首先评价一下这本模组,艾巴萨罗姆耀光节的宏大背景,隐藏在祥和表面下的风云诡谲,城市警卫的新奇身份,一定数量的社交遭遇(但是地下城踢门依然占到更多比例)让这本模组能给人很棒的体验。毕竟城市冒险团相对较少,我个人是很喜欢这本模组的!但是要注意的是,这本模组里的战斗并不简单,GM需要根据情况灵活调整。
这本模组的成书完全是个意外之喜,本来这本模组的坑被某个骰狗给占了,但是平时比较忙,团期都无法保证,所以第四章一直难产。我自己虽然拿这本模组带团,但是由于剧情魔改,所以也没有多余的精力去翻原模组。
然后突然有一天某个之前基本没怎么接触过PF的新人 @tombac(晨世宣融)突然给我发私信说他把这本模组的正文给翻译完了,我立刻下载下来看了,质量还过得去。虽然由于对PF世界设定不太了解导致的一些错误,以及一些机翻痕迹,但是值得称道的是,他在翻译模组的时候不仅把引用自怪物图鉴和附录的数据都补完了,还根据精英或弱化模板进行了数据调整,除此之外还给每一场战斗计算了XP。可以说是相当贴心了。
当然,我校对和排版也花了挺久时间的……到不仅仅是因为他的问题,由于这本模组的附录是我早期作品,因此我自己的译文问题也挺多的……目前虽然已经修了很多bug,不过可以想见的是还有漏网之鱼。
最后的好消息是新人超级能肝,按照目前的翻译进度,第二本可能在10月份就可以上线了(学生党有时间真好啊……)
崖边警探冒险之路 Pathfinder Adventure Path #157(1/6)
《梦之殿里的魔鬼》 DEVIL AT THE DREAMING PALACE
By James L. Sutter
本模组仅供爱好者学习研究使用,严禁用于商业用途
本模组正文译者为纯美苹果园用户 ID:tombac(晨世宣融)
本模组附录译者为纯美苹果园用户 ID:原子能青蛙
排版、校对、PDF 制作:原子能青蛙
模组一切内容以原文为准,若对本模组有兴趣请支持正版 支持 paizo.com 购买原版电子版或纸质模组
如果你在淘宝或其他渠道发现有人盗用本译文牟利 请举报店家或在纯美苹果园私信告知译者
玩家手册(译名有些不同,也许之后有时间我会把玩家手册的PDF也做一下)
第一本的1.3版本更新1.2:修正了枭熊恐怖尖啸能力的豁免,以及其他一些和第二本的名词统一,还有个别小bug
1.3:新译名和第二本统一
链接:https://pan.baidu.com/s/1GPVUTOgMOaid7taCuUkEMg
提取码:st9v