作者 主题: 【Abomination Vaults】《憎恨魔窟》全部汉化完成,合集下载  (阅读 32143 次)

副标题: Pathfinder AP #163-165

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4247
  • 苹果币: 3
PF2最受欢迎的AP已经汉化完成啦!这个坑断断续续填了大约一年时间,期间得到了各位大佬的鼎力相助,在此表示感谢:
@日高高,@我不想动手,@璀璨星炬,@酒蒸烧带鱼,@月夜白雨,@白药君,@Ra酱

另外值得一提的是我的PC们,他们在跑这个团的过程中展现出的热情和欢乐也是我将这个坑继续下去的动力:
@石头,@沙包,@太一,@奈奈,@棒棒

此外,P子最近还宣布了将把这套AV改成5E版再售的决定,可谓喜上加喜了。

无论如何,民间汉化肯定还有许多不足,请大家批评指正。另外,昨天把第二本更新到了1.2版本,之前下过第二本的请重新下载。


《憎恨魔窟》合集下载:
链接:https://pan.baidu.com/s/19wxjnc6aA6PD17I3WK_Ovg
提取码:j25z

mega盘:
https://mega.nz/folder/QxERRIBD#nMenatSLDx9K5PvimaIifA
« 上次编辑: 2022-04-15, 周五 10:15:06 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4247
  • 苹果币: 3
《憎恨魔窟冒险之路》第一卷:AP#163 《凄凉灯塔废墟》
Ruins of Gauntlight

说一下这本模组。这个模组和新手包都发生在奥塔里,但是两者在副本设计和剧情安排上完全不是一个等级的。也许如此多的房间和遭遇会让一些GM望而却步,然而这本模组的线索和剧情都比想象中更加丰富。除了贝科拉和玫瑰团的恩怨情仇之外,每一层的反派也都安排了大量的剧情,如果PC无脑踢过去可能会觉得无聊,但是如果PC愿意和这些反派沟通的话,能获得很多有用的信息,或令人捧腹的桥段,极大丰富跑团体验。

虽然不像《怨毒诅咒》那样把调查研究作为核心机制,但是这个模组有个巨大的吸引点就是“500年前的时候,这里的居民都发生了什么故事呢?”这些未解之谜,或者说是“和历史对话”的奇妙感觉会一直吸引着PC,让他们有更进一步的探索欲望。实际跑团过程中,的PC几乎有一半时间是花在地下城里的调查、探索和研究上的。对于地下城每个房间里出现的怪事和那些千奇百怪的作祟(因为这个地牢被废弃了500年),他们整理了很长很长的笔记。地下城里的线索自洽,伏笔环环相扣,PC基本是通过自己的逻辑推理找到真相而非单纯过学识检定来获得知识,这个体验在2版很多模组里都是绝无仅有的。

从地下城设计来说,这本AP可是说是满足了我一直以来对超大型地下城探索游戏的渴望,当然FVTT功不可没。

之前有部分小伙伴说海外用百度网盘不好用,谁有海外好用的网盘?

本来打算在鬼屋和武道会之前先把这个坑完成的,因为各种事情拖了一下。还有一方面原因是怕自己PC被剧透。所以其实前三章是早就填完了,一直没发。

1/3《凄凉灯塔废墟》,内含地图册以及玩家手册
链接:https://pan.baidu.com/s/1LUQAK75JMnrO2b-zYBz97Q
提取码:h98r


mega盘:
https://mega.nz/file/6rYFDCiD#QtAZPvmk9eiKZjfVdf5ere-fgSCvEHTotz8zzStb9jo
« 上次编辑: 2022-04-14, 周四 11:30:28 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4247
  • 苹果币: 3
《憎恨魔窟冒险之路》第二卷:AP#164 《魔鬼之手》
Hands of the Devil

1.1版本更新日志:修复了大量的错别字(话说翻这一本的时候比较赶,确实也没仔细校对)


本模组仅供爱好者学习研究使用,严禁用于商业用途
模组一切内容以原文为准,若对本模组有兴趣请支持正版
前往官方网站paizo.com购买原版电子版或纸质模组
如果你在淘宝或其他渠道发现有人盗用本译文牟利
请举报店家或在纯美苹果园私信告知译者

翻译、PDF制作:原子能青蛙
附录《鬼火》、《塑肉体》译者:kataaaka(日高高)
特别鸣谢:酒蒸烧带鱼、璀璨星炬、月夜白雨、其他所有帮助者
以及我的PC们!


第二本汉化下载
链接:https://pan.baidu.com/s/1BWhBMvu4sYfaxKAgkX9_rg
提取码:xak5

第二本地图册
链接:https://pan.baidu.com/s/1HQyhuDrEL-DrUWncX1vqCQ
提取码:8taw
« 上次编辑: 2022-04-14, 周四 11:24:25 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4247
  • 苹果币: 3
《憎恨魔窟冒险之路》第三卷:AP#165《空死之眼》
Eyes of Empty Death

1.3版更新日志
统一了哈鲁维克斯的译名, 修改了一些翻译中的习惯性用语(主要是“卓尔人”“卡利尼人”之类)
最关键的是把动手大大名字打错了,在此深表歉意。



好消息,好消息,PF2E目前人气最高的AP终于汉化完毕啦!由于个人生活遭遇了一点小变故,本来要年底填完的这个坑一直拖到了现在。这一本的翻译得到了@我不会动手 大大的大力支持,正文的大部分遭遇描述都是他翻译完成的。

如果把AV单纯当成一个巨大的踢门团就大错特错了,在这本模组里你可以和各怀鬼胎的地下势力打交道,PC可以拉拢其中的一部分去对付另外一部分,或者干脆把他们都扬了,这取决于你的带团风格和你PC的喜好。但是!无论如何,即便是在险象环生的幽暗地域,模组还是提供了不少可以打嘴炮的机会。不得不友情提醒一下,GM要按照实际情况酌情修改模组中的遭遇。

和前两本轻松幽默的地下城探索风格稍有不同的是,这一本的冒险要紧张得多,不仅因为幽暗地域强敌环伺,而且贝科拉会频繁在这一层现身来阻挠英雄们。贝科拉会不断复活,而英雄们则要找到将其永远消灭的方法,并最终毁灭凄凉灯塔这一坚不可摧的神器。

是时候叫上你的队友,让奥塔里获得永远的安宁了!玫瑰团和英灵们和各位同在!


引用
本模组仅供爱好者学习研究使用,严禁用于商业用途
模组一切内容以原文为准,若对本模组有兴趣请支持正版
前往官方网站paizo.com购买原版电子版或纸质模组
如果你在淘宝或其他渠道发现有人盗用本译文牟利
请举报店家或在纯美苹果园私信告知译者

模组正文翻译:我不想动手、原子能青蛙
附录《宁布洛斯》译者: kataaaka(日高高)
附录《内海的幽灵》译者:Ra酱
附录《冒险工具箱》译者:原子能青蛙
PDF排版制作:原子能青蛙
特别鸣谢:白药君、璀璨星炬、小不、以及其他所有帮助者,还有我的PC们!


完全汉化版1.3下载:
链接: https://pan.baidu.com/s/10ZrZ4pJfNTS0hsi5ZheT8Q
提取码: wygn

翻面地图册下载:
链接:https://pan.baidu.com/s/1-BROAv0zBS5aUFf4sZvDrw
提取码:wh8t

另外,最近将对第二本进行一些调整和重置,完成之后会放出三部曲合集包下载,敬请期待
« 上次编辑: 2022-04-14, 周四 11:31:26 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线 小不君

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 167
  • 苹果币: 0
喝彩,撒花
开团的乐趣就像潮水一样时涨时落
————————————
Not this year, not yet

离线 胜机を零すな!掴み取れ!

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4154
  • 苹果币: 15
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0

离线 仙堂麻寻

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 289
  • 苹果币: 1
太棒了!
昨日の友は、今日の友、亲しき仲に礼仪なし!

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1808
  • 苹果币: 2