报告一个小问题
第14页,
级外奖励:级外奖励是从第五季开始。在之前的0-4 季模组的记录单上并没有列出级外奖励和对应的慢速升级奖励。级外奖励的数目高级和低级版本的平均值,慢速则再减半,向下取整。
Out-of-Subtier Gold: The Out-of-Subtier value wasintroduced in Season 5; therefore, Chronicle sheets from Seasons 0–4 do not include these wealth tables for normal or slow progression. The Out-of-Subtier gold value is the average of the high and low subtiers; for slow progression it is half the normal Out-of-Subtier value, rounded down.
原文义为 级外奖励的gp是高低两个子等级的平均数
。对于慢速进度而言,gp奖励是普通的一半,
向下取整。向下取整的应该仅是慢速进度的减半,而不包括通常级外奖励的减半。 根据第16页记录单填写的步骤五,级外奖励取平均数应该是
向上取整的。而该句中文版用两个逗号,造成了歧义。