作者 主题: 【LOGM】神祇关系图  (阅读 15163 次)

副标题: 原子能青蛙,PF2战神

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
【LOGM】神祇关系图
« 于: 2021-11-20, 周六 23:03:23 »
引用
本图由@原子能青蛙制作,本人代发

« 上次编辑: 2021-11-22, 周一 08:56:46 由 原子能青蛙 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
Re: LOGM 神祇关系表
« 回帖 #1 于: 2021-11-20, 周六 23:32:20 »
这个东西主要是取决于我今天早上的一个临时想法,其实挺乱的,我自己都觉得眼睛看着疼。大家就图一乐吧。
剧透 -  签名折叠:

离线 xiaoL

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 39
  • 苹果币: 0
Re: LOGM 神祇关系图
« 回帖 #2 于: 2021-11-21, 周日 00:16:41 »
神圈真乱阿()

离线 十五夜冬叶

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 186
  • 苹果币: 0
  • 一般路过触手怪x
Re: LOGM 神祇关系图
« 回帖 #3 于: 2021-11-21, 周日 08:06:02 »
原子能青蛙,PF2战神.MP3
这图有一说一,一眼看上去人就懵了,这可太复杂了www
讨论,都可以讨论,思想与经验显然是交流之后——
等等...那个又黑又粗又大的东西是什么!?
不要朝我开炮啊——!#逃走

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2557
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: LOGM 神祇关系图
« 回帖 #4 于: 2021-11-21, 周日 09:27:07 »
用圣徽表示或写个名字会更好吧,就只认出一部分有特色的…
两个CE的虫子,我是靠齐宣王特征才分出那是毁天巨兽,别一个就不知道N弓
« 上次编辑: 2021-11-21, 周日 09:31:48 由 犬良人 »

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 十五夜冬叶

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 186
  • 苹果币: 0
  • 一般路过触手怪x
Re: LOGM 神祇关系图
« 回帖 #5 于: 2021-11-21, 周日 11:24:40 »
齐宣王www
对于我这种完全不知道什么神长什么样的,就认出来一个黛丝娜。
讨论,都可以讨论,思想与经验显然是交流之后——
等等...那个又黑又粗又大的东西是什么!?
不要朝我开炮啊——!#逃走

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
Re: LOGM 神祇关系图
« 回帖 #6 于: 2021-11-22, 周一 08:56:25 »
应大多数人的要求重新传了一个带名字的版本上去(我本来以为你们对LOGM里的插图都认识的)

另外值得说明的是这张图仅仅是针对神与魔法里提到的诸神关系来做的,其他设定(包括1版设定)里的内容暂不包括。
剧透 -  签名折叠:

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: LOGM 神祇关系图
« 回帖 #7 于: 2021-11-22, 周一 09:26:31 »
应大多数人的要求重新传了一个带名字的版本上去(我本来以为你们对LOGM里的插图都认识的)

另外值得说明的是这张图仅仅是针对神与魔法里提到的诸神关系来做的,其他设定(包括1版设定)里的内容暂不包括。

静瑠 和 月夜 的绿色关系线你好像漏了
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
Re: 【LOGM】神祇关系图
« 回帖 #8 于: 2021-11-22, 周一 09:42:45 »
应大多数人的要求重新传了一个带名字的版本上去(我本来以为你们对LOGM里的插图都认识的)

另外值得说明的是这张图仅仅是针对神与魔法里提到的诸神关系来做的,其他设定(包括1版设定)里的内容暂不包括。

静瑠 和 月夜 的绿色关系线你好像漏了
神与魔法里只有核心神有关系线,次级神之间没有,而且就算有,也超出了这个图能表示的范围。事实上尽数所有关系几乎不可能,40个神所有的关系如何在一张图上表示出来。
« 上次编辑: 2021-11-22, 周一 09:47:28 由 原子能青蛙 »
剧透 -  签名折叠:

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2557
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【LOGM】神祇关系图
« 回帖 #9 于: 2021-11-22, 周一 15:38:34 »
应大多数人的要求重新传了一个带名字的版本上去(我本来以为你们对LOGM里的插图都认识的)

另外值得说明的是这张图仅仅是针对神与魔法里提到的诸神关系来做的,其他设定(包括1版设定)里的内容暂不包括。
我相信大部分人连书都没有(
中间几个大神还是能用排除法推算出来,别的就全靠PF1的印象了
片叶不沾身的安桌人的神祇 :em032
« 上次编辑: 2021-11-22, 周一 15:40:52 由 犬良人 »

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due