语   仅在怪物图鉴的AC栏使用   
Natural Armor   天生护甲   术语      
Natural Attack   天武攻击,天生武器   术语      
Natural Healing   自然恢复   术语      
Natural Invisibility   天生隐形   术语   通用怪物能力   
nature spirits   自然精魂   怪物   林诺姆诸王国   
Ndele Gap   恩代莱裂口   地点   芒吉莽原   
NE   中立邪恶   术语   中邪   
Necril   亡灵语   语言      
Necromancer   死灵师   术语   专精死灵学派的法师   
Necromancy   死灵系   术语      
Necromantic Affinity   亡灵亲和   术语   专长   
Nefeshti   妮菲丝媞   人物   风巨灵   
Negative Energy Affinity   负能量亲和   术语   通用怪物能力   
Negative Energy Plane   负能量位面   位面   位面,内层位面之一   
Negative-Dominant   负能量主导   术语    位面特性专用词汇   
Nemesis Well   死敌井   地点   芒吉莽原   
Nemret Noktoria   奈莫瑞·诺克托瑞亚   城市   幽暗之地   
neothelids   夺心巨虫   怪物   B2   
Nerosyan   妮若锡安   城市   蒙蒂维首都,北地钻石   
Neruma   内鲁玛   城市   镣铐岛   
Nessus   奈萨斯   位面   地狱第九层   
Neth   奈斯   时间   11月   
Netherworld   阴间   地点   影界的别名(带The)   
Nethys   耐希斯   神祇      
nettleweed   荨麻草   植物      
Neutral-Aligned   中立阵营   术语    位面特性专用词汇   
New Bridge   新桥   筑物   肯斯塔城里最古老的建筑物   
New Krane   新克莱恩   城市   萨迦瓦   
New Stetven   新斯泰特文   城市   布雷斡首都   
Nex   耐克斯   国家   国名和人名   
nexavar   耐克萨瓦矿   物品   守护石的主要原料   
Ng   无   神祇   古老者   
NG   中立善良   缩写   中善   
Nidal   奈多   国家      
Nidalese   尼达莱丝   城市   尼斯罗切   
Nidalese   奈多的,奈多人,奈多人的   国家    Nidal的所有格   
nidarrmars   奈达玛尔斯   动物    奈多阿特伦牧区驯养的良种黑马   
Niflheim   雾之国   地点   末日荒原的别名,北欧冥府   
Night   暗夜子域   术语   牧师领域   
Night Hunt   夜狩   组织   部落   
Night of the Pale   苍白之夜   时间      
night riders   午夜骑士   组织      
Night Subdomain   暗夜子域   术语   牧师领域   
Night Terror   午夜惊骇号   物品   切利亚斯商船   
nightmare   梦魇兽   怪物      
Nightmare   梦魇子域   术语   牧师领域   
Nightmare Subdomain   梦魇子域   术语   牧师领域   
Nightshade   夜影   术语   生物亚种   夜影
Nightsnake   夜蛇   怪物      
Nightstalls   大夜市   地点   卡塔佩什   
Nine Forts of Corentyn   寇兰廷的九星要塞   建筑      
nine General Lords   九元帅   称号   摩尔苏恩的领导者   
Nine-Starred Crown   九星皇冠   物品      
Ninja   忍者   术语   基础职业   
Ninshabur   宁沙巴   国家   卡斯玛隆   
Niovengia   尼尔温迦   城市   幽暗之地   
Nirmathas   涅玛萨斯   国家   激战的荒野   
Nirvana   涅槃境   位面      
Nisroch   尼斯罗切   城市   奈多   
Nisroch Bay   尼斯罗切湾   地点   奈多   
Niswan   尼斯旺   城市   扎摩诔首都   
Nithveil   尼斯维尔   城市   林诺姆诸王国   
No Breath   没有呼吸   术语   通用怪物能力   
No Gravity   无重力   术语    位面特性专用词汇   
Nobility   高贵领域   术语   牧师领域   
Nobility Domain   高贵领域   术语   牧师领域   
Noble Scion   贵族后裔   术语   专长   
Nocticula   诺克提库拉   神祇   恶魔领主   
Nonlethal Damage   非致命伤害   术语      
Noor   诺尔   人物   红色苏丹妃  白色峡谷   
Nordein Glacier   诺登冰川   地点   伽尔特   
Norden Balentiir   诺登·巴兰提   人物   探索者协会的冒险队长   
Norgorber   诺格巴   神祇      
Norgortha Peaks   诺格尔萨峰   地点   安多安   
Norgotha Necropolis   诺格尔萨坟场   城市   安多安   
Norgotha Peak   诺格尔萨峰   城市   安多安   
Normal Gravity   普通重力   术语    位面特性专用词汇   
Normal Magic   普通魔法   术语    位面特性专用词汇   
Normal Time   普通时间   术语    位面特性专用词汇   
Norns   织命女   怪物      
North Pass   北径   地点   塔尔多   
North Plains   北方平原   地点   切利亚斯   
North Tack   北风道   地点   商路   
Northern Fangwood   北锐齿森林   城市      
Northern Hymbrian Forest   北海姆巴瑞亚森林   地点   河域诸国   
Northern Tapur Forest   北塔普森林   地点   卡蒂亚   
Northern Worg   北地座狼   怪物      
Northmounds   北丘   地点   世界之伤   
Nosam River   诺萨姆河   地点   摩尔苏恩   
Nosferatu   诺斯费拉图   怪物      
Nothing   虚无   地点   负能量位面的别名(带The)   
Novoboro   诺沃博罗   城市   河域诸国   
Novotnian   诺沃特尼安   人物   暗月谷的一个家族   
NPC gear   NPC装备   术语   怪物图鉴常用   
Nuat   努拉特   地点   拉哈多姆岛屿,抵抗镣铐岛海盗的第一条防线   
Nuckelavee   海人马   怪物      
Nuckelavee   海马人   怪物      
Nulgreth   努戈雷什   神祇   *兽人神祇   
Numarian skymetal   纽梅利亚天金   物品      
Numbing Cold   蚀骨深寒   术语      
Numeria   纽梅利亚   国家   超科技的野蛮国家   
Numerian steel   纽梅利亚精钢   物品      
Numerian technology   纽梅利亚科技         
Nurgal   诺尔格   神祇   恶魔领主   
Nurvatchta   纳瓦什塔   国家   伽伦德   
Nyarlathotep   奈亚拉托普斯   神祇   旧日支配者   
Nybor   尼博尔   城市   瓦瑞西亚   
nymph   宁芙   怪物   B1   
Nystra   尼斯特拉   城市   河域诸国   
Oagon   欧尔刚   城市   雨浸湿地   
Oathday   誓之日   时间   星期四   
Obach Forset   奥巴赫森林   地点   特里亚克萨斯   
Obari   欧巴利洋   地点   内海东侧的海洋名称   欧巴力洋
Obari Ocean   欧巴利洋   地点      
Obediences   遵从仪式   术语      
Objective Directional Gravity   目标指向重力   术语    位面特性专用词汇   
Obsidian raven   黑曜石渡鸦   装备      
obstacle   障碍物   术语      
Occularium   秘法眼学院   建筑   最杰出的法师学校   
Oceans   海洋子域   术语   牧师领域   
Oceans Subdomain   海洋子域   术语   牧师领域   
Odalis   欧达利斯   建筑   (奢华之心)猩红要塞的塔顶几层   
Odranto   奥德兰托   地点      
Oenopion   欧诺皮恩   城市   耐克斯   
Offense   攻击   术语      
Ogre   食人魔   怪物      
Ogre Hook   食人魔钩   物品   武器   
ogre raiders   食人魔突击队   组织      
Ojan Khemet   欧亚·凯密特   人物   红宝石王之子,双胞胎弟弟   
Okeno   欧克诺   城市   卡塔佩什   
Okor's Basin   欧克盆地   地点   艾奥巴瑞亚   
Old Azlant   古阿兹兰特   帝国      
Old Bridge   旧桥   筑物   战锤镇的建筑 迦兰德最古老也最可信的工程学技术结晶   
Old Cults   古神教   组织   信仰旧日支配者的教团统称   
Old Koloran   旧科洛兰   地点   艾奥巴瑞亚;科洛兰的别称   
Old Light   老灯塔   地点   沙岬镇市长   
Old Sehir   旧塞希尔   城市   塔尔多   
Old-Mage Day   老法师节   节日   芒吉莽原   
Old-Mage Jatembe   「老法师」贾塔姆博   人物   带回了学问之光   
Olfden   奥佛登   城市   安多安   
Olgran Macini   奥拉格兰·玛奇尼   人物   大裁判官(Grand Praetors),自由堡   
Oliphaunt of Jandelay   亚德雷巨象   怪物   神话中的怪物   
Ollo   奥鲁港   城市   镣铐岛   
Olympus   奥林匹斯   地点   极乐原野别名,希腊神话   
Omash   奥玛斯   城市   卡蒂亚   
Omesta   欧梅斯塔   城市   奇奥尼,精灵与侏儒共同生活   
On Government   论政府   物品   抨击切利亚斯的系列社论   
One Eye   独眼部族   组织   贝尔克泽恩   
Oni   恶鬼   术语   生物亚种   恶鬼
Ooze   泥形怪物   术语    生物类型   泥形怪物
Ooze Traits   泥怪特性   术语   通用怪物能力   
Open Claw   亮爪   地点   红牙镇唯一的旅店   
Opir Eightfingers   「八指」欧匹尔   人物   林诺姆诸王国乔尔的国王   
Oppara   欧帕拉   城市   塔尔多首都   
Ora   奥拉大陆   地点   特里亚克萨斯   
Ora   奥拉大陆   地点   特里亚克萨斯   
Oracle   先知   术语   基础职业   
oracles   占命者   称号   指哈露斯配克斯的牧师   
orc   兽人语   语言      
Orc   兽人   术语   生物亚种   兽人
Orcus   奥喀斯   神祇   恶魔领主   
Order of Heralds   通传骑士团   组织      
Order of Numbers   《民数律》   物品   阿布达圣典   
Order of the Chain   锁链骑士团   组织   地狱骑士的一个分骑士团   
Order of the Cockatrice   蛇怪骑士团   术语/组织   骑士职业能力   
Order of the Crux   十字架骑士团   组织   曾叛逆地狱骑士团,被肃清后以不死生物形式返回   
Order of the Cyphers   密文隐休会   组织   谜语港的组织   
Order of the Gate   护门骑士团   组织   地狱骑士的一个分骑士团   
Order of the Godclaw   神爪骑士团   组织   地狱骑士的一个分骑士团   
Order of the Lion   雄狮骑士团   术语/组织   骑士职业能力   
Order of the Nail   尖钉骑士团   组织   地狱骑士的一个分骑士团   
Order of the Palatine Eye   圣眼秘修会   组织      
Order of the Pike   长枪骑士团   组织   地狱骑士的一个小型骑士团   
Order of the Poisoned Fang   毒牙修道会   组织   娜迦国   
Order of the Pyre   焚烧骑士团   组织   地狱骑士的一个分骑士团   
Order of the Rack   刑架骑士团   组织   地狱骑士的一个分骑士团   
Order of the Scar   疤痕骑士团   组织   地狱骑士的一个小型骑士团   
Order of the Scourge   天灾骑士团   组织   地狱骑士的一个分骑士团   
Order of the Shield   坚盾骑士团   术语/组织   骑士职业能力   
Ordrik Talhirk   奥德瑞克·塔西克   人物   卓斯卡牧师   
Oread   土元素裔   种族   元素裔   
Oregent   奥莱根特   城市   安多安   
Orelan   奥尔兰   地点   特里亚克萨斯   
Organization   组织   术语   怪物图鉴常用   
Orlov   欧洛夫   城市   艾奥巴瑞亚   
Orlovsky   奥洛夫斯基家族   组织   布雷斡   
Orolo's Quay   欧若罗码头   地点   奈多   
Ortalaca   奥塔拉卡   城市   塔尔多   
Orthost   奥特霍斯特   城市   林诺姆诸王国   
Orv   奥乌   地点   幽暗之地最深一层   
Orvian   奥乌语   语言      
Osibu   奥斯布   城市   芒吉莽原   
Osirian   奥斯利昂的         
Osiriani   奥斯利昂语   语言   [语言]卡塔佩什 阿肯斯塔大公国   
Osirion   奥斯利昂   国家   法老王之国   
Osirionologists   奥斯利昂学家   组织      
Osprey   鱼鹰         
Ostenso   欧斯坦索   城市   切利亚斯   
Ostiarius Kyton   司门魔   怪物      
other deities   其他神祇   术语      
Ottik   欧提克   怪物      
Ottik   欧提克   怪物   特里亚克萨斯的外星怪物   
Ouat   奥托         
Oubinga River   欧宾嘎河   地点   芒吉莽原   
Ounga River   欧嘎河   地点   芒吉莽原   
Our Lady in Shadow   我们的阴影女士   称号   诺克提库拉的称号   
Our Lord in Iron   钢铁雄主   称号   古拉姆的称号   
Ourzid-Mah   奥兹德-玛   地点   永恒之光绿洲的别称   
Outer Planes   外层位面   术语   包含9大阵营的位面   
Outer Rift   外层裂隙   位面   深渊的别名(带The)   
Outer Sphere   外环宇宙   位面      
Outlaw Council   亡命徒议会   组织   河域诸国领导者的议事组织   
Outsea   外海   城市   河域诸国   
Outsider   异界生物   术语   生物类型   异界生物
Overlord   霸主   称号   谜语港的头目   
overrun   闯越   术语      
Ovinnik   黯火精   怪物   
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2016-07-14, 周四 04:53:48
packs of worgs   座狼群   怪物      
Pactbroker Hashim ibn Sayyid   契约掮客哈希姆·伊布·萨伊德   人物   处理卡塔佩什的日常事务   
Pactmaster   契主   人物   卡塔佩什的管理者   
Padishah Empire   帕迪莎帝国   地点   珂莱士人的帝国   
Padiskar   帕迪斯喀   城市   扎摩诔   
Painted Flutes   彩笛谷   地点   卡塔佩什   
pair   一对   术语   怪物图鉴常用   
Palace Mortales   摩泰尔宫   地点   卡塔佩什   
Palace of the Forthbringer   领路者宫   地点   奥斯利昂   
Palace of Virtue   美德宫   地点   摩尔苏恩   
Paladin   圣武士   术语   核心职业   
Palakar Forest   帕拉卡森林   城市   杜鲁玛教权国   
Palatinates   尊王自治省   地点   乌斯塔拉夫   
Pale Mountain   苍白山   地点   卡塔佩什   
Pale River   苍白河   地点   卡塔佩什   
Palin's Cove   帕林湾   城市   瓦瑞西亚   
Pandemonium   万魔殿   地点   深渊的别名   
Pangolais   帕格莱斯   城市   首都   
Parables of Erastil   《埃拉斯蒂尔寓言》   物品   埃拉斯蒂尔的圣典   
Paracount   等阶伯爵   称号   切利亚斯爵位   
Paradise   乐园   地点   天堂的别名   
Paraduke   等阶公爵   称号   切利亚斯爵位   
Paralictor   副执棒官   称号   地狱骑士里的高阶军官   
Paralysis   麻痺   术语   通用怪物能力   
paralyzed   麻痺   术语   状态   
Parapet Mountains   垛墙山脉   地点   特里亚克萨斯   
Paravicar   副持书官   称号   地狱骑士团中所有持节士的领导者,与掌剑官或女掌剑官同级。   
Parched Dunes   焦丘   地点   奥斯利昂   
partial cover   部分掩蔽   术语      
Pashman River   巴斯曼河   地点   卡蒂亚   
Pashow   帕修   城市   图维亚   
Path of Aganhei   阿干赫伊之道   商路      
Path River   径河   地点   终焉之墙   
Pathfinder   探索者   称号   探索者协会成员的称号   
Pathfinder Chronicles   探索者年记   物品   记录探索者事迹的年刊   
Pathfinder Field Agent   探索者外勤探员   称号   探索者协会一线冒险者的称号   
Pathfinder RPG   探索者角色扮演游戏   术语   核心系列   
Pathfinder Society   探索者协会   组织      
paueliel   保利耶尔   植物      
Pazuzu   帕祖祖   神祇   恶魔领主   
Peacock Spirit   孔雀灵   神祇      
Peakwater River   峰水河   地点   特里亚克萨斯   
Pech   岩精   怪物   B2   
Peddlegate   市声门   城市   杜鲁玛教权国   
Peerless   无双   称号   泽希斯特的贵族和顾问(nobles and advisers)英雄们   
Peerless Empire   无双帝国   国家   土巨灵帝国(带The)   
Penalty   减值   术语      
People of the Stirge   蚊蝠部族   组织   尖叫森林的地精部落   
People's Council   国民议会   组织   安多安政府   
Pepperbox   胡椒罐火枪   物品   火器   
Perception   察觉   术语   技能   
Perfect City   完美之城   地点   轴心城的别名(带 the )   
Perfect Swordswoman   无瑕女剑客   称号   久贺刹那的称号   
Perform   表演   术语   技能   
Periapt of Foul Rotting   腐臭护符   装备      
Peridot Isle   橄榄石岛   地点   瓦瑞西亚   
pesh   佩什   物品   毒品,内海奴隶贸易的基石。   
Pezzack   佩扎克镇   城市   切利亚斯   
Phahalen Island   法哈伦岛   地点   拉哈多姆   
Pham Duc Quan   范德关   人物   舍诲的龙王   
Pharaoh Hirkoshek I   法老希尔库塞克一世   人物   奥斯利昂的法老   
Pharaoh Menedes XXVI   法老曼尼斯二十六世   人物   奥斯利昂的法老   
Pharaoh of Blades   剑刃法老   称号   安-哈普苏七世的称号   
Pharaoh of Forgotten Plagues   被遗忘的瘟疫法老   称号      
Pharaohs of Ascension   登神法老   称号      
Pharasma   法拉兹玛   神祇      
Pharasma's spire   法拉兹玛螺旋尖塔   地点   骨园的基座   
Pharast   法拉斯特(三月)   时间      
Philosopher's Stone   贤者之石   物品      
Phlegethon   弗莱格颂   位面   地狱第四层   
Physical Traits   物理特性   术语    位面特性专用词汇   
Pilgrimage   巡礼镇   城市   拉兹密安   
pilgrims   巡礼者   称号   指去世界之伤消灭恶魔的人   
Pillar of Palamia   帕拉米亚之柱   地点   切利亚斯   
Pillars of Anferita   安佛瑞塔之柱   地点   切利亚斯   
Pillars of the Sun   太阳之柱   地点   奥斯利昂   
Pilot Island   领航岛   地点   艾巴萨罗姆   
pin   压制   术语   状态   
Pincers   蝥夹   术语   通用怪物能力   
Pinch   平士   名词   切利亚斯铜币单位   
Pirate Queen   海盗女王   称号   贝斯玛拉的称号 (带The)   
Piren's Bluff   披兰崖   城市   安多安   
Pistol   手枪   物品   火器   
Pit   大深坑   地点   地狱的别名(带 the)   
Pit Fiend   深狱炼魔   怪物   B1   
Pit hag   深狱鬼婆   怪物      
Pit of Gormuz   哥姆兹之穴   地点   禁锢洛瓦古格的地方   
Pitax   匹塔克斯   城市   河域诸国   
Pitax River   匹塔克斯河   地点   河域诸国   
Placard of Wisdom   《智慧卡片》   物品   凯登·凯利恩的圣典   
plague of undead   亡灵之疫   事件      
Plaguemere   普雷格米尔   地点      
Plains of Molthune   摩尔苏恩平原   地点   摩尔苏恩   
Plains of Paresh   巴勒斯平原   地点   卡蒂亚   
Plains of the Fallen   堕落平原   地点   特里亚克萨斯   
Planar Traits   位面特性   术语      
Plane of Air   气元素位面   位面   位面,内层位面之一   
Plane of Death   死亡位面   地点   影界的别名   
Plane of Earth   土元素位面   位面   位面,内层位面之一   
Plane of Fire   火元素位面   位面   位面,内层位面之一   
Plane of Shadow   阴影位面   位面   阴影位面的别称   
Plane of Water   水元素位面   位面   位面,内层位面之一   
Plant   植物   术语    生物类型   植物
Plant   植物领域   术语   牧师领域   
Plant Domain   植物领域   术语   牧师领域   
Plant Traits   植物特性   术语   通用怪物能力   
Planting Week   播种周   时间      
Po La the Bureaucrat   「大官」鲍赖   人物   冰梯镇首领 自称曾是效忠火焰女皇彩茗(Fire Empress Zai Ming)的官员   
Poison   毒素   术语   通用怪物能力   
poisoners' guild   毒剂师公会   组织   匕痕的组织   
Poisonous Blood   毒血   术语   通用怪物能力   
Poludnica   正午女士   怪物      
Polyglot   混通语   语言      
pony   矮种马   动物      
Popobala   独眼鹰怪   怪物      
Porcelain Street   瓷器街   地点   白王座   
Port Freedom   自由港   城市   萨迦瓦   
Port Ice   寒冰港   城市   布雷斡   
Port Peril   亡命港   城市   镣铐岛   
Portcullis, Iron   吊闸铁门   术语   门的描述   吊闸铁门
Portcullis, Wooden   吊闸木门   术语   门的描述   吊闸木门
Porthmos Gap   波特莫斯裂口   地点   塔尔多   
Positive Energy Plane   正能量位面   位面   位面,内层位面之一   
Positive-Dominant   正能量主导   术语    位面特性专用词汇   
Pounce   猛扑   术语   通用怪物能力   
Powerful Blow   强劲打击   术语   通用怪物能力   
Prada Hanam   帕拉达·哈南   城市   扎摩诔   
Praetor Sylien   普拉托尔·希利恩   人物   班度山的半精灵指挥官   
Precentors Martial   军长   称号   远征军各部队指挥官   
Precipice Quarter   断崖区   地点   艾巴萨罗姆的街区   
Precision damage   精准伤害   术语      
Preita   布瑞塔   地点   国家,特里亚克萨斯   
Preitan   布瑞塔的         
prestige class   进阶职业   术语      
pride   骄傲   称号   魔印王的七宗罪之一   
Priest   祭司   称号   拉兹密尔教派第三阶   
Primal Chaos   原初混沌   地点   大漩涡的别名(带 the)   
Primarch   首席   称号   艾巴萨罗姆议会首席,当前为吉尔·基克斯   
Primarch of Absalom   艾巴萨罗姆首席   称号   艾巴萨罗姆吉尔   
Primarch-in-Waiting of Absalom   艾巴萨罗姆议长候补   称号      
Prince Aduard Ordranti III   阿杜拉德·奥德兰提三世   人物   瓦利斯拉夫的弟弟   
Prince Haliad I   帝王哈利亚德一世   人物   切利亚斯帝王   
Prince of Darkness   黑暗大君   称号   阿斯莫迪尔斯的称号   
Prince of Locusts   蝗虫之王   称号   亚玻伦的称号   
Prince of the Blasted Heath   枯楠亲王   称号   希斯-威瑟格的称号   
Prince of Undeath   亡灵亲王   称号   奥喀斯的称号   
Prince Rathhorn   拉斯霍恩王子   人物      
Prince Valislav   瓦利斯拉夫国王   称号      
Prince-Archbanker   大银行巨头   称号   阿布达教会职位   
Princess Cassisoche   凯西瑟诗公主   人名   女王艾尔瓦娜的长女   
printing press   印刷机   物品      
Profession   专业   术语   技能   
Profit's Flow   利润流   地点   杜鲁玛教权国   
Promis   寄望城   城市      
Promise   寄望城   城市   蒸气之海   
prone   俯卧   术语   状态   
Prophecies of Kalistrade   卡利斯拉德先知派   组织   杜鲁玛教权国   
Prophet's Home   先知之家   城市   杜鲁玛教权国   
Prophet's Rest   先知隐修处   地点   特里亚克萨斯   
Prophets of Namzaruum   纳姆扎鲁姆先知   组织   宁沙巴   
Protean   幻蛇   术语   生物亚种;幻蛇子域   幻蛇
Protean Subdomain   幻蛇子域   术语   牧师领域   
Protection   保护领域   术语   牧师领域   
Protection Domain   保护领域   术语   牧师领域   
Protector of Kortos   寇托斯岛的守护者   称号   吉尔·基克斯的称号   
Protectorate of the Black Marquis   黑暗侯爵保护领   地点   河域诸国   
provake   引发   术语   多用于借机攻击前   
pseudodragon   伪龙   怪物   B1   
Psychic Magic   异能魔法   术语   通用怪物能力   
Psychic Resilience   异能抗力   术语   通用怪物能力   
Psychopomp   招魂者   术语    生物亚种   招魂者
Pull   拉拽   术语   通用怪物能力   
Pulura   普露拉   神祇      
Pure Legion   精纯卫队   组织      
Pureblooded Azlanti   纯种阿兹兰特人   称号      
Purgatory   涤罪之狱   位面   GMG   
Purgatory   判魂炼地   地点   骨园的别名   
Purity   纯净子域   术语   牧师领域   
Purity Subdomain   纯净子域   术语   牧师领域   
Push   推离   术语   通用怪物能力   
Pyramid of Doom   厄运金字塔   地点   奥斯利昂   
Pyre Crest   柴垜峰   地点   卡塔佩什   
Qadira   卡蒂亚   国家   通向东方的大门,塔尔多的宿敌   
Qlippoth   古魔   术语    生物亚种   古魔
Quain   夸因   国家   天夏   
Quantium   奎安庭   城市      
Queen Abrogail II   女王阿伯罗盖二世   人物   炼狱女皇(Infernal Majestrix),三重诅咒(Thrice-Damned)的特鲁恩家族   
Queen Domina   女王多米娜   人物   科瓦萨女王   
Queen Elvanna   女王艾尔瓦娜   人物   芭芭亚伽的第十四女   
Queen Frilogarma   芙瑞洛伽马女王   人物   幽暗之地   
Queen Ileosa   王后伊蕾奥莎   人物   科瓦萨王后   
Queen Ileosa Arabasti   王后伊蕾奥莎•阿拉巴斯提   人物   科瓦萨王后   
Queen of the Inferno   狱火女王   称号   伊麦瑞的称号(带The)   
Queen of Witches   女巫之王   称号   芭芭·雅嘎   
Queen Telandia Edasseril   女王泰兰蒂亚·艾达丝瑞尔   人物   精灵女王   
Quent   昆特港   城市   镣铐岛   
Quest for Sky   寻天宏愿   事件   矮人根据神谕从黑暗地域挖到格拉里昂   
Quick Draw   即时备战   术语   专长   
Race   种族   术语   分为核心种族(人族)和怪物种族   
Racial Modifiers   种族调整   术语   怪物图鉴常用   
Raemerrund   雷蒙鲁德         
Ragadahn   拉格达恩   神祇   古老者   
Ragario   拉伽里奥   术语   瓦瑞西亚语中的塑能系   
Ragathiel   拉贾瑟尔   神祇   至高天神使   
Rage   狂暴子域   术语   牧师领域   
Rage Subdomain   狂暴子域   术语   牧师领域   
Rahadoum   拉哈杜姆   国家   人治之国   
Rahadoumi   拉哈杜姆人;拉哈杜姆的   称谓      
Rain of Stars   群星雨         
Rainwall   雨墙         
Raiteso River   莱特索河   地点   乌斯塔拉夫   
Rajah   王侯   称号   乌荼罗邦国的统治者   
Rake   耙抓   术语   通用怪物能力   
Rakshasa   罗刹   术语   生物亚种   罗刹
Ramparassad   朗巴拉萨   地区   唐马首都   朗巴拉萨
Ranage's Circle   游侠之地   地点   芒吉莽原   
Ranalc   莱诺克   神祇   古老者   
Ranged   远程   术语      
Ranger   游侠   术语   核心职业   
Rapid Reload   快速装填   术语   专长   
Raptor Island   恐龙岛   地点   镣铐岛   
Raptor Run   猛禽竞逐   事件   一种体育比赛,在欧帕拉举行   
Raptorscale   蜥鳞   组织   随众   
Rashalka   瑞绍卡   种族   艾奥巴瑞亚半人马种族   
Rashcka-Tor   拉什卡-塔   城市   贝尔克泽恩   
Rastagar   拉斯塔加   人物   复面使者,管理“被遗忘的裂痕”   
Raston Selline   拉斯顿·塞琳   人物   奥多里剑豪,米沃恩头领   
Ratfolk   鼠人   术语   生物亚种   鼠人
Ratnest   老鼠窝   地点   白王座   
Ravager Worm   破坏蠕虫   称号   伊希多斯拉斯的称号(带The)   
Raven's River   渡鸦河   地点   猛犸象大王之国   
Ravener King   掠夺者之王   称号   安加赞的称号(带The)   
Ravengro   拉温格罗   城市   乌斯塔拉夫   
Ravenmoor   乌鸦沼泽   地点   瓦瑞西亚   
Ravenroost River   乌栖河   城市   布雷斡地点   
Ravounel Forest   拉沃诺森林   地点   切利亚斯   
Razmir   拉兹密尔   人物   活神;三十一阶之主   
Razmiran   拉兹密安   国家   活神的教权国   
Razor Jenni   剃刀洁妮   物品   托雯学院的终结之刃 霍斯特尔的灵魂的监牢   
Razor Princess   剃刀公主   称号   安德莉芙库的称号(带The)   
Rechiend's Plains   瑞奇恩德平原   地点   芒吉莽原   
Red Fox River   红狐河   地点   伊利森河流   
Red Mantis   红螳螂   组织      
Red Mantis Assassin   红螳螂刺客   术语   进阶职业   
Red Mountains   红山   地点   瓦瑞西亚   
Red Raven   红渡鸦   人物   伽尔特的侠客   
red reaver   红甲虫   怪物      
Red Redoubt of Karamoss   卡拉莫斯的红堡   城市   艾巴萨罗姆城外废墟   
Red Reed River   红苇河   地点   河域诸国   
Red Revolution   红色革命   事件   伽尔特   
Red Rune Canyon   红符峡谷   地点   猛犸象大王之国   
Red Sultana   红色苏丹妃   称号   诺尔   
redirect   重定向,重新导向   术语      
Redleaf   红叶镇   城市   乌斯塔拉夫   
Redtooth   红牙镇   城市   伊利森   
Redumption   救赎子域   术语   牧师领域   
Redumption Subdomain   救赎子域   术语   牧师领域   
Reefclaw   礁爪怪   怪物   B2   
Ref   反射   术语   缩写,怪物图鉴常用   
Reflex   反射豁免;反射   术语      
Refuge of Nex   耐克斯避难所   地点   耐克斯   
Regeneration   再生   术语   通用怪物能力   
Reign of Winter   冬临天下   书名      
Rellakarabee Fustbickle   瑞拉卡若毕·法斯比可      *侏儒作家   
Remembrance Moon   回忆之月   时间      
Remesiana   瑞麦西纳   城市   切利亚斯   
Remorhaz   百足魔虫   怪物   B1   
Renchurch   兰切奇   地点   刀锋教堂   
Rend   撕扯   术语   通用怪物能力   
rendered whale oil   精炼鲸鱼油   物品      
Reneis Ordranti   雷内斯·奥德兰   人物   冒充阉奴国王的儿子   
Repose   安眠领域   术语   牧师领域   
Repose Domain   安眠领域   术语   牧师领域   
reposition   移位   术语   战技   
Reptilian   爬虫   术语   生物亚种   爬虫
Requirements   先决条件   术语      
Resarc Ountor   雷撒克·奥托   人物   地狱骑士团神爪骑士团执棒官   
Resist   抗力   术语   能量抗力   
Resistance   抗性   术语   通用怪物能力   
Resolve   决意子域   术语   牧师领域   
Resolve Subdomain   决意子域   术语   牧师领域   
Resplendent Bureaucracy   金银珠宝行政院   组织   杜鲁玛教权国的政治结构   
Restoration   复原子域   术语   牧师领域   
Restoration Subdomain   复原子域   术语   牧师领域   
Restov   雷斯托夫   城市   布雷斡地点   
Resurrection   回生子域   术语   牧师领域   
Resurrection Subdomain   回生子域   术语   牧师领域   
Retriever   猎魔蛛   怪物   B1   
Revelation   启示子域   术语   牧师领域   
Revelation Subdomain   启示子域   术语   牧师领域   
Revelry   狂欢子域   术语   牧师领域   
Revelry Subdomain   狂欢子域   术语   牧师领域   
Revenant Princes   复仇王子   组织   伽尔特   
Revolution   革命子域   术语   牧师领域   
Revolution Subdomain   革命子域   术语   牧师领域   
Rhapsodic College   狂想曲学院   组织   吟游诗人学院;塔尔多   
rhododendrons   杜鹃花   植物   托古斯植物   
Richemar Almansor   利克玛·阿尔曼索   人物   地狱骑士团刑架骑士团执棒官   
Riddleport   谜语港   城市   瓦瑞西亚   
Ride   骑术   术语   技能   
Ridonport   利顿港   城市   塔尔多   
Ridwan   瑞德旺    地点   奈多   
Rift of Niltak   尼尔塔克裂谷   地点   瓦瑞西亚   
Riftwardens   裂隙卫士   组织      
Right Hand of the Triune   黑三角之右手   称号   米寇斯·若里克   
Rimeblade   霜刃   装备      
Rimeflow River   流霜河   地点   林诺姆诸王国伊利森河流   
Rimepelt   霜皮   装备      
Rimeskull   霜颅山   地点   瓦瑞西亚   
Risen Guard   复生守卫   组织   奥斯利昂   
Ritual of Stardust   星尘仪式   时间      
Rivenrake Island   裂耙岛   地点   瓦瑞西亚   
River Bdonge   布达哥河   地点   芒吉莽原   
River Cuin   奎恩河   地点   特里亚克萨斯   
River Esk   伊斯卡河   城市   贝尔克泽恩   
River Foam   泡沫河   地点   安多安   
River Iseld   依丝雷德河   地点   切利亚斯   
River Ka   卡河   地点   特里亚克萨斯   
River keld   凯尔德河   城市   切利亚斯   
River Kingdoms   河域诸国   国家      
River Ladan   拉丹河   地点   卡蒂亚   
River of Lost Tears   遗泪之河   地点   芒吉莽原   
River of Souls   灵魂长河   地点   星界的别名   
River of Tears   泪水河   地点   芒吉莽原   
River Pashman   巴斯曼河   地点   卡蒂亚   
River Porthmos   波特莫斯河   地点   塔尔多   
River Sald   萨拉德河   地点   扎摩诔   
River Scorpius   天蝎河   地点   卡塔佩什   
River Shea   谢伊河   地点   特里亚克萨斯   
River Sphinx   斯芬克斯河   地点   奥斯利昂   
River Styx   冥河   位面      
RiverBdonge      地点      
Riverford   河滩镇   城市   安多安   
Rivermen's Guild   河运公会   组织   自由港   
Rivers   河流子域   术语   牧师领域   
Rivers Subdomain   河流子域   术语   牧师领域   
Riverspire   河塔镇   城市   奇奥尼,茉伽瑟斯家族   
Riverton   雷沃屯   城市   河域诸国   
Rixbrand   里克斯布兰德   物品   安洛格尔的魔法屠龙剑   
Roc   大鹏   怪物   B1   
Rock Catching    接石   术语   通用怪物能力   
Rock Throwing   投石   术语   通用怪物能力   
Rock Troll   石巨魔   怪物      
Roderic's Cove   罗德里克湾   城市   瓦瑞西亚   
Roderus   若德若斯   人名   探索者协会卡拉佩什分部冒险队长   若德若斯
Rogarvia   罗加维亚家族   组织   卓拉尔(Choral)的后代罗加维亚家族(House Rogarvia)   
Rogue   游荡者   术语   核心职业   
Rolgrimmdur   罗格瑞姆度   城市   五王山脉   
Rondelero   龙德莱罗   组织   塔尔多的剑术流派   
rookeries   巢居城      许多城镇里的天狗区   
Rookwarden   洛克沃登   城市   河域诸国   
Roper   树绳怪   怪物      
Roslar's Coffer   罗斯拉之匣   城市   终焉之墙   
Rostland   罗斯特兰   地点   布雷斡   
Rostland Plains   罗斯特兰平原   地点   布雷斡   
Rouen Stought   罗恩·斯托特   人物   地狱骑士团焚烧骑士团执棒官   
Rough Beast   洪荒巨兽   称号   洛瓦古格的称号   
Round   轮   术语      
Rova   洛瓦   时间   (九月)   
Rovagug   洛瓦古格   神祇      
Ruby Fortres   红宝石要塞   地点   布雷斡地点   
Ruby Fortress   红宝石要塞   地点   布雷斡   
Ruby Halls   红宝石大厅   建筑   猩红要塞前几层   
Ruby Prince's Day   红宝石王节   时间      
Rugged Northerner   粗犷的北方人   术语   专长   
Ruins of Akhenaten   阿肯纳顿废墟   地点   图维亚   
Ruins of Bloodsalt   血盐废墟   地点   芒吉莽原   
Ruins of Deng   登格废墟   地点   切利亚斯   
Ruins of el-Amara   艾尔-阿玛拉废墟   地点   奥斯利昂   
Ruins of Kembe   坎姆博废墟   地点   芒吉莽原   
Ruins of Kho   寇城废墟   城市   首理都市(Shory city)传说中的『飞空城』   
Ruins of Nazilli   纳兹利废墟   地点   塔尔多   
Ruins of Rachikan   拉齐坎废墟   地点   切利亚斯   
ruins of Sarkoris   萨克利斯废墟   城市      
Ruins of Sele   塞莱废墟   地点   芒吉莽原   
Ruins of Tumen   图门废墟   地点   奥斯利昂   
Rune   符文领域   术语   牧师领域   
Rune Domain   符文领域   术语   牧师领域   
Rune Giant   符文巨人         
Runelord   魔印王   称号      
Runelord of Envy   嫉妒魔印王   称号   拜勒玛瑞乌斯   
Runelord of Gluttony   暴食魔印王   称号   祖萨   
Runelord of Greed   贪婪魔印王   称号   卡祖格   
Runelord of Lust   淫乱魔印王   称号   索珊   
Runelord of Pride   骄傲魔印王   称号   赞多古尔   
Runelord of Sloth   懒惰魔印王   称号   克鲁恩   
Runelord of Wrath   愤怒魔印王   称号   阿拉兹尼斯特   
runewell   符文之井   物品   守护魔印王堡垒的强大神器   
Ruthazek   鲁萨泽克   人物   猩猩大王   
Ruvari   鲁瓦利   建筑   (或红宝石大厅) 猩红要塞第一层   
主题: 英文地名求翻译
作者: 记录者2016-08-31, 周三 17:15:36
Saad   萨阿德   城市   河域诸国   
saber-toothed lions   穴狮   动物   马刀齿狮(只查到saber-toothed cat)   
Sabkha   萨博卡         
Sable Barrow   黑冢   地点   纽梅利亚   
Sabline   萨巴林   人物   叛徒   
Sacred Whore   圣妓   称号   西芙凯什的称号(带The)   
Saebjorn Arm-Fang   「尖臂」塞比昂   人物   喀斯嘉德第一任林诺姆王   
Saffron House   橙黄之屋   地点   乌斯塔拉夫   
Sages' Guild   贤者公会   组织   矮人   
Sahkil   恐亡魔   术语    生物亚种   恐亡魔
sahuagin   沙华鱼人;沙华鱼人语   怪物      
Sahure Wastes   萨胡拉荒漠   地点   奥斯利昂   
Salgarth   萨尔加斯   人物   敏达的堂弟   
Salt Hills   盐丘   地点   奥斯利昂   
Samurai   武士   术语   基础职业   
Sanctum of Sand   沙之圣所   地点   卡塔佩什   
Sand Haven   沙之天堂   地点   卡塔佩什   
Sandkraken   黄沙巨鱿   怪物   法力废土   
Sandpoint   沙岬镇   城市    瓦瑞西亚城镇   
Sandpoint Devil   沙岬镇魔鬼   怪物   ISWG   
Sangoi   嗜血精   怪物      
Sanos Forest   桑诺斯森林   地点   瓦瑞西亚   
Saoc Brethren   索克兄弟会   组织   利尔刚   
Sar-gorog   萨-格罗格   称号   雅玛萨语的「三神之怒」   
Sarain   萨勒恩   城市   河域诸国   
Saray Coast   萨拉伊海岸   地点   卡蒂亚   
Sardis Township   萨迪斯镇   城市   塔尔多   
Sarenith   塞恩尼斯   时间   (六月)   
Sarenrae   塞恩蕾   神祇      
Sargava   萨迦瓦   国家   失落的殖民地   
Sargava Chalice   萨迦瓦金杯赛   事件   萨迦瓦的体育比赛   
Sargavan boar   萨迦瓦野猪   动物      
Saringallow   萨林尼迦洛   城市   原名萨林尼窟(Sarini's Hollow),依斯嘉   
Sarkora River   萨克拉河   地点   世界之伤   
Sarkoris   萨克利斯   帝国   立于AR3672年 被世界之伤吞没   
Sarusan   瑟瑞珊   大陆   格拉利昂   
Sarzari Library   沙扎里图书馆   建筑   位于费娜斯,据说这里是世上拥有最全的古代知识藏书的图书馆之一。   
Sasquatch   大脚   术语   生物亚种   大脚
Satrap   总督   称号   珂莱士帝国行省长官   
satrapy   行省      珂莱士帝国的行政区域   
satyrs   萨特羊人   怪物      
Sauerton   萨奥顿   城市   安多安   
Saurian   蜥类子域   术语   牧师领域   
Saurian Subdomain   蜥类子域   术语   牧师领域   
Saventh-Yhi   萨文斯-雅希   城市   芒吉莽原   
Saving Throw   豁免检定   术语      
Saving Throws   豁免检定   术语      
Sawtooth Sabre   锯齿剑         
Sawtooth Sabre   锯齿剑   物品   武器   
Scalykind Domain   鳞兽领域         
Scar of the Spider   蛛痕谷   地点   纽梅利亚   
Scar Thicket   疤痕丛林   地点   切利亚斯   
Scarab River   圣甲虫河   地点   奥斯利昂   
Scarwall   痕墙要塞   城市   贝尔克泽恩   
Scent   灵敏嗅觉   术语   通用怪物能力   
Scepter of Ages   岁月节杖   物品   神器   
Schloss Caromarc   卡洛玛茨堡   城市   乌斯塔拉夫   
Scholar   学者   术语   专长   
School of the Arcane   奥术学校   地点   先知之家,外号「伤疤」(Scar)   
Scion of Aroden   奥罗登的后代   称号      
score   造成   术语   仅用于重击   
Scorpion Coast   蝎湾   地点   奥斯利昂   
Scrag   水巨魔   怪物      
Scrapwall   废铁墙   城市   纽梅利亚   
Scrawny Crossing   褴褛十字街   城市   河域诸国   
Screaming Jungle   狂啸丛林   地点   芒吉莽原   
Scribe Scroll   抄录卷轴   术语   专长   
Scrivenbough   斯克里文布   地点   耐克斯   
Scum Tide City   浪垢之城   称号   依利兹玛格罗提的称号   
Sczarni   斯克扎尼   组织   瓦瑞西亚人组成的家族式犯罪集团   
Sea Hulk   船难海   城市      
Sea Lord   海军司令   称号   艾巴萨罗姆的官职   
Seasons   季节子域   术语   牧师领域   
Seasons Subdomain   季节子域   术语   牧师领域   
Seat of the Golden Moon   金月神座   称号   斐波那契   
Seawraith   海灵号   物品   贝斯玛拉的旗舰   
Second Age   第二时代   时期   奥斯利昂的第二时代   
Second Army of Exploration   第二探索军团   组织   塔尔多   
Second Mendevian Crusade   第二次蒙蒂维远征   事件   针对世界之伤的圣战   
Second Save   二次豁免   术语   通用怪物能力(神话)   
Second spell lord   第二法术领主   称号   妲查娜女士   
Secret Signs   暗号   术语   专长   
sect of Oakstewards   橡役派   组织   七拱镇   
Sedeq   塞戴科   城市   卡蒂亚   
Sedgewood   莎草森林   地点   塔尔多   
See in Darkness   看破黑暗   术语   通用怪物能力   
Segang Jungle   瑟冈丛林   地点   扎摩诔   
Sekamina   塞卡米纳   地点   幽暗之地中间一层   
Self-Contained Shape   自包含形态   术语    位面特性专用词汇   
Selkelas   塞克拉斯   地点   卡塔佩什   
Sellen Passage   赛伦走廊         
Sellen River   赛伦河   地点   阿维斯坦   
Seltyiel   赛尔特伊尔         
Senara   塞娜拉   城市   切利亚斯   
Senghor   森格霍尔   城市   芒吉莽原   
Senir River   圣尼尔河   地点   乌斯塔拉夫   
Sense Motive   察言观色   术语      
Senses   感官   术语      
Sentient   智能   术语    位面特性专用词汇   
sentient plant colonies   有智能的植物   怪物      
Seoni   塞奥妮         
Sephorian Sea   赛佛利海   地点   特里亚克萨斯   赛佛利海
Seraph's Ladder   泽拉夫之梯   城市   贝尔克泽恩   
Seredain   塞莱登   城市   河域诸国   
Serpent King   世界之蛇   称号   拉格达恩的称号(带The)   
serpentfolk   蛇人   种族      
Serving Your Hunger   《满足欲望》   物品   厄迦图娅的圣典   
Setsuna Kuga   久贺刹那   人物   天夏剑客   
seugathi   双尾虫怪   怪物   B2   
Seven Heavens   七重天堂   地点   天堂的别名   
Seven Stelae   七柱   地点   奥斯利昂   
Seven Tears River   七泪河   地点   纽梅利亚   
Seven Veils   七纱节   时间      
Sevenarches   七拱镇   城市   河域诸国   
Seventh Army of Exploration   第七探索军团   组织   塔尔多   
Seventh Veil   七重面纱   称号   西芙娜的称号(带The)   
Severe Exposure   重度暴露   术语      
severe heat   高温环境   术语      
Severs “Boneclaw” DiViri   「骨手」西渥斯·迪维利   人物   地狱骑士图尖钉骑士团执棒官   
Sezgin   瑟泽吉   城市   河域诸国   
Shackles   镣铐岛   国家      
Shadde-Quah   夏戴夸   组织   休盎提人部落   
Shade of the Uskwood   乌斯克森林之影   术语   专长   
Shadefields   阴郁杀场   地点   贝尔克泽恩   
shadow   幽影   怪物   B1   
Shadow Caverns   影穴   地点   奈多   
Shadow in the Sea   海中魔影   称号   大衮的称号(带The)   
Shadow Lodge   影子会   组织      
Shadow Plane   阴影位面   位面      
Shadowcaster   影法师   职业      
Shadowtongue   暗影语   语言      
shadowy dogs   阴影战犬   怪物   午夜骑士   
shadowy giants   暗影巨人   怪物      
Shadun   萨顿   城市   卡蒂亚   
Shaitans   土巨灵   怪物      土巨灵
shaken   战栗   术语   状态   
Shalast   沙拉斯特   地区   瑟西隆   
shambling mound   蔓生怪   怪物   B1   
Shape and Size   形状大小   术语    位面特性专用词汇   
Shapechanger   变形   术语    生物亚种   变形
Shaper   塑造者   称号   古老者的别称(带The)   
Shardstone   壳礁岛   地点   切利亚斯   
Shark Island   鲨鱼岛   地点   镣铐岛   
Sharkfin Island   鲨鱼鳍岛   地点   梅迪奥伽尔提岛   
Shattered Range   破碎山脉   地点   伽伦德   
Shattered Shield of Arnisant   阿尼萨恩特碎盾   物品   破碎的奥罗登之盾   
Shax   煞克斯   神祇   恶魔领主   
Shay Citadels   谢伊城堡   城市   伊尔岛   
She of the Six Venoms   六毒   称号   奥迪娜克的称号   
Shedu   舍度   怪物   B3   
Sheila Heidmarch   谢拉·海德玛   人物   冒险队长   
Shelyn   莎琳   神祇   宗-库松同母异父的姐姐   
Shepherd's Rock   牧羊者石   城市   要塞;精纯卫队总部   
Shevala Iorae   舍瓦拉·艾奥瑞         
Shevar Besnik   席瓦·贝斯尼克   人物   冒险队长   
Shevaroth   瑟瓦洛斯   城市   奇奥尼   
Shibobekas   雪巴贝卡斯   地区   民那塔   雪巴贝卡斯
shield   盾牌   术语      
Shield   护盾术   术语      
Shield   坚盾列岛   地点   林诺姆诸王国   
shield of Aroden   奥罗登之盾   物品   高等神器   
Shield of the Dawnflower   晨花之盾   法术      
Shield Proficiency   盾牌擅长   术语   职业能力   
Shigure   时雨   人物   明海皇帝   
Shigure Higashiyama   东山时雨   人物   明海皇帝   
Shiman-Sekh   希曼-塞克   城市   奥斯利昂   
Shimye-Magalla   什姆耶-玛嘎拉   称号   芒吉人对黛丝娜的别称   
Shining Crusade   闪耀远征   事件   消灭默语暴君   
Shining Mountains   闪光山   地点   奥斯利昂   
Shining River   闪光河   地点   涅玛萨斯   
Shining Scourge   闪耀之灾   称号   诺尔格的称号(带The)   
Shivaska   希瓦斯卡   神祇   恶魔领主   
Shizuru   静琉   神祇   天洲神系   
Shoanti   休盎提人;休盎提语   称谓      
Shoanti Bolas   休盎提套牛绳   物品   武器   
shoggoth   修格斯   怪物      
Shoreline   海岸线小镇   地点      
Shory   首理帝国   帝国      
Shoshana Bay   肖莎娜海湾   地点   特里亚克萨斯   
Shrewd Tactician   精明战术家   术语   专长   
Shriikirri-Quah   席奇里夸   组织   休盎提部落   
Shrike River   百舌鸟河   地点   河域诸国   
Shrikewood   百舌鸟森林   地点   摩尔苏恩   
Shrine of the Everbloom   永绽之花神殿   地点   白王座   
Shrine of the Falled   失败者圣殿   建筑   艾巴萨罗姆【登神者广场建筑】追求登神之路的落败者的墓园   
Shroudwood   寿衣之林   地点   河域诸国   
Shub-Niggurath   莎波-尼古拉丝   神祇   旧日支配者   
Shudderwood   战栗森林   地点   乌斯塔拉夫   
Shundar-Quah   匈达夸   组织   休盎提部落   
Shyka   夏依卡   神祇   古老者   
Siavenian   西埃瓦尼亚   城市   奇奥尼   
Sicnavier's Lair   西柯纳维尔之巢   地点   乌斯塔拉夫   
Sifkesh   西芙凯什   神祇   恶魔领主   
Sightless Sea   无形海   地点   幽暗之地   
Sign of the Seeker's Spiral            
Sign of the Seeker’s Spiral   探寻者的螺旋印记   物品   裂隙卫士的徽章   
Signifer   持节士    称号   一个属于奥术或神术施法者的地狱骑士。   
Signing Day   签约纪念日   时间      
Sihedron   七芒星   物品   古瑟西隆的一种徽记   
Silent Enforcers   沈默执法者   组织   沉默帷幕的武僧打手   
Silent Shround   沈默帷幕   组织   尼斯罗切的治安机构   
Silken Sin   高雅罪孽   称号   索科斯彼诺斯(带The)   
Silver Aspis Consortium agents   白银盾徽特工         
Silver Mount   白银山   地点   纽梅利亚   
Silver Path   银路   地点   星界的别名(带The)   
Silver River   银河   地点   布雷斡   
Silver Stoat   银鼬   怪物      
silverdisks   白银碟   物品   纽梅利亚   
Silverglazer Sunday   银光日   时间      
Silverhall   银厅   城市   布雷斡   
silversheen blades   镀炼银的宝刀   物品      
Simple Wooden   简单木门   术语   门的描述   简单木门
Sinaria   希娜利亚   地点   乌斯塔拉夫   
Sinashakti   辛纳沙克提   神祇   [爱塔]   
sipapu   西帕普      当地人对地脐的称呼,意为大地的肚脐眼   
Sipplerose   西普莱洛斯   城市   瓦瑞西亚   
Sirathu   西拉图   城市   瓦瑞西亚   
Sirian Aldori   希利安·奥多里   人物      
Sirmium   锡尔米乌姆         
Sirmium Plains   西米乌姆平原   地点   切利亚斯   
Sisterhood of the Golden Erinyes   黄金欲魔姊妹会   组织      
Sisters of the Golden Erinyes   黄金欲魔姊妹会   组织      
Sivanah   西芙娜   神祇      
Sivlamlik   西渥拉米利克   建筑   (或称蜜糖花园Honeyed Gardens)猩红要塞中间的几层   
Six Bears   六熊   组织   部落,已解体(now-deceased )   
Six River Freedoms   河域六则   物品   法规   
Six Shells   六壳岛   地点   卡塔佩什   
Sixth Army of Exploration   第六探索军团   组织   塔尔多   
Sixth King   第六王   称号   达拉莱西科索的称号   
size   体型   术语      
Size Modifier   体型调整值   术语      
Skald   乌尔芬语   语言      
skeleton   骷髅   怪物   B1   
Skelt   斯克尔特   城市   涅玛萨斯   
skill   技能   术语      
Skills   技能   术语      
skimmer   精灵快艇   物品   莫丹特尖塔海精灵的船只   
Skittermounds   嗡鸣丘   地点   贝尔克泽恩   
Sklar-Quah   斯喀拉夸   组织   休盎提部落   
Skoan-Quah   思匡夸   组织   休盎提部落   
Skraelings   斯克林斯人   民族   阿卡迪亚上的一种人类   
Skull & Shackles   颅骨与镣铐   冒险之路55-60      颅骨与镣铐
Skull Clan   颅骨部族         
Skull Hill   颅骨山   地点   贝尔克泽恩   
Skull of Mashag   玛莎格的骷髅头   物品   拉玛什图的圣物   
skum   鱼魔怪   怪物   B1   
Sky Citadel   天空堡垒   城市   矮人建造的城市   
Sky Pharaoh   苍天法老   称号   曼尼斯一世的称号   
Sky Reach   天及城   地点   艾巴萨罗姆,探索者本部所在地   
skybridge   天空桥      估计是指诸神之桥   
Skyfire Mandate   天火领   地点   特里亚克萨斯   
skymetals   天金   物品      
Skywatch   观天镇   城市   布雷斡地点   
Slag Giant   炉渣巨人   怪物   B4   
Slam   挥击   术语   通用怪物能力   
Slave Trenches of Hakotep   哈克泰普的奴隶壕   地点   奥斯利昂   
Slavery   奴役子域   术语   牧师领域   
Slavery Subdomain   奴役子域   术语   牧师领域   
Sleight of Hand   巧手   术语   技能   
Slipcove   蛇行海滩   地点   镣铐岛   
slips   瘦猴   称号   切利亚斯;对半身人的蔑称   
Slitherfish Island   游鱼岛   地点   梅迪奥伽尔提岛   
sloth   懒惰   称号   魔印王的七宗罪之一   
Slothjaw   树懒颌   组织   随众   
Small   小型   术语   体型   
smilodon   剑齿虎   动物      
Smoke   烟幕子域   术语   牧师领域   
Smoke Subdomain   烟幕子域   术语   牧师领域   
Smother   扼喉   术语   通用怪物能力   
Smuggler's Shiv   走私者的剃刀   城市   萨迦瓦   
Sniper's helmet   狙击头盔   装备      
snow goblins   雪地精   怪物      
Snowcaster   雪咒者   称号   雪咒精灵的别称   
Snowcaster Elf   雪咒精灵   怪物      
Snowshoes of Northern Pursuit   北地追踪靴   装备      
Socothbenoth   索科斯彼诺斯   神祇   恶魔领主   
Sodden Lands   雨浸湿地   国家      
Sodden Scavengers   雨浸湿地清道夫   组织   雨浸湿地   
soft cover   软掩蔽   术语      
Soividia Ustav   索维迪亚·乌斯塔夫   人物      
Soivoda   索依沃达   地点      
Sokar's Boil   索卡的沸腾山   地点   奥斯利昂   
Solanas   索拉纳斯   城市   河域诸国   
solar system   太阳系   术语   格拉利昂所在星系   
Solemn Sky Duel of Masters   圣天诸师比斗会   事件   扎摩诔的竞技比赛   
solitary   单独   术语   怪物图鉴常用   
Solku   索尔库   城市   卡塔佩什 原塞恩蕾之城   
Somatic   姿势   术语   法术的施放成分;缩写 S   
Somatic Component   姿势成分   术语   法术的施放成分;缩写 S   
Somir Valley   索米尔谷   地点   塔尔多   
Song of Sarkoris   萨克利斯之歌   歌曲      
Song of the Spheres   天籁之歌   称号   黛丝娜的称号   
Song of the Swamp   沼泽之歌   称号   果甘蜍的称号   
Song Pharaoh   咏歌法老   称号      
Song-Wind-City   歌风城   称号   纳塔穆博的称号   
sonic   音波   术语   能量伤害类型   
Sorcerer   术士   术语   核心职业   
sorceress   女巫师   称呼   对女性奥术施法者的笼统称呼   
Sorrowfell    悲击城   地点   特里亚克萨斯   
Sorshen   索珊   人物   淫乱魔印王   
Sothis   索西斯   城市   奥斯利昂首都   
Souls   灵魂子域   术语   牧师领域   
Souls Subdomain   灵魂子域   术语   牧师领域   
Soulsheen Baths   涤魂浴      硫磺泉镇的假温泉治疗法   
Soulstream   灵魂之流   地点   星界的别名(带The)   
Sound Mimicry   拟音   术语   通用怪物能力   
Souston   萨斯顿   城市   安多安   
South Tack   南风道         
Southern Fangwood   南锐齿森林   地点   涅玛萨斯   
Southern Hymbrian Forest   南海姆巴瑞亚森林   地点   伽尔特   
Southern Tapur Forest   南塔普森林   地点   卡蒂亚   
Southern Usk River      地点      
Sovyrian   索维瑞安   地点      
Sovyrian Stone   索维瑞安魔石   物品   精灵神器   
Spawn of Rovagug   洛瓦古格之裔   怪物   洛瓦古格之力诞生出的巨大怪物   
Speakers of the Depths   深渊演说者   神   幻蛇的创造者   
Spear of Manhunting   猎人矛   装备      
Special Attacks channel positive energy /day DC   特殊攻击   术语      
Spectral Search Lights   鬼灵探照灯   装备      
Speed   速度   术语      
Spell   法术   术语      
Spell Focus   法术专攻   术语   专长   
Spell Resistance   法术抗力   术语   通用怪物能力   
Spell-Like Abilities   类法术能力   术语      
spellbook   法术书   物品/职业能力   法师职业能力   
Spellcaster   施法者   术语      
Spellcraft   法术辨识   术语      
spells   法术         
Spells Prepared   已备法术   术语   前面加职业,例如 牧师已备法术   
Spellscar Desert   法痕荒漠   地点   阿肯斯塔   
Sphinx   斯芬克斯   怪物   B3   
Spider Island   蜘蛛岛   地点   卡蒂亚   
Spider Storm   蜘蛛风暴   灾害      
Spindrift Reaver   飞浪海贼号   物品      
spine dragon   刺龙   怪物      
Spine Threshers   抽脊部族   组织   尖叫森林的地精部落   
Spire Clan   尖峰部族         
Spire of Nex   耐克斯高塔   地点   艾巴萨罗姆城外废墟   
Spire of Spindlehorn   长角之塔   地点   瓦瑞西亚(带The)   
Spirits   精魂;圣灵;灵魂;鬼魂;精神   术语   看语境   
Spiteful Cookie   恶意饼干   物品      
splash   溅射   术语      
Split   分裂   术语   通用怪物能力   
Spriggan   矮妖   怪物      
sprites   小妖精   怪物      
Spry's Heart   斯普利之心   地点   河域诸国   
Spurhorn   号角峰   地点   特里亚克萨斯   
SQ   特殊能力   缩写      
Squeezing   挤入狭窄空间,挤入   术语      
stable   稳定   术语      
staggered   恍惚   术语      
Stalak River   斯塔莱克河   地点   瓦瑞西亚   
Stalwart Wall   坚定之墙   地点   耐克斯   
Standard Action   标准动作   术语      
Star Bay   星湾   地点   安多安   
Star Keep   繁星要塞   城市   蒙蒂维   
Star Tower   星塔   地点   宗-库松在格拉利昂地表建造出来用于束缚洛瓦古格的一系列高塔   
Starday   星之日   时间   星期六   
Starfall   堕星城   城市   纽梅利亚   
Starfall Doctrine   堕星教条         
Stark Point   秃岬   城市   萨迦瓦   
Starknife   星刃   物品   武器   
Stars   星辰子域   术语   牧师领域   
Stars Subdomain   星辰子域   术语   牧师领域   
Starstone   星石   物品   神器   
Starwatch Keep   观星堡   地点      
Stasis Fields   静滞监牢   城市   萨迦瓦   
Static   不变   术语    位面特性专用词汇   
Stavian's Hold   斯坦维安之握   城市   塔尔多   
Stavintower   斯塔文高塔镇   城市   伽尔特   
steal   盗取   术语   战技   
Stealth   隐匿   术语   技能   
Steaming Sea   蒸气之海   国家   阿维斯坦   
Steel Falcon   钢隼   组织   雄鹰骑士下属组织之一   
Steel Falcon   钢隼   术语   进阶职业   
Steeleaters   食钢者   称号   锻炉镇疯狂的兽人工程师   
Stench   恶臭   术语   通用怪物能力   
Stenvast Trollkiller   「巨魔杀手」斯丹瓦斯特   人物   黑鸦部队二把手   
Stepped Tower of Djedefar   德耶德法梯塔   地点   奥斯利昂   
Steps   阶梯区   地点   王者阶梯的富人区   
Stetven River   斯泰特文河   城市   布雷斡   
Steyr   斯泰尔   城市   安多安   
Stilyagi   斯蒂亚基   民族   伊利森民族   
Stoic   恬淡   术语   专长   
Stone Golem   石魔像   怪物   B1   
Stoneclimb   攀石镇   城市   布雷斡   
Stoneplate   石板甲   物品   防具   
Stones   石头区   地点   王者阶梯的贫民区   
Stonespine Island   石脊岛   地点   卡塔佩什   
Stony Mountains   万石山   地点   瓦瑞西亚   
Storasta   斯托拉斯塔   城市   世界之伤边境城镇   
Storm Kindlers   风引者   组织   组织   
Storm King   风暴王   称号   寇拉姆扎德的称号   
Storm-Lashed   风雨无惧   术语   专长   
Stormflood River   暴洪河         
Storms   风暴子域   术语   牧师领域   
Storms Subdomain   风暴子域   术语   牧师领域   
Stormspear Hills   风暴矛丘陵   地点   林诺姆诸王国   
Stormspear Mountains   风暴矛山脉   地点   林诺姆诸王国   
Storval aurochs   斯托瓦尔原牛   动物      
Storval Deep   斯托瓦尔湖   地点   瓦瑞西亚   
Storval Plateau   斯托瓦尔高原   地点   瓦瑞西亚   
Storval Rise   斯托瓦尔陆架   地点   瓦瑞西亚   
Storval River   斯托瓦尔河   地点   瓦瑞西亚   
Storval Stairs   斯托瓦尔阶梯   地点   瓦瑞西亚   
Stoxtorn   斯托克斯托恩   怪物   科什提克提凯的恶魔异界盟友   斯托克斯托恩
Str   力量   术语   规则中的缩写   
Straits of Aroden   奥罗登海峡         
Strangle   窒息擒抱   术语   通用怪物能力   
Strength   力量   术语   属性值;力量子域   
Strength Domain   力量领域   术语   牧师领域   
Strength modifier   力量调整值   术语      
Strix   枭形人   怪物      
Strix   枭形人语   语言      
Strong Man   壮汉   称号   库尔吉斯的称号带(The)   
Strong Wooden   坚固木门   术语   门的描述   坚固木门
Strong-Arm Hix   大力希克斯   人物   飞浪海贼号的幸存者   
Strongly Aligned   强烈阵营   术语    位面特性专用词汇   
stun   震慑   术语   状态   
Stunned   震慑   术语   负面状态   
Stygia   斯狄吉亚   位面   地狱第五层   
Subjective Directional Gravity   主观指向重力   术语    位面特性专用词汇   
Successor States   承统诸国   国家   天夏   
Succubi   魅魔   怪物   B1(女性外表)   
Suggestive Tea   暗示茶   物品      
Sulfur River   硫磺河   地点   奈多   
Summermelt River   夏融河   地点   林诺姆诸王国   
Summon   召唤   术语   通用怪物能力   
Summoner   召唤师   术语   基础职业   
Sun   太阳领域   术语   牧师领域   
Sun Clan   烈阳部族         
Sun Dagger   日匕城   城市   奇奥尼   
Sun Domain   太阳领域   术语   牧师领域   
Sun Goddess   太阳女神   称号   塞恩蕾的称号   
sun orchid   太阳兰   物品   图维亚特产   
sun orchid elixir   太阳兰灵药   物品   图维亚   
Sun Temple Colony   太阳神庙殖民地   地点   阿兹兰特   
Sunday   阳之日   时间   星期天   
sunder   破武   术语   战技   
Sunder Horn   断角部落   城市   纽梅利亚   
Sunken Queen   沉没女王   地点   瓦瑞西亚   
Sunlight Powerlessness   阳光虚弱   术语   通用怪物能力   
Sunset Peaks   日落峰   地点   特里亚克萨斯   
Sunwall   太阳之墙   地点   贝尔克泽恩   
Sunwrought Festival   盛阳节   时间      
supernatural ability   超自然能力   术语      
support district   补给区   地点   先知之家   
Supreme Elect of the Free Peoples of Andoran   安多安自由人民的最高民选官   称号   安多安   
Surge   神力涌动   术语   通用怪物能力(神话)   
Surprise   突袭   术语      
Surprise Round   突袭轮   术语      
Surtovas   索托瓦家族   组织   统治以西亚   
Survival   生存   术语      
Survivor   生存者   术语   专长   
Sveinn Blood-Eagle   「血鹰」斯温   人名   「领主之地」的国王   
Sverspume   斯沃斯匹姆   城市   幽暗之地   
svirfneblin   地底侏儒   怪物      
Swallow Whole   活吞   术语   通用怪物能力   
Swallowtail Festival   凤尾蝶及   时间      
Swarm   集群   术语    生物亚种   集群
Sweet Orchard   甜蜜果员区   建筑   坎诺雷特的富人区   
Swift Action   迅捷动作   术语   动作类型   
Swim   游泳   术语   技能   
Sword of Man   人之剑   称号   卡萨金的称号   
sylph   风元素裔   种族      
Sylvan   木族语   语言      
Syranita's Aerie   塞拉妮塔之巢   地点      
Syrzemyan Highlands   赛尔泽米安高地   地点   瓦玆达边区   赛尔泽米安高地
Szuriel   祖瑞艾尔   神祇   天启骑士 战争   
主题: Re: 英文地名求翻译
作者: 弑君者伊恩2016-09-01, 周四 05:40:13
(http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?action=dlattach;topic=64282.0;attach=35010;image)

以前翻的,供参考。某些译名不是现在音译常用的标准译法,而是故意用了比较古风的字的选择。
另外,这里的多数地名在维基上都没有音标,所以发音极有可能不准确。
主题: Re: 英文地名求翻译
作者: 记录者2016-09-01, 周四 07:33:46
Taargick   塔吉克   人物   矮人的大将军   
Tabsagal   塔卜萨高   地点   宁沙巴   
Tactics   战术子域   术语   牧师领域   
Tactics Subdomain   战术子域   术语   牧师领域   
Taermain Lake   塔尔门湖   地点   塔尔多   
Taggoret   泰格瑞特   城市   五王山脉   
Taggun Hold   塔岗堡   城市   切利亚斯   
Tail Slap   尾扫   术语   通用怪物能力   
Taladere   塔拉德蕾   人物   法拉兹玛女祭司   
Taldan   塔尔多人   称谓      
Taldan Duelist   塔尔多决斗者   术语   专长   
Taldan dye murex   塔尔多骨螺染料   物品      
Taldan Sundial   塔尔多日晷   物品      
Taldane   塔尔多语   语言      
Taldor   塔尔多   国家   颓废的末日帝国   
Taldor jennets   塔尔多杰尼特   动物   马的品种   
Talmandor   塔尔曼铎   人物   安多安这位鹏羽天使(avoral)是这个国家的守护神   
Talon Tag   亮爪日   时间      
Talons   爪击   术语   通用怪物能力   
Tamiir-Quah   泰米尔夸   组织   休盎提部落   
Tamran   塔姆兰   城市   【涅玛萨斯】   
Tamrivena   塔姆利温娜   城市   乌斯塔拉夫   
Tandak Plains   坦达克平原   地点   塔尔多   
Tanglebriar   卷曲棘林   地点   奇奥尼森林被污染的部分   
Tapur Forest   塔普森林   地点      
Tar Khadurrm   塔卡杜姆   国家   矮人国家   
Tar Kuata   塔夸塔   地点   奥斯利昂   
Tar Taargadth   特尔塔伽德帝国   帝国   矮人的国家   
Tar-Baphon   塔-巴冯   人物   默语暴君   
Tar-Kazmukh   塔-卡兹穆克   城市   五王山脉   
Tar-Urkatka   塔-乌尔卡特卡   地点   矮人拓居地   
tarrasque   泰拉斯奎兽   怪物      
Tartarus   塔尔塔洛斯   地点   深渊的别名,古希腊地狱   
Tasmanian tiger   塔斯马尼亚虎   动物      
Tauric creature   混合生物   术语      
Taxfest   税赋节   时间      
Tazion   塔基恩   城市   芒吉莽原   
team   一组   术语   怪物图鉴常用   
Technic League   科技联盟   组织   纽梅利亚   
Teikoku Shogunate   丁谷将军   人物      
Tekritanin   泰克立坦语   语言      
Tekritanin League   泰克立坦联盟   国家      
Telderist   泰尔德里斯特   城市   幽暗之地   
Telepathy   心灵感应   术语   通用怪物能力   
Teleport Trap   传送陷阱   法术      
Tempest Cay   风暴屿   地点   镣铐岛   
Tempest-Sun mage   风阳法师   称号   玛伽姆比亚的法师   
Templars of the Five Winds   五风使   组织   妮菲丝媞的『英雄团队』   
Temple of An-Alak   安-阿拉卡神庙   地点   奥斯利昂   
Temple of the Eternal Obelisk   永恒方尖碑神殿   地点   卡蒂亚   
Temple of the Ravenous Moon   饕月神殿   地点   镣铐岛   
Temple of the Redeeming Sun   救赎之阳神庙   建筑   图维亚   
Temple of the Shining Star   耀星寺   建筑   艾巴萨罗姆【登神者广场建筑】塞恩蕾的牧师们供奉太阳的耀星寺   
temples to the Last Azlanti   最后的阿兹兰特人神殿   建筑      
Ten Magic Warriors   十魔战士   组织   老法师贾塔姆博的手下   
Tengu   天狗   种族   生物亚种   天狗
Tentacle   触手   术语   通用怪物能力   
Tephu   泰法   城市   奥斯利昂   
Terandar   泰兰达尔   人物   布拉哥萨城执行官,寇尔·拉瓦纳迦斯科的弟弟   
terrain   地形   术语      
Terran   土族语   语言      
Terwa Lords   特瓦领主   组织   蜥蜴人   
Terwa River   特瓦河   地点   雨浸湿地   
Terwa Uplands   特瓦河高原   地点   镣铐岛   
Tessa Fairwind   泰莎·微风   人物   海盗船长,昆特港的统治者,幸运签号的船长   
Test of Starstone   星石的试炼      [事件名],参见:艾巴萨罗姆   
Test of the Starstone   星石试炼   事件      
Thakur of Jalmeray   扎摩诔亲王   称号   喀斯旺的头衔   
Thanelands   领主之地   国家   林诺姆褚王国之一   
Thassilon   瑟西隆   帝国      
Thassilonian   瑟西隆语   语言      
The Abendego Piercing   阿班达哥钻孔   地点   雨浸湿地   
The Acts   《奇功录》   物品   有时也会特指艾奥梅黛的奇功   
The All-Seeing Eye   全知之眼   称号   耐希斯的称号   
The Asp   阿斯普河   地点   奥斯利昂   
The Ballad of Prince Zhakar   扎克尔王子的挽歌   歌曲      
The Beast of Bloodcove   血湾猛兽   称号      
The Beehive   蜂巢   地点   卡塔佩什   
The Berm   狭径   地点   奇奥尼   
The Birth of Light and Truth   《光明与真实之初》   物品   塞恩蕾的圣典   
The Blood Queen   『血腥女王』   称号   库鲁族   
The Bloodsworn Vale   血誓山谷   地点   涅玛萨斯   
The Blue Warders   蓝色卫士   组织   矮人图书管理员组织   
The Bones Land in a Spiral   《漩涡骨地》   物品   法拉兹玛的圣典   
The Bonewall   白骨墙   地点   盖布   
The Book of Joy   《愉悦书》   物品   卡莉丝翠的圣典   
The Book of Magic   《魔法全书》   物品   耐希斯的圣典   
The Broken Bay   破碎湾   地点   林诺姆诸王国   
The Carved Kings   国王雕像山   地点   五王山脉   
The Cenotaph   森诺塔弗   城市   贝尔克泽恩   
The Cicatrix   希卡催克斯   地点   奇奥尼   
The Coins   钱蔽区   地点      
The Coins   钱币区   地点   艾巴萨罗姆的城区   
The Common Council   平民委员会         
The Conception Exception   《异常构想》   物品   讽刺剧   
The Council of Sun and Sky   阳穹议会   组织   奥斯利昂   
The Crook   克鲁克河   地点   奥斯利昂   
The Crown of the World   世界之冠   大陆   北极   
the Deeping Darkness   深幽之暗   地点   影界   
the Diamond of the North   北地钻石   称号   妮若锡安的称号   
The Drunken Hero   醉酒英雄   称号   凯登·凯利恩的称号   
the Dying Sea   死海   称号   尼斯兰湖的别称   
The Eight Scrolls   《八卷经》   物品   黛丝娜的圣典   
The Eldritch Order of the Palatine Eye   圣眼秘修会   组织      
The Endless Gulf   无尽深渊   地点   幽暗之地   
The Eternal Rose   永恒玫瑰   称号   莎琳的称号   
The Faceless Sphinx   无面斯芬克斯   称号   厄莱什卡果的称号(带The)   
The Feasting Hall of Cayden Cailean   凯登·凯利恩的宴会厅   地点   河域诸国   
The First Jarl   第一领主   称号   索米尔的称号   
The Floes   浮冰区   地点   白王座   
The Flood Road   洪水路   城市   贝尔克泽恩   
The Forgotten Track   被遗忘的裂痕   地点   拉兹密安   
The Foundry   锻炉镇   城市   贝尔克泽恩   
the Furnace   大熔炉   地点   正能量位面的别名   
The Furrows   沟痕区   地点   阿迪尔东部,原弗希娜(Furcina)   
The Gasher   深痕岛   地点   蒸气之海   
the Glorious Endeavor   「光荣冒险」   事件   赫迷亚的实验   
The Gnashers   义齿山   地点   瓦瑞西亚   
the Grand Bazaar   自由大市场   建筑   艾巴萨罗姆【钱币区建筑】   
The Grand Council   大议会   组织   艾巴萨罗姆政府   
The Great Maw of Rovagug   洛瓦古格的巨口   物品   世界第二大的火炮,位于堕狱崖的崖侧   
The Harlot Queen   娼妓王后   称号   阿拉兹妮的称号   
The Hermitage   隐士岛   地点   梅迪奥伽尔提岛   
The Hordeline   部落防线   地点   终焉之墙   
The Hunted   受猎者   怪物      
The Iceflow   流冰河   地点   林诺姆诸王国   
The Iron Peaks   铸铁峰   地点   瓦瑞西亚   
The Jagged Reach   锯齿滩   地点   拉哈多姆   
The Jagged Saw   锯齿海岸   地点   塔尔多   
The Kalistocracy of Druma   杜鲁玛教权国   国家   杜鲁玛的全称   
The Kerse Accord   科斯协定书   物品   杜鲁玛教权国   
The Last Temple   最后的神殿   城市      
The Light of Hope   《希望之光》   书名   (带The)   
The Lost Coast   失落海岸   地点   瓦瑞西亚   
The Many   不计其数   称号   夏依卡的称号   
The Mercenary League   佣兵联盟   组织   杜鲁玛教权国   
The Merry Widow   欢乐寡妇   地点   贝斯玛拉分支教派的神殿   
The Miasmere   米亚斯麦尔湾   地点   耐克斯   
The Midnight Lord   午夜领主   称号   宗-库松的称号   
The Midnight Mountains   午夜山脉   地点   幽暗之地   
The Minaret   尖塔   地点   伽尔特   
The Nolands   诺兰平原   地点   瓦瑞西亚   
The Oath Wars   誓言战争         
The Okeno Slavers   欧克诺猎奴者   组织   卡塔佩什   
The Old Deadeye   远古神射手   称号   埃拉斯蒂尔的称号   
The Ossuaries of the Fallen   逝者骨库         
The palace of the People's Council   国民议会厅   地点      
The Pallid Princess   苍白公主   称号   厄迦图娅的称号   
The Path of Salt   盐道   地点   拉哈多姆   
the Peerless Empire   无双帝国   国家   土巨灵帝国    无双帝国
The People's Revolt   人民革命   事件   安多安   
The Petal District   花瓣区   地点   艾巴萨罗姆   
The Prophecies of Kalistrade   卡利斯拉德先知书   物品   杜鲁玛教权国   
The Puddles   水坑区   地点   艾巴萨罗姆   
The Pure Temple of the Maharajah   大君的洁净神庙   城市   扎摩诔   
the Reaper of Reputation   埋名者   称号   诺格巴的称号   
The Record of Truan Iolavai   特鲁安·艾奥拉维尼游记   物品   特鲁安·艾奥拉维尼的冒险记录   
The Rending   大地裂   事件      
The Ruby Prince   红宝石王   称号   凯密特三世   
The Savored Sting   醉人蜂   称号   卡莉丝翠的称号   
the Seventh Church   第七教会   建筑   艾巴萨罗姆   
The Shackles   镣铐岛   国家   无恩无义的海盗群岛   
The Shouk   舒克部族   组织   图维亚   
the Shrounded One   帷幕之主   称号   沉默帷幕的领袖   
The Sightless Sea            
The Silken Purse   真丝钱包号   物品   海盗船   
The Sleeper   睡梦者   城市   贝尔克泽恩   
The Slithering Coast   蛇行海岸   地点   镣铐岛   
The Smoker   烟鬼岛   地点   镣铐岛   
The Sphinx Head   斯芬克斯头像   地点   奥斯利昂   
The Stolen Lands   被窃之地   地点   河域诸国   
The Tale of the Deathless Frost   《不死冰霜传奇》   书名      
The Tales of Katapesh   《卡塔佩什传说》   书名      
The Tangle   乱林   地点   特里亚克萨斯   
The Temples of Pharaoh Ahn   法老安的神庙   地点   奥斯利昂   
The Three Stars   三星塔   地点   卡塔佩什   
The Three Who Watch   警戒三人像   地点   阿特罗萨的别称   
The Umbral Court   阴影朝廷   组织      
the Universe   宇宙   地点   主物质位面的别名   
The Well of Lies   谎言之井   地点   耐克斯   
The White Manor   白庄园   地点   布雷斡   
The Wind and The Waves   风澜   称号   格兹雷的称号   
The Winding Way   崎岖之路   地点   拉哈多姆   
Thievery   盗窃子域   术语   牧师领域   
Thievery Subdomain   盗窃子域   术语   牧师领域   
Thingmar   议事会         
Thinlands   贫瘠之地   地点   河域诸国   
Third Army of Exploration   第三探索军团   组织   塔尔多   
Third of the Manymen   众生之三   称号   艾勒米翁的称号   
Third spell lord   第三法术领主   称号   艾巴萨罗姆   
Thom   索姆   城市   河域诸国   
Thorn's End   荆棘之末   地点   奇奥尼   
Thoska Isle   托斯卡岛   地点   蒸气之海   
Thought   思想子域   术语   牧师领域   
Thought Subdomain   思想子域   术语   牧师领域   
Thoughtsense   感知思维   术语   通用怪物能力   
Thousand Shields   千盾堡   地点   先知之家   
Thousand Voices   千音森林   地点   河域诸国,也称喘息森林   
Thrall   家奴         
Threatened Squares   威胁范围   术语      
Three Pines Ford   三松要塞   城市   终焉之墙   
Thrice-Damned   三重诅咒   称号   特鲁恩家族的称号   
Throat-of-Nothingness   虚空喉舌   组织   古老的邪教团   
Thronestep   王者阶梯   城市   首都   
Thrune   特鲁恩家族   组织   切利亚斯家族   
Thrushmoor   瑟拉什摩尔   城市   乌斯塔拉夫   
Thryheim   瑟莱海姆   地点   伽尔特   
Thunder Steppes   雷电高原   地点   猛犸象大王之国   
Thunderbird   雷鸟   怪物   B2   
Thundering River   雷霆河   地点   林诺姆诸王国   
Thunderscale Warrens   雷鳞巢   城市   狗头人雷鳞部落(Thunderscale)的驻地   
Thuryan   图里安岛   地点   切利亚斯   
Thuvia   图维亚   国家      
Thylacine   袋狼   动物      
Tian   天洲人;天洲的   民族      
Tian Xia   天夏   大陆      
Tian-Dan   丹族   民族   天洲人(丹族)   
Tian-La   刺族   民族   天洲人(刺族)   
Tian-Min   明族   民族   天洲人(明族)   
Tian-Shu   舒族   民族   天洲人(舒族)   
Tian-Sing   辛族   民族   天洲人(辛族)   
Tiefling   魔裔   种族      
Tien   天洲语   语言      
Tiger's Eye Monastery   虎眼修道院   城市   扎摩诔   
Time   时间   术语    位面特性专用词汇;次数   
Timeless   无时间   术语    位面特性专用词汇   
timeline   大事年表   术语      
Tiny   超小型   术语   体型   
Tirakawhan   提拉卡瓦恩   国家   伽伦德   
Tithing Step   阶梯税   物品   拉兹密安的税法   
Tiven's Reed   提雯之笛   城市   卡塔佩什   
Toil   疲累子域   术语   牧师领域   
Toil Era   劳作时代         
Toil Subdomain   疲累子域   术语   牧师领域   
Toilday   辛之日   时间   星期二   
Tolemaida River   托勒梅达河   地点   河域诸国   
Tolguth   托古斯   地点   猛犸象大王之国   
Tomarsulk River   托马舒克河   地点   切利亚斯   
Tomb of Emperors   诸皇之冢   地点   拉哈多姆   
Tomb of the Thousand Tusks   千牙墓穴   地点   芒吉莽原   
Torag   托拉格   神祇      
Torch   火炬镇   城市   纽梅利亚   
Tore of Kostchtchie   科什迪克提凯的项圈   物品   神祇   
Tornado   龙卷风   灾害      
Tors of Levenies   利文尼斯岩山   地点   河域诸国   
Torture   折磨子域   术语   牧师领域   
Torture Subdomain   折磨子域   术语   牧师领域   
Torvin Academy   托雯学院   建筑      
total cencealment   全隐蔽   术语      
total cover   全掩蔽   术语      
Total Defense   全防御   术语      
Totem Spirit   图腾精魂   术语   专长   
Totra   托图拉   城市   奥斯利昂   
touch   接触   术语      
Touch Attack   接触攻击   术语      
Toulon Vidoc   托伦·维多克   人物   地狱骑士天灾骑士团执棒官   
Tourondel River   托伦戴尔河   地点   终焉之墙   
Touvette   托维特   城市   河域诸国   
Tower of Slant Shadows   影斜塔   地点   奈多   
Town of Redtooth   红牙镇   城市   伊利森   
Trackless Storm   无踪沙暴   地点   卡塔佩什   
Trade   交易子域   术语   牧师领域   
Trade Minister   商务长   称号   艾巴萨罗姆的官职   
trade routes   贸易路线   术语   商路、商道   
Trade Subdomain   交易子域   术语   牧师领域   
Tragshi   特拉格希   人物   精灵德鲁伊草药师(elven druid and herbalist),毒剂师公会领袖   
Trample   践踏   术语   通用怪物能力   
Transitive Planes   过渡位面   术语   包含影界,灵界,星界   
Transmutation   变化系   术语      
Transmutatum   蜕变日   时间      
Transmuter   变化师   术语   专精变化学派的法师   
Travel   旅行领域   术语   牧师领域   
Travel Domain   旅行领域   术语   牧师领域   
traveling undercover scouts,   旅行的秘密寻访者   组织      
Traxyla   特拉克希拉   人物   妖鬼婆,夺取了伽尔特政权   
Treant   树人   怪物   B1   
Treasure   宝藏   术语   怪物图鉴常用   
Treaty of Egorian   艾格利安条约         
Treaty of the Wildwood   丛林条约   物品   塔尔多   
Treerazer   垂拉泽尔   怪物   恶魔,枯泽之主   
Tregan   特莱甘   城市   伽尔特   
Trelmarixian   崔玛瑞克希安   神祇   天启骑士 饥荒   
Tremorsense   颤动感知   术语   通用怪物能力   
Tri-Towers Yard   三重塔之庭   地点   艾巴萨罗姆的一所学院,在地震中毁灭,改名为陷落之庭   
Triaxus   特里亚克萨斯   行星   漫游者   
Tribulation   特里布拉申   城市   塔尔多   
Trickery   诡术领域   术语   牧师领域   
Trickery Domain   诡术领域   术语   牧师领域   
Triela   崔耶拉   城市   安多安   
Trilmsgitt Towers   崔尔姆斯吉特法师塔   地点   尼尔、菲吉和裘克·崔尔姆斯吉特三兄弟建造的三座法师塔   
Trilochan   垂鲁申   人物   三眼金龙;洛瓦古格之裔   
trip   绊摔   术语   战技   
Triton   崔顿鱼人   怪物      
troglodyte   战蜥人   怪物      
troll   巨魔   怪物      
Trollfather   异端之主   称号   西芙凯什的称号   
Trollfather   巨魔之父   称号   乌可吉尔的称号   
Trollheim   特罗海姆   城市   林诺姆诸王国   
Troop   部队   术语    生物亚种   部队
Truan Iolavai   特鲁安·艾奥拉维尼   人物   塔尔多探险家   
Trudd   杜鲁德   神祇   矮人神系   杜鲁德
True Hoard   真宝部族   组织   尖叫森林的地精部落   
Trunau   图纳乌   城市   贝尔克泽恩   
truth maker   真相编造者   称号      
Tulger River   图尔格河   地点   芒吉莽原   
Tulluk Clovenface   「残面」图鲁克   人物   哈斯克达氏   
Tumblefire   地滚火   灾害      
Tumbling   翻滚   术语      
Turanian Hills   突雷尼丘陵   地点   切利亚斯   
turn   回合   术语      
turns   回合   术语      
Turtleback Ferry   龟背渡口   城市   乌斯塔拉夫   
Turvanar River   特瓦纳河   地点   图维亚   
Tusk Mountains   獠牙山脉   地点   贝尔克泽恩;猛犸象大王之国   
twigjack   枝节妖   怪物      
Twilight Talons   暗爪   组织   安多安   
Twingate   双子门   城市   杜鲁玛教权国   
Twisted Nail   曲趾氏族   组织   贝尔克泽恩   
Two Tree Island   双树岛   地点   蒸气之海   
Tymon   泰莫恩   城市   河域诸国   
Tyrannous   专制号   物品   原皇家护卫舰(former imperial frigate)   
Tyranny   暴政子域   术语   牧师领域   
Tyranny Subdomain   暴政子域   术语   牧师领域   
Tyrax“Blood-Bones”   『血骨』泰拉克斯   人物   海盗王(pirate-king)   
Ular Tangan   蛇舞   流派   毒牙修道会的独特格斗流派   
Ulcazar   乌尔卡扎   地点   乌斯塔拉夫   
Uldani Necropolis   乌丹尼大墓地   地点   图维亚   
Ulfen   乌尔芬   人物种      
Ulfen Guard   乌尔芬卫士   组织   塔尔多   
Ulfen Shieldbearer   乌尔芬执盾手   组织   林诺姆诸王国   
Ulizmila   乌丽兹米拉   人物   绿鬼婆   
Ullorth Ungin   乌洛斯·乌尔金   人物   半兽人强者,泰莫恩统治者,亡命徒议会中最有影响力的成员之一   
Ultimate Campaign   《极限战役》   书名   探索者角色扮演系列   
Ultimate Combat   《极限战斗》   书名   探索者角色扮演系列   
Ultimate Equipment   《极限宝具》   书名   探索者角色扮演系列   
Ultimate Intrigue   《极限诡道》   书名   探索者角色扮演系列   
Ultimate Magic   《极限魔法》   书名   探索者角色扮演系列   
Ulunat   乌鲁纳特   怪物   洛瓦古格之裔   
Ulvass   乌尔瓦斯   人物   林诺姆王   
Umberweb   棕网城   城市   幽暗之地   
Umbrae-Token   暗影徽记   物品   乌斯克森林德鲁伊的信物   
Umbral Basin   阴影谷地   地点   摩尔苏恩   
umbral dragon   影龙   怪物      
Umbral Leaves   《荫影蔓蔓》   物品   宗-库松的圣典   
Umok   乌摩克   城市   侏儒的居民区,依斯嘉   
Unarmed Strike   徒手打击   术语      
Unbinding the Fetters   《突破束缚》   物品   义洛理的圣典   
Unbreakable Heart   不屈之心   法术      
Unconscious   失去意识,昏迷   术语      
Undarin   安达林   城市   世界之伤   
Undead   不死生物   术语    生物类型   不死生物
Undead   亡灵子域   术语   牧师领域   
Undead Subdomain   亡灵子域   术语   牧师领域   
Undead Traits   不死特性   术语   通用怪物能力   
Undercommon   地底通用语   语言      
Underdunes   沙壑   地点   奥斯利昂的沙漠   
Undersized Weapons   小号武器   术语   通用怪物能力   
undine   水元素裔   种族      
Unnatural Aura   反自然灵光   术语   通用怪物能力   
Upper Korir River   上库瑞尔河   地点   芒吉莽原   
Upper Planes   上层位面   术语      
Uraeus   双头翼蛇   怪物   B5   
urdefhan   透肌魔人   怪物      
Urgathoa   厄迦图娅   神祇      
Urgir   乌尔吉尔堡   城市   贝尔克泽恩   
Urglin   乌尔格林   城市   瓦瑞西亚   
Urgo Axbiter   乌格·阿克斯拜特酋长   人物      
Uringen   乌利根   城市   河域诸国   
Uro Adom   乌洛·阿多姆   人物   地狱骑士锁链骑士团执棒官   
Urumi   鞭剑   物品   武器   
Urxehl   乌可吉尔   神祇   恶魔领主   
Usaro   乌萨罗   城市   猩猩大王的领地;芒吉莽原   
Uscalin Lodge   乌斯卡林分部   组织   *维勒米斯的探索者分部   
Use Magic Device   使用魔法装置   术语   技能   
Usher of the Apocalypse   灾变开启者   称号   德斯卡利的称号   
Usij   乌西教   宗教   阿里曼的邪教   
Usk Lake   乌斯克湖   地点   奈多   
Usk River   乌斯克河   地点   奈多   
Uskwood   乌斯克森林   地点   奈多   
Ustalav   乌斯塔拉夫   国家   被浓雾和哥特式恐怖笼罩的国度   
Ustradi River   乌斯特拉迪河   地点   阿肯斯塔大公国   
Uta River   乌塔河   地点   拉哈多姆   
Utopia   乌托邦   位面   GMG对轴心城的称呼   
Vaide Atteran   瓦伊德·阿特伦   人物   阿特伦家族的家主   
Vaishau Ruin   维夏遗蹟   地点   终焉之墙   
Valani   瓦拉尼   神祇   至高天神使   
Valas's Gift   瓦拉斯的恩赐   城市   蒙蒂维   
Valashmai   瓦拉苏迈   地点   天夏   
Valashmai Jungle   瓦拉苏迈丛林   地点   天夏   
Valashmai peninsula   瓦拉苏迈半岛   地点   天夏   
Valenhall   瓦伦哈拉   地点   位于阿卡迪亚远方的瓦伦哈拉   
Valeros   瓦莱洛斯   人物   预设战士   
Valhalla   瓦尔哈拉   地点   极乐原野别名,北欧神话   
Valislav Ordranti   瓦利斯拉夫·奥德兰提   人物      
Valkus Isle   瓦尔库斯岛   地点   耐克斯   
valkyrie   女武神   怪物   B3   
Valley of Fire   火之谷   城市   布雷斡   
Vampire Queen   吸血鬼女王   称号   祖拉的称号(带The)   
vampires   吸血鬼   怪物   复数形式   
Vanara   灵猴裔   术语   生物亚种   灵猴裔
Vangloris   范戈洛瑞丝   术语   瓦瑞西亚语中的幻术系   
Vanji River   万吉河   地点   芒吉莽原   
Vantian   万提安   城市   深渊,开放之城(City of Open Windows)   
Varisia   瓦瑞西亚   国家      
Varisian   瓦瑞西亚人;瓦瑞西亚语         
Varisian Gulf   瓦瑞西亚湾   地点   瓦瑞西亚   
Varisian Run   瓦瑞西亚之行   商路      
Varisian Tattoo   瓦瑞西亚刺青   术语   专长   
Varki   瓦尔基人   民族      
Varno   瓦尔诺   地点   乌斯塔拉夫   
Vault Builder   穹窿建造者   组织   幽暗之地   
Vault Keepers   穹窿守护者   组织      
Vault of Lies   谎言文库   建筑      
Vault of Silver and Ice   银冰宝库   城市   伊利森   
Vauntil   翁提尔   城市   乌斯塔拉夫   
Vedie   维迪尔   人物   塞恩蕾的女祭司 索尔库的建立者   
Veedesha   维德莎   城市   扎摩诔   
Vegepygmy   孢子人   怪物   B1   
Velashu River   维拉舒河   地点   瓦瑞西亚   
Velashu Uplands   维拉舒高地   地点   瓦瑞西亚   
Veldraine   维尔德林   城市   瓦瑞西亚   
Vellumis   维鲁米斯   城市   终焉之墙   
Venicaan College   维妮肯学院   建筑   药物手术学院,卡希尔最好的学院   
Venom   毒液子域   术语   牧师领域   
Venom Subdomain   毒液子域   术语   牧师领域   
Venture-Captain   冒险队长   称号   探索者协会职位   
Verbal   语言   术语   法术的施放成分;缩写 V   
Verbal Component   语言成分   术语   法术的施放成分;缩写 V   
Verces   沃赛斯   地点   格拉利昂星系第五行星   
Verduran Forest   维杜兰森林   地点   塔尔多   
Verduran Fork   维杜兰岔流   地点   塔尔多   
Vergan Forest   维冈森林   地点   拉兹密安   
Vermin   虫类   术语   生物类型   虫类
Vermin Shape I   虫类形态Ⅰ   术语   法术   
Vermin Shape II   虫类形态Ⅱ   术语   法术   
Vernai   渥娜依   组织   红螳螂组织里高级杀手组成的议会   
Versex   维塞克斯   地点   乌斯塔拉夫   
very hot conditions   炎热环境   术语      
Vhatsuntide River   瓦特苏泰德河   地点   乌斯塔拉夫   
Vicarius   执书官   称号   地狱骑士团的一位学者型领导者   
Victory of the Hellknights   地狱骑士的胜利   物品   切利亚斯歌剧   
Vieland   维兰德   地点   乌斯塔拉夫   
Vigil   警醒城   城市   终焉之墙的首都   
Vigrahin Patitraka   《战神书》   物品      
Viking   维京;维京人   组织      
Village of Voices   天籁之乡   城市   希娜利亚   
Viperwall   毒蛇之墙   城市   瓦瑞西亚   
Virholt   维霍尔特   地点   乌斯塔拉夫   
Viridian Crown   薇莉蒂安皇冠   物品      
Virlych   维利奇   地点   乌斯塔拉夫;原维霍尔特(Virholt)和格罗德利奇(Grodlych)伯爵领   
Vische   维斯切   城市   乌斯塔拉夫   
Vishkanya   蝮血裔   术语   生物亚种   蝮血裔
Vision   高瞻使者   称号   拉兹密尔教派第十五阶   
Vision of Lamashtu   拉玛什图的幻景   术语   法术   
Vistear River   维斯提尔河   地点   乌斯塔拉夫   
Void   虚空   地点   负能量位面的别名(带The)   
Void Domain   虚空领域   术语   牧师领域   
Volnagur   沃那古   怪物   洛瓦古格之裔   
Voluse   沃鲁斯   城市   河域诸国   
Voradni Voon   沃拉德尼·乌恩   人物   最先围攻艾巴萨罗姆的军阀   
Voratalo   沃拉塔洛   术语   瓦瑞西亚语中的死灵系   
Vudra   乌荼罗   国家      
Vudrani   乌荼罗人   种族   卡塔佩什,扎摩诔   
Vudrani   乌荼罗语   语言      
Vulnerabilty   易伤   术语   通用怪物能力   
Vyalldehun   渥德浑   人物   古老的林诺姆龙   
Vyalldehun River   渥德浑河   地点   林诺姆诸王国   
Vyre   维勒城   城市   切利亚斯   
Vyre Island   维勒岛   地点   切利亚斯
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2016-09-01, 周四 14:23:39
Walkena   瓦尔克纳   神祇      
Walker of Worlds   世界漫步者   称号   辛纳沙克提的称号   
Walking Man   行者之像   地点   奇奥尼   
Wall of Heaven   天境之墙   地点   天夏   
Wand Dancer   魔杖舞者   术语   专长   
Wand of Orcus   奥喀斯魔杖   物品   奥喀斯的传奇武器   
Wandering Isles   漂流诸岛   国家   天夏;民那塔的别称   
Wandering Spheres   游球峡谷   地点   奇奥尼   
War   战争领域   术语   牧师领域   
War College   战争学院   地点   终焉之墙(Crusader War College)   
War Domain   战争领域   术语   牧师领域   
War Mammoth   猛犸战象   动物      
War Razor   战争剃刀   物品   武器   
War without Rivals   没有对手的战争   事件      
Wards   守护子域   术语   牧师领域   
Wards Subdomain   守护子域   术语   牧师领域   
wardstone   守护石   物品   限制世界之伤的符文石碑   
Warlock Island   巫师岛   地点   切利亚斯   
Warlock's Walk   巫师广场   地点   耐克斯   
Warlord Graukrad   军阀古拉克拉德   人物   兽人军阀   
Wars of Expansion   扩土之战   事件      
Wartle   沃托   城市   瓦瑞西亚   
wasteland mutants   废土变种人   怪物   法力废土   
Watcher-Lord Ulthun II   守卫总帅乌尔苏恩二世   城市   阿尼萨恩特碎盾的持有者   
Water   水系   术语    生物亚种   水系
Water   水领域   术语   牧师领域   
Water Breathing   水下呼吸   术语   通用怪物能力   
Water Dependency   依赖水源   术语   通用怪物能力   
Water Domain   水领域   术语   牧师领域   
Water Lord   水之主   称号   拉格达恩的称号   
water naga   水生纳迦   怪物      
water nagas   水生纳迦   怪物      
Water Rat   水鼠   称号   翰斯普的称号   
Water-Dominant   水元素主导   术语    位面特性专用词汇   
Waters of Lamashtu   拉玛什图之水   法术      
Wati   瓦蒂   城市   奥斯利昂   
Wayang   剪影人   术语   生物亚种   剪影人
Waybringer   带路者   称号   阿普苏的称号   
Wayward River   不羁河   地点   猛犸象大王之国   
Wealday   鞭之日   时间   星期三   
weapon   武器   术语      
Weapon Finesse   武器娴熟   术语   专长   
Weapon Focus   武器专攻   术语   专长   
Weapon Proficiency   武器擅长   术语   职业能力   
Weather   天气领域   术语   牧师领域   
Weather Domain   天气领域   术语   牧师领域   
Web   织网   术语   通用怪物能力   
Weight   银维特   名词   艾巴萨罗姆对银币的称呼   
Wendigo   冰妖   怪物   B2   
Werecrocodile   鳄鱼人   怪物   兽化人   
Werehyena   鬣狗人   怪物   兽化人   
Wereleopard   豹人   怪物   兽化人   
Wererat   鼠人   怪物   兽化人   
Wereshark   鲨鱼人   怪物   兽化人   
Weretiger   虎人   怪物   兽化人   
Werewolf   狼人   怪物   兽化人   
Weslen Gavirk   维斯兰·加维克   人物   森林元帅   
West Sellen River   西赛伦河   地点   阿维斯坦   
Westcrown   西冠城   城市   切利亚斯城市名   
Westerhold   西塞镇   城市   艾巴萨罗姆外的小镇   
Western Ravage   西部荒野   地点   阿肯斯塔大公国   
Westgate   西门   地点   艾巴萨罗姆的街区   
Westpool   西塘镇   城市   切利亚斯   
Whimsy   滑稽子域   术语   牧师领域   
Whimsy Subdomain   滑稽子域   术语   牧师领域   
Whirlwind   旋风   术语   通用怪物能力   
Whisperer of Souls   灵魂低语者   物品   莎琳从宗-库松处夺来的大砍刀   
Whisperfall Pass   落语小径   地点   贝尔克泽恩   
Whispering Tyrant   黙语暴君   称号   塔-巴冯   
Whispering Way   默语魔道   理念      
Whispers Within   心语者   称号   哈甘帖的称号(带The)   
Whispertruth   无言真相   城市   拉兹密安   
Whisperwood   默语森林   城市   切利亚斯   
Whistledown   哨止镇   城市      
White Canyon   白色峡谷   地点   卡塔佩什   
White Estrid   「白色」艾斯崔德   人物   哈格利姆的女性国王   
White Feather Monks   白羽僧众   组织      
White Witches   白女巫   称号   芭芭·雅伽的女性后裔   
white wraiths   白幽灵   怪物   世界之伤被恶魔提取的痛苦灵魂   
white-sailed dhows   白色独桅帆船   物品      
Whitegold River   白金河   地点   林诺姆诸王国   
Whiterook   白鸦镇   城市   林诺姆诸王国   
Whitethrone   白王座   城市   伊利森首都   
Whyrlis Rock   维尔利斯岩   地点   镣铐岛   
Widowmaker Isle   弑夫者岛   地点   镣铐岛   
wight   尸妖   怪物   B1   
Wild Hunt   狂猎   术语    生物亚种   
Wild Magic   狂野魔法   术语    位面特性专用词汇   
Wilewood   诡计之林   地点   河域诸国   
Wilkesmont   维克斯蒙特   城市   河域诸国   
Will   意志;意志豁免   术语   怪物图鉴常用缩写意志   
will-o'-wisp   鬼火   怪物   B1   
Wind   风子域   术语   牧师领域   
Wind Clan   微风部族   国家   休盎提大部落之一   
Wind Subdomain   风子域   术语   牧师领域   
Winding   上弦   术语   发条生物启动条件   
Windsong Abbey   风歌修道院   地点   瓦瑞西亚   
Windswept Wastes   风帆废土   地点   卡斯玛隆   
Wing   翼击   术语   通用怪物能力   
Wingripper   碎翼氏族   组织   贝尔克泽恩   
Winter Grove   寒冬林   地点   切利亚斯   
Winter War   冬季战争   事件   伊利森的建立   
Winter Week   冬之周   时间      
Winter wolf   冬狼   怪物   B1   
Winterbreak   冬歇城   城市   布雷斡   
Winterbreak Bay   冬歇湾   地点   布雷斡   
Winterwall Glacier   冬墙冰川   地点   伊利森   
Wis   感知   术语   规则中的缩写   
Wisdom   感知   术语   属性值   
Wisdom modifier   感知调整值   术语      
Wise Quarter   贤者区   地点   艾巴萨罗姆   
Wispil   维斯匹尔   城市   塔尔多   
Witch   女巫   术语   基础职业   
Witchbole   女巫树   建筑   垂拉泽尔的宫殿   
Witherbark Forest   枯木森林   地点   摩尔苏恩   
Wizard   法师   术语   核心职业   
wizard-king   法王   称号      
Wolf's Ear   狼耳镇   城市   瓦瑞西亚   
Wolf's Tooth   狼牙岛   地点   切利亚斯   
Wolfpoint   狼堡   城市   依斯嘉   
Wolfrun Hills   奔狼山   城市   安多安   
Woodsedge   林边市   城市   伽尔特   
Woodsedge Lodge   林边市分部   地点   探索者协会在伽尔特的分部   
Worg   座狼   怪物   B1   
World Serpent   巨蛇之王   称号   拉格达恩的称号(带The)   
World's Edge Mountains   世界之沿山脉   地点   塔尔多   
Worldbreaker   世界破坏者   物品   攻城机器   
Worldwound   世界之伤   地点   阿维斯坦   
Wormwood   苦艾号   船名   AP 55-60   苦艾号
Wormwood Hall   苦艾之厅   地点   瓦瑞西亚   
Wraith   缚灵   怪物   B1   
Wrath   愤怒   称号   魔印王的七宗罪之一   
Wrights of Augustana   奥古斯塔娜工人节   时间      
Wyvern Mountains   飞龙山脉   地点   瓦瑞西亚   
Wyvern's Roost   飞龙之栖   地点   图维亚   
Wyvernkill River   猎龙河   地点   河域诸国   
Wyvernsting   飞龙毒钉   城市   贝尔克泽恩   
X-Ray Vision   X光视域   术语   通用怪物能力   
Xa Hoi   舍诲   国家   天夏   
Xanderghul   赞多古尔   人物   骄傲魔印王   
Xefon-Ra   科赛冯-拉   地点   奥斯利昂   
Xer   瑟尔   城市   拉兹密安   
Xerbystes I   泽希斯特一世   人物      
Xerbystes II   泽希斯特二世   人物   卡蒂亚总督(Satrap of Qadira)   
Ximena   希梅娜   人物   螳螂神的女祭司   
Xin   辛   人物   阿兹兰特法师,瑟西隆帝国的缔造者   
Xin-Bakrakhan   辛-巴克拉罕   城市   瓦瑞西亚;愤怒之城   
Xin-Cyrusian   辛-塞鲁西安   城市   骄傲之城   
Xin-Edasseril   辛-艾达丝瑞尔   城市   嫉妒之城   
Xin-Eurythnia   辛-尤瑞斯尼亚   城市   淫乱之城   
Xin-Gastash   辛-伽斯塔什   城市   暴食之城   
Xin-Haruka   辛-哈鲁卡   城市   懒惰魔印王的都城;懒惰之城   
Xin-Shalast   辛-沙拉斯特   城市   寇达山,贪婪魔印王卡祖格的都城;贪婪之城   
Xorn   索尔石怪   怪物      
Xoveron   佐乌安   神祇   恶魔领主   
Yamasa   雅玛萨   帝国   国   
Yamasan   雅玛萨人   亚种   人类民族   
Yanimere Island   雅尼梅岛   地点   卡蒂亚.   
Yanmass   岩玛斯   城市   塔尔多   
Yavipho   雅维弗   城市   卡塔佩什   
Ydersius   耶德希斯   神祇   蛇人已逝神祇   
yellow-sailed slave   黄帆贩奴船   组织   欧克诺   
Yellowtongue   黄舌病   疾病      
Yen-Shuan   严-栓   地点   卡拉代   
Yeti   雪人   怪物   B1   
Yhalt River   伊哈特河   地点   河域诸国   
Yhidothrus   伊希多斯拉斯   神祇   恶魔领主   
Yixing   仪兴   人物   天夏女皇   
Yled   伊莱德   城市   盖布   
Ymeri   伊麦瑞   神祇   元素领主狱火女王   
Yog-Sothoth   尤格-索托斯   神祇   旧日支配者   
Yolubilis River   尤卢比里斯河   地点   切利亚斯   
Yondabakari River   约达巴卡利河   地点   瓦瑞西亚   
Zamere   莎梅尔   人物   拉玛萨拉女王   
Zedoran   泽铎兰   人物   北锐齿森林的绿龙   
Zelshabbar   泽尔沙巴尔   地点   珂莱士帝国   
Zenj   津芝族   民族   芒吉部落   
Zevgavizeb   泽乌伽瓦灾布   神祇   恶魔领主   
Zho Mountains   佐山   地点   卡蒂亚   
Zhobl   佐巴尔   地点   火山   
Zhonar   佐纳尔   地点   火山   
Zimar   兹伊玛   城市   塔尔多   
Zinlo   金罗   人物   阿斯本萨亲王   
Ziralia   基拉丽娅   人物   金罗亲王的长女   
Zirnakaynin   基尔诺克宁   城市   幽暗之地,涅玛萨斯下方,卓尔城市   
zoic fetishes   野兽巫偶   物品      
Zolurket Mines   佐尔奇特矿山   城市   卡塔佩什   
zombie   殭尸   怪物   B1   
Zon-Kuthon   宗-库松   神祇   核心神祇   
Zura   祖拉   神祇   恶魔领主   
Zura's Mouth   祖拉之口   地点   位于芒吉莽原的一系列泉水和池塘   
Zutha   祖萨   人物   暴食魔印王   
Zyphus   泽弗斯   神祇      
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2016-09-01, 周四 14:35:14
留楼
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2016-09-01, 周四 14:35:40
 :ph34r:
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 灯泡powerbult2016-09-08, 周四 02:01:30
虽然甚少pfs模组会去zonzon的地盘奈多,但是鉴于PF区奈多的背景设定过于简略和陈旧,所以还是先粗略地发个以下地名的译名表。
以下的地名和其他名称都是在内海世界指南ISWG中奈多部分出现过的。曾经被翻译过的部分则用回地理志sigel所翻译的名称。
nidal 奈多

城镇名
Albatross 信天翁镇
Atteran Ranches 阿特伦牧区 奈多的大片牧区,出产良马 奈达尔马nidarrmar,牧区里还有野生的极品良驹 奇亚德马 Chiardmar
Barrowmoor 古坟荒原 古奈多先烈的古坟群
Brimstone Springs 硫磺泉村
Citadel Gheisteno 基斯迪诺堡垒 曾经是地狱骑士分部,现在被undead knight控制
House of Lies 谎言之屋 组织根据地
Nisroch 尼斯罗切 最大城市 港口城市
Orolo’s Quay 欧若罗码头
Pangolais 帕格莱斯 国都
Ridwan 瑞德旺 宗库山宗教狂热者聚集地
Tower of Slant Shadows 斜影之塔

地名
usk river 乌斯克江
southern usk river 南乌斯克江
usk lake 乌斯克湖
uskwood 乌斯克森林
sulfur river 硫江
mindspin mountains 旋心山脉
Umbral  basin 阴影盆地
gjurn river 静河

组织
The Umbral Court 阴影朝廷,奈多掌权组织
 Guild of Liars 谎言者工会
Silent Shroud 沉默寿衣,尼斯罗切执法组织,手下有批武僧叫Silent enforcer 沉默执法者

仓促之下可能有些翻译未能尽美,还请包涵
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 笨哈2016-09-14, 周三 02:08:30
附图中红框三处的地名翻译

饥树丛林(Jungle of Hungry Trees)
柯里河下游(Lower Korir River)
欢笑丛林(Laughing Jubgle)
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 笨哈2017-01-24, 周二 03:35:43
S02-12 译名表

Menador mountains  马纳多山脉
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 诺莉莉2017-01-24, 周二 10:22:37
摩尔苏恩是一个国家,瓦瑞西亚的标签去除吧 :em002

Pasha Muhlia Al-Jakri在模组中其他人通常称呼她Muhlia。她的名字就是穆哈利亚而不是帕莎,Pasha就像男爵或贸易亲王一样是称号。卡蒂亚人(奥斯曼土耳其)的官爵头衔,是将军,总督,也有通用音译为帕夏的。(商盟奖励也有此头衔)

她的名字是穆哈利亚,不确定她实际担任何种官职,暂称为帕夏吧。Pasha就像贸易亲王,女伯爵一样是协会内指称这个人的代号,在协会外有很多的Pasha
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2017-01-24, 周二 15:01:58
摩尔苏恩是一个国家,瓦瑞西亚的标签去除吧 :em002

Pasha Muhlia Al-Jakri在模组中其他人通常称呼她Muhlia。她的名字就是穆哈利亚而不是帕莎,Pasha就像男爵或贸易亲王一样是称号。卡蒂亚人(奥斯曼土耳其)的官爵头衔,是将军,总督,也有通用音译为帕夏的。(商盟奖励也有此头衔)

她的名字是穆哈利亚,不确定她实际担任何种官职,暂称为帕夏吧。Pasha就像贸易亲王,女伯爵一样是协会内指称这个人的代号,在协会外有很多的Pasha

莉莉帮我直接在google文档里改过来吧,么么哒
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2017-02-28, 周二 15:45:07
留楼
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 犬良人2017-09-19, 周二 15:18:08
Vasuman Mihir  沃斯万.米希尔  帕迪斯喀的冒险队长
Jairo the Enlightener   启蒙者海罗  出现在S06-11的风巨灵, 据WIKI说还会出现在S08-10和S08-12
Pezzack  佩扎克  切利亚斯的一个地方
Rilla Lavon  瑞拉.拉文  协会探员
是这样用的么
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2021-04-20, 周二 13:31:08
Vasuman Mihir  沃斯万.米希尔  帕迪斯喀的冒险队长
Jairo the Enlightener   启蒙者海罗  出现在S06-11的风巨灵, 据WIKI说还会出现在S08-10和S08-12
Pezzack  佩扎克  切利亚斯的一个地方
Rilla Lavon  瑞拉.拉文  协会探员
是这样用的么


已添加
主题: Re: PFS模组译名表
作者: 静海聆2021-04-28, 周三 03:23:32
Anumet Akrostera       阿努马特·阿克洛斯特拉     协会探员

Tower of the Horn         角之塔 (艾巴萨罗姆断崖区的建筑)

Beldrin                        柏德林  (法师,断崖区高塔建造者)

Maren Fuln                 马伦·福恩  (奥秘馆)

Calisro Benarry          卡莉斯洛·本纳瑞        冒险队长

Mazzer Thrennt           马泽·兹伦特              海盗船长

Ofarah Ohatepe         欧法拉·奥哈特普       拉玛萨拉的雌狮,萨梅尔女王的首席近卫官,太阳灵药保管人

Gasper Desime          盖斯帕·迪斯密

Hargreach                 巫婆河滩

Yala Witchbane          雅拉·灭巫者
主题: Re: PFS(1ed)模组译名表
作者: 叶翎殇2021-06-11, 周五 02:26:33
S09-16 译名表
Valten 瓦尔屯,依斯嘉的小镇,在杜鲁玛边境附近