作者 主题: 【LOGB】大巴扎:海妖墨汁刺青坊 Kraken’s Ink Tattoo  (阅读 6820 次)

副标题:

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1835
  • 苹果币: 2
海妖墨汁刺青坊
「說刺青不會痛都是騙人的,但只要你真心想刺,絕對不會後悔。」

  海妖墨汁刺青坊是一間牢固的木頭工坊,看起來和碼頭區(Docks)的其他建築差不多,外表正如其店名,在棚子上畫有一頭海妖,觸手纏滿了店舖四周,上面還掛了一塊招牌,寫著:「刺青:付現或交換」。顧客走進店舖會聞到碼頭區的海水氣息,混合著刺青墨水土壤般的味道。接著會有一頭獒犬從門邊的小床上跳起來,朝他們他招呼。她叫小蘋果,在這邊陪亞罕.貝尼瑪亞(Arhan Benimaya,中立善良男性刺青師)紓解工作壓力。不過基於衛生因素,亞罕不會讓她靠近刺青的桌椅,而且狗的口水實在很多。

刺青與交換
  亞罕.貝尼瑪亞出生於切利亞斯的首都艾格利安(Egorian)近郊,信奉莎琳的雙親熱愛音樂,並在當地經營一間維修樂器的小店。亞罕從小就展現了驚人的藝術天份,這讓他的父母大喜過望,努力省下每一枚銅板支持孩子的藝術生涯。在一個崇拜魔鬼的國家中心,要堅持信仰莎琳並不容易,而在這樣的小社群裡,亞罕的家庭又特別虔誠,因此他很清楚自己的父母時時受到當局監視。即便如此,十四歲生日後的鉅變還是讓他措手不及。那天深夜,貝尼瑪亞一家被急促的敲門聲叫醒--有個在首都市府工作的教友得到線報,特地來通知亞罕的父母:他們被控信奉異教,帝國衛兵正在路上。這家人沒有時間收拾家當,只能盡量抓點行囊就逃出了切里亞斯。

  最後,貝尼瑪亞一家人來到亞卜撒冷,擔任城裡富商子女的音樂老師為生。在這段日子,亞罕偶然發現了一家有販售性轉血清(serum of sex shift),可以讓他變回真正的自我。但對一名要在碼頭幫路過的遊客畫速寫,以賺點銅板貼補家用年輕藝術家來說,一瓶要價六十枚金幣的藥水簡直是難以置信的天價,因此他決定前往剛在碼頭區開幕的海妖墨汁刺青坊,向當地最成功的藝術家,魔裔矮人刺青師梅拉拉(Maelara)學藝。梅拉拉收了這個徒弟,亞罕也在刺青上展現了天生的創意與技巧,卓越的才能讓他沒花多久就存下了超過六十枚金幣,得以轉變成真正的自己。在梅拉拉的店裡工作將近十年後,如今的亞罕已能獨當一面,扛起亞卜撒冷第一刺青店的招牌。這讓老刺青師決定退休,並把海妖墨汁傳給亞罕。

  海妖墨汁刺青坊的客人來自世界各地。這讓亞罕很快就發現,許多移民和水手雖然沒有多少金幣,卻從家鄉或之前待的地方帶來不少珍貴寶貝。在盤算過後,他認為自己有辦法順帶銷售這些東西,便開始接受用等價的實物來交換刺青。他在店裡加裝了一個有結界防護的安全櫃台,用來展示各地旅人帶來的寶物。亞罕的另一個特別服務是奧術刺青。這種技巧在亞卜撒冷並不多見,他是用一副全身刺青,和一個新瑟西隆帝國的人交換這門技術的。那副刺青花了好幾個月才完成,讓旅人有時間將把用墨水灌注魔法的奧術秘方傳授給亞罕。不過亞罕很對奧術刺青很謹慎,他不會向一般的顧客談起這項服務,也不會幫可疑的人製作,以免被用於作惡。

  亞罕為人和善但也很害羞,因此被他身上刺青嚇到的人有時會誤以為他很冷漠。比起推銷那些跟客戶以物易物來的商品,他更喜歡在店裡專心畫圖,因此不是來刺青的其實也只有屈指可數的常客,這些人幾乎都是收藏家。亞罕的學徒納拉(Nara,中立善良狗頭人藝術家)會在大巴扎的攤位上販售亞罕作品的版畫,並提供現場穿孔服務,以及為有興趣在身上刺些圖案的人介紹本舖。

  至於在下午或晚間經過的客人,則很有可能會遇到亞罕的男友阿鹵(Brine,混沌善良男性阿扎克緹人勞工)在這邊打發時間等亞罕工作結束。這位阿瓦德納族(Alvadna,意為深海阿扎克緹人)的碼頭工人出身於亞卜撒冷當地。兩人相識的開始,是阿鹵每天早上都忍不住盯著來海邊散步、一身刺青的亞罕,最後終於忍不住向他搭訕。阿鹵常常跟客人聊天,所以知道很多船運的消息,還有碼頭區的八卦。

在肌膚上作畫
  固定清理讓這間店每個角落都閃閃發光。櫃台上擺著許多簡單的墨水線稿,多數都塗上了大膽的色彩。店裡非常整齊,只有兩張工作台,角落則是用來放交換品的櫃子。上面通常都擺著六、七件商品,前面的白色小牌子上用精緻的書法標著商品價格。在櫃子左邊有個收納櫃,分成好幾十格的每一格都裝了一種顏料,從木炭到硃砂等礦物,都仔細貼上標籤按顏色分類妥當。再往旁邊則是一罐罐清澈的酒精,旁邊擺著好幾副研缽,每個缽底下都積著少許顏料殘渣。納拉不上班的時候,她就會坐在這裡混和顏料,或是用各種柑橘練習刺青。

怪異的設計與失蹤的供應商
  貝尼瑪亞家逃出切利亞斯時丟下了許多傳家寶,亞罕猜想那些東西都已經國家沒收了。其中一件是莎琳聖徽造型的黃金胸針,百靈鳥尾羽上的彩虹以許多細小的寶石鑲成。亞罕願意用大把金子買回這支胸針,因為它是無可取代的家族象徵。

  最近,阿鹵注意到一間叫做峭岩灣進口商行(Rocky Cove Imports)的船運公司剛在碼頭區開張,而且似乎沒有人知道它的來歷。更奇怪的是,督察和稅務員似乎都想盡辦法避開他們。再加上員工奇怪的工時,阿鹵很確定這間碼頭區最新的進口商絕對在搞什麼不法勾當,而且以瀆職出名的港口衛隊(Harbor Guard)肯定也參了一腳。

  海妖墨汁最不能少的就是顏料。雖然黑色的木炭和棕色的陶土不必貪心缺貨,但其他明亮的顏色都需要昂貴且取得不易的礦物。比如群青的關鍵成份青金石就只產於卡斯馬隆(Casmaron),但亞罕的供應商最近卻一聲不響地消失了。除了焦頭爛額地想在庫存用完前找到新供應商,他也很擔心朋友的下落。

  最近,幾個老主顧都來請亞罕幫他們在不同地方刺上一樣的圖案。稍微調查過後,亞罕認為這個刺青其實是專屬於麥斯塔瑪(Mestama)的符文,這名惡魔領主是鬼婆和女巫的恩主。看起來,這個符文是某個法術的一部分,而他的老客戶則是某種煉獄儀式的活體成份。可惜亞罕並未成功找到這些人的行蹤,所以他正在找人替他進一步調查這些麥斯塔瑪信徒。

  阿鹵一直很想弄一個刺青,但他的皮膚很難留下永久紋身,至少以亞罕目前的技術辦不到。亞罕最近正想送阿鹵一個刺青當作驚喜,但他還需要有人幫忙研究要用怎樣的技術才能在幫阿扎克緹人的肌膚上刺青。亞罕聽說水坑區(Puddles)有個孤僻的鍊金術師可能知道該用怎樣的工具和墨水製作這種刺青。而亞罕也很願意付錢請人幫忙證實這個謠言。

« 上次编辑: 2021-12-12, 周日 10:27:10 由 原子能青蛙 »

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1835
  • 苹果币: 2
Re: 海妖墨汁刺青坊Kraken’s Ink Tattoo
« 回帖 #1 于: 2021-12-11, 周六 18:20:39 »
海妖墨汁的商品
  亞罕知道一些製作魔法刺青的技術,但特別設計不但很花時間,還需要花很多錢和精力。不過也有些魔法刺青沒那麼複雜,而且已經有了具體設計,亞罕可以完成得比較快。以下是這些刺青的設計版型:

極地活力ARCTIC VIGOR 物品10+

[罕見] [寒冷] [塑能] [被綁定] [魔法] [刺青]
用法:紋在身上;負載:-

這個刺青是一頭有著冰藍雙眼的咆嘯北極熊。你在嚴寒(extreme cold)或極寒(severe cold)氣候中不會受到傷害(見核心規則〈遊戲主持〉氣候一節,518頁)。
啟動:[AA] 命令;頻率:每天一次;效果:你喚來一陣極地的寒風,對30呎內一個10呎爆發區域造成7d6寒冷傷害。範圍內所有生物必須嘗試一次DC27的基礎強韌豁免。
類型:極地活力(arctic vigor)等級:10;價格:900 gp
類型:高等極地活力(greater arctic vigor)等級:15;價格:6,000 gp
你的極地寒風傷害增加到12d6,設成增加到60呎,你可以選擇將半徑增加到15或20呎。暴露在酷寒(incredible cold)下時,你只會每小時受到微量寒冷(minor cold)的傷害,而非每分鐘受到中等寒冷(moderate cold)的傷害。你可以忽略冰造成的崎嶇地面(uneven ground)和困難地形(difficult terrain),以及雪造成的困難地形(冰和雪造成的進階困難地形〔greater difficult terrain〕降為一般的困難地形)。


洞悉冠冕CROWN OF INSIGHT 物品7

[罕見] [咒法] [被綁定] [魔法] [刺青]
價格:360 gp
用法:紋在身上;負載:-

你的肌膚上刺著一串堅定的眼睛,每顆眼睛之間的距離都相等。當你進入一個區域,且60呎內有你未發現(unnoticed)的生物時,GM為你暗骰一次察覺(Perception),對抗該生物的隱秘(Stealth)DC。成功時,該生物對你的狀態變為無蹤(undetected )而非未發現;如果擲出大成功,該生物對你的狀態變為藏匿(hidden)。接著,該區域內所有生物在24小時內暫時免疫你的洞察冠冕。洞察冠冕不能幫你找出藏匿的物品或陷阱,也不能幫你辨認出視線中隱藏的生物,比如假裝自己是一尊普通雕像的石像鬼。此外,由於這個效果是在你進入有生物的區域時發動,它也不會偵測到朝你潛行而未被你發現的生物。


纏身輝光ENVELOPING LIGHT 物品3+

[罕見] [被綁定] [魔法] [死靈] [正能量] [刺青]
用法:紋在身上;負載:-

這個刺青是六個同心圓,無論在什麼膚色上都是柔和的黃色,裡面的保護力能支撐你的身體與靈魂。每天第一次有人嘗試為你治療傷害(Treat Wounds),並擲出大失敗時,視為普通的失敗。
啟動:[AA] 命令;頻率:每天一次;效果:
你的全身開始發光,如同1級光亮術(light)的效果,持續5輪。在這段時間內,你在每個回合結束時回復1d4生命值。

類型:纏身輝光(enveloping light)等級:3;價格:50 gp
類型:高等纏身輝光(greater enveloping light)等級:9;價格:650 gp
每次有人嘗試為你治療傷害(Treat Wounds),並擲出大失敗時,都視為普通的失敗。光芒的效果如同4環級光亮術,且每回合回復2d8生命值。


折射光彩刺青REFLEXIVE TATTOO 物品7

[罕見] [被綁定] [魔法] [死靈] [刺青]
價格:350 gp
用法:紋在身上;負載:-

複雜的光點、光班和光線組成了難以辨識的細緻花樣,幾乎和刺青者的肌膚融合為一。這個刺青是一種對內的屏障,可以防止法術從體內顯露出浮華的跡象,使你更容易隱藏法術。
啟動:[A] 互動(專注、操作、超魔);頻率:每天一次;效果:如果你下個動作是施放一個二環級以下,並只影響或只以你為目標的法術,就可以在施展時隱藏起來。其效果和藏匿法術(Conceal Spell)專長相同(核心規則210頁)。


其他商品
  除了魔法刺青,亞罕也從收藏了一些珍貴的物品,是新移民用來代替刺青費用的。只要亞罕收到新的交易品,以下列出的商品就會不時更新:

海妖守護KRAKEN’S GUARD 物品19

[罕見] [咒法] [魔法]
價格:40,000 gp
用法:單手握持;負載:1

這面鋼盾(硬度16,生命值96,破損值48)漆著斑駁的殷紅色,只要沾水就會褶褶閃亮。盾面紋飾為八道彼此交纏的飾條,代表巨大海妖盤旋的觸手,中間有著一對閃耀凶狠光芒的眼睛。
啟動:[AA] 舉盾;頻率:每小時一次;效果:你釋放出海妖的憤怒,舉起盾牌(Raise the Shield)。盾牌上的飾條立即延伸至不可思議的長度,蠕動著伸向你的敵人,對30呎錐形內所有敵人造成10d10鈍擊傷害(DC41的基礎反射豁免)。盾牌會保持啟動1分鐘,在這段時間內,你可以用其擒抱(Grapple)10呎內的一個生物,無須一隻空著的手。當你用這面盾牌擒抱敵人,你的運動檢定獲得+3物品加值。


反胃提燈QUEASY LANTERN 物品7+

[罕見] [光] [魔法] [死靈]
用法:單手握持;負載:1

這盞牛眼提燈(bull’s-eye lantern)包在破舊的韖皮中,持續發出60呎錐形的光(並再延伸出60呎的昏暗〔dim light〕光線)。你可以用一個互動(Interact)動作開關內部的百葉窗,遮住或放出光線。
啟動:[AA] 互動;頻率:每天一次;效果:你插入一面魔法鏡片,讓提燈放出一道慘綠的光芒,並轉動提燈。所有在提燈的60呎錐形明亮光線內的生物必須嘗試一次DC23的強韌豁免(但昏暗光線內的不必)。如果失敗,該生物陷入噁心(sickened)1,大失敗則為噁心2)。只要將鏡片滑出,光線就會變回正常。

類型:次等反胃提燈(lesser queasy lantern)等級:7;價格:325 gp
類型:中等反胃提燈(moderate queasy lantern)等級:12;價格:1,700 gp
DC為29。生物陷入噁心2,大失敗為噁心3。
類型:高等反胃提燈(greater queasy lantern)等級:17;價格:13,500 gp
DC為37。生物陷入噁心3,大失敗為噁心4。


止血STANCHING 符文5+

[罕見] [魔法] [死靈]
用法:蝕刻在護甲上

這種符號能讓流血的傷口癒合。刻有止血符文的盔甲能將結束持續流血傷害(persistent bleed damage)的純骰檢定(flat check)DC從15減少到12(如果有特別有效的協助〔particularly effective assistance〕則為7)。

類型:止血(stanching)等級:5;價格:130 gp
類型:高等止血(greater stanching)等級:9;價格:600 gp
純檢定DC從15減少到10(如果有特別有效的協助則為5)。
類型:上等止血(major stanching)等級:13;價格:2,500 gp
純檢定DC從15減少到8(如果有特別有效的協助則為3)。
類型:完美止血(true stanching)等級:17;價格:12,500 gp
純檢定DC從15減少到5(如果有特別有效的協助則自動移除持續流血傷害)。


巨石陣STONE CIRCLE 物品10+

[罕見] [咒法] [魔法] [构造物]
用法:單手握持;負載:-(未啟動)

石陣在啟動前的外表是一塊拇指大小的灰色矩形石頭。
啟動:(1分鐘)想像、互動;頻率:每週一次;效果:當巨石陣放在地面上啟動,石頭會變成一支高13呎、直徑7呎、重25噸的石柱。地面上會長出同樣的柱子,圍成直徑100呎的圓圈,上方有壓頂石將柱子連在一起。如果沒有足夠的空間容納圓圈,巨石陣就無法啟動。在啟動時,你可以選擇讓巨石陣對著一個天文特徵(astronomical feature)排列,比如太陽、月亮或某個星座。你可以用一個互動動作推倒原本的石柱,將巨石陣變回原本的狀態。當你這麼做,整個巨石陣都會戲劇性垮下:石頭墜落、裂開、碎成齏粉。如果你在啟動的一天內沒有在巨石陣中施放儀式,它也會變回原本的狀態。
當你在巨石陣中施放一個5級以下的儀式,次要檢定(secondary check)的第一次失敗會提昇一個成功度(大失敗變為失敗,失敗變為成功)。當你在巨石陣內完成一個儀式,無論結果如何,石頭都會垮掉,變回原本的型態。

類型:巨石陣(stone circle)等級:10;價格:1,000 gp
類型:高等巨石陣(greater stone circle)等級:19;價格:32,000 gp
石陣每天可以啟動一次。其好處適用於所有等級的儀式,且就算程度最差的次要檢定成功,該次要檢定也能提升一級。
« 上次编辑: 2021-12-13, 周一 23:32:18 由 月伶 »

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2862
  • 苹果币: 1
Re: 【LOGB】大巴扎:海妖墨汁刺青坊Kraken’s Ink Tattoo
« 回帖 #2 于: 2021-12-11, 周六 18:53:03 »
我记得flat check是纯骰检定来着


洞悉冠冕CROWN OF INSIGHT 物品7
引用
......如果掷出大成,该生物对你的状态变为藏匿(hidden)......
宫→功

巨石阵STONE CIRCLE 物品10+
引用
......次要检定(secondary check)的第一次失败会提升一个成程度(......
程度(其实“成功度”就可以了)
« 上次编辑: 2021-12-11, 周六 19:08:47 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Passer556

  • AbadarPress翻譯機 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: 【LOGB】大巴扎:海妖墨汁刺青坊Kraken’s Ink Tattoo
« 回帖 #3 于: 2021-12-11, 周六 20:47:00 »
反胃提燈QUEASY LANTERN 物品7+

啟動:[AA] 舉盾

盾...??????

我猜應該是"互動"?
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4405
  • 苹果币: 3
Re: 【LOGB】大巴扎:海妖墨汁刺青坊Kraken’s Ink Tattoo
« 回帖 #4 于: 2021-12-11, 周六 21:10:32 »
刺青店老板还挺帅的一小伙子,就是这店吧……你要说他是宗库山信徒开的我都信(莎琳大怒)
劇透 -  签名折叠: