作者 主题: 【Age of Ashs】《灰烬之年》5/6《击败红三一》附录2:失落的艾厄达拉  (阅读 5019 次)

副标题:

离线 Ra酱

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1670
  • 苹果币: 4
引用
无剧透
世界观扩展,没有剧透要素

失落的艾厄达拉 LOST AIUDARA
艾厄达拉是格拉里昂和卡斯卓韦(Castrovel)上都有存在的一套魔法传送门网络,允许旅行者在同一颗星球的遥远地点之间瞬间移动。有时它也被叫作“精灵之门”,这种称呼含有冒犯意味。

所有艾厄达拉的存在都仰仗于精灵英雄雕塑者坎德莱恩(Candlaron the Sculptor)。这位能工巧匠出生在卡斯卓韦上,他深深痴迷于太阳系各种各样的星球上的神秘星际传送门。尽管他从未能成功地完全复制那些古老的魔法,但他最终反向破解出了足够的技术,以此创造出了索维瑞安之石(Sovyrian Stone),这件神器能够永久地激活一扇连接着坎德莱恩的母星与其姐妹星球格拉里昂的传送门。此外,他还研究出了如何制造这种传送门的次等版本,将其命名为艾厄达拉:这些魔法石拱门能够折叠空间,在国家和大陆之间创造出传送门。每个艾厄达拉都通过特定的门匙控制运作——一件物体、一个手势、一种天象或其他触发要素,这些门匙能够唤醒艾厄达拉的魔法,锁定特定的目的地。随着坎德莱恩创造出的雏形从简单的点对点模型发展为更加多面化的中心系统,让一扇传送门可以通往多个地点,他开始在两个星球上到处建设传送门。坎德莱恩是一个乌托邦式的理想主义者,他认为在不同族群之间加强交流和贸易能够让两个星球趋向统一,随着社会逐渐加深联系,战争也会随之终结。

然而,随着世界变得更小而来的是未曾预料过的结果。全球化带来了前所未有的紧张局势,因为人们不再只是与自己的近邻竞争,而是与所有的新文明彼此竞争。武装冲突大规模增长,因为军队的行进速度快得惊人,而新的贸易网络也造就了更为复杂的联盟和派系。坎德莱恩对自己造成的结果感到沮丧,于是踏入了最早启发他灵感的一扇古代传送门中,消失的同时也带走了如何创造新艾厄达拉的秘密。

没有了坎德莱恩,精灵艰难地设法维持这些他们半懂不懂的传送门。他们在卡斯卓韦取得了不错的进展,使得卡斯卓韦上的许多传送门都延续到了现代,但精灵撤离格拉利昂和毁灭性的星陨之灾这两件事给格拉利昂的传送门造成了极大破坏。许多艾厄达拉被完全摧毁,其他的则被恶魔和邪恶的施法者腐化。门匙失传,传送门陷入停滞。精灵回到格拉利昂后,他们发现传送网络已支离破碎,少数依旧生效的艾厄达拉也被相对年轻的族群所恐惧和敬畏。

精灵收复了一部分传送门,记录了它们的目的地,破解了它们的门匙,这主要是精灵学者们的苦劳。整整十二座生效的传送门以及许多沉寂的传送门矗立于奇奥尼(Kyonin)的首都依艾达拉(Iadara),这座城市因此得名。其他常用的传送门包括天寒地冻的世界之冠(Crown of the World)里的冰之传送门(Icegate),由雪巫精灵(Snowcaster elves)照看;还有伽尔特传送门(Galtgate),教堂的洞穴供奉着精灵的众神。还有一些传送门确切而言仍在生效,但被小心地隔绝起来,例如乌斯塔拉夫的巫妖传送门(Lichgate),它通往陷落的纷乱传送门(Tanglegate),后者在战争期间被恶魔领主毁木者(Treerazer)占领,扭曲了索维瑞安之石,将传送门的方向调转向深渊。

不过这些并不是仅有的传送门。内海地区被遗忘的角落里仍旧矗立着未知数量的完好无损的艾厄达拉,等待着正确的门匙唤醒。下文描述了四座这样的艾厄达拉,以及它们曾经通往的那些奇妙的、如今已沦为废墟的地点。由于有的艾厄达拉能够通过不同的门匙通往多个地点,所以这些传送门具体连接了哪些地方完全取决于你——这里给出的每个地点都是为了给GM提供灵感来源,它们可以用作新的冒险地点,玩家在穿过某处的艾厄达拉后就发现自己身处此地;也可以作为一种挑战,玩家必须通过挑战接近一座生效的艾厄达拉从而进入旅程的下一阶段。除了居住的怪物和罕见的宝藏以外,每个条目还标注了艾厄达拉的激活门匙的性质和位置,以及传送门恢复常规使用后可能带来的后果。


断口传送门(Breachgate)
在拉哈多姆(Rahadoum)东部的沙漠深处坐落着一座奇观,而当代几乎没有任何人的眼睛曾有幸观赏过它。这座生机勃勃的驿站(Wayhouse)与其说是一片绿洲,不如说是一座庄园,它葱翠的庭院如同一份绿意盎然的告白,体现了它源自异界的本质。

很久之前,有一个被称为正午女士(poludnica)的精类名叫伊泽拉(Izera),生活在第一世界(First World)的托拉索沙漠(Thoraso Desert)。她陶醉于酷烈的阳光,捕食被吸引进入她的丰饶灵光之内的其他次等精类。有一天,神秘的精类领主,兜帽客“无”(Ng the Hooded)带着断口之刃(breachblade)来到此地。这是一件稀有的神器,能够在第一世界和物质位面之间划出裂口。无是司掌秘密与交叉路口的古老者(Eldest),他要求伊泽拉负责看守这把刀刃,赐予她强大的力量和权力,直到他归来取回刀刃为止。

伊泽拉热切地应允下来,利用无的授权和刀刃的魔法聚集了一批仆从。然而随着年岁流逝,伊泽拉变得焦虑起来。她享受着自己的高贵身份,开始惧怕有一天无会归来取走这一切。最终,她的妄想越来越严重,以至于她逃离了这个位面,用断口之刃创造了一条通往物质位面的通道,带领她的王庭躲了起来。

伊泽拉在拉哈多姆的沙漠里定居下来,命令随从为自己建造一座用于享乐的宫殿,利用位面断口中泄露过来的天然的自然魔法迫使沙漠变成绿洲。她的庄园混合了各种生态系统和建筑风格,杂糅了活动的塔楼和石头门廊,每个阳台和窗台上都垂下果实累累的藤蔓。精心雕刻的运河里格罗代尔环绕着庭院,而树精照管着荆棘迷宫,里面满是活化园艺灌木守卫。

尽管庄园有着种种奇观,伊泽拉还是很快就感到了厌倦——如果无人铭记,威严又有何意义?于是她暗中联络了一群附近的精灵,允许他们通过她的位面传送门,以此交换贡品。精灵冒险者渴望探索第一世界的魔法潜能,于是接受了她的条件,在伊泽拉的庄园门外建立起了一座艾厄达拉。

然而就算伊泽拉有机会逃离古老者的眼睛,把凡人送过传送门这一做法也终结了她的命运。不到一个世纪,无便归来了。恐惧难以自胜的伊泽拉用断口之刃攻击了他。作为回应,古老者诅咒了她——但当法术击中刀刃时,它四分五裂,魔法四散影响到了物质位面的所有正午女士。伊泽拉和她的族人没有被永久放逐,而是被迫每夜在以太位面(Ethereal Plane)度过,无助而痛苦,黎明时分才能返回物质位面。

无本人对事态的转折似乎异常地毫不惊讶。他告诉精灵说驿站就此停业,把断口之刃的碎片封入一块菱形的琥珀,让它漂浮在庄园大厅的中央。然后他离开了,将位面断口封锁起来,只留下了针孔大小的传送门,刚好透过足够多的能量维持魔法庄园的运转。

如今,驿站只余留了它昔日荣光的残影。伊泽拉的许多仆从已经逝去,如今她自称为白日女王(Day Queen),被迫接受她能找到的任何仆从。照顾房子的仆从包括一群捣乱的厄运小魔怪,树精,格罗代尔,皮克精,红帽子等。其中格外值得注意的包括戈哈尔(Gohar),房子的变形花园(Shifting Gardens)的树精女主管;建造者莫切罗(Mochelo the Builder),维护房子复杂的地窖和密道网络的岩精;还有总管(Seneschal),一位半羊人狂舞者,他是白日女王的配偶,也是她夜间不在时的二把手。不过,除了这些看上去文明开化的居民以外,自然魔法的涓流还吸引了许多野生精类和沙漠怪物住进了缓慢倒塌的庄园,迫使白日女王的随从谨慎行事以免遭到吞噬。

尽管通往第一世界的传送门本质上已经关闭了,但白日女王依然有时会引诱凡人来到自己的宅邸——而且并不只是为了娱乐。无离开引发的混乱不久后,伊泽拉的仆从发现庄园以微妙的方式发生了改变,它的墙壁上有神秘的铭文,只有有类人生物在场时才会出现。白日女王相信这些线索能够揭示出从琥珀中解放断口之刃的方法,甚至能够治愈她的诅咒。她愿意将庄园里丰厚的魔法财宝赠予任何能够解开谜题的人。

激活
无关闭驿站后,他重新编码了这座艾厄达拉,让断口之刃成为了它的门匙。尽管访客还有可能从其他地方穿过传送门抵达此地,但要从这一端前往别处,首先需要一个非精类的生物破译并跟从无的神秘指引。如果有人成功做到这一点,释放断口之刃就有机会重新打开通往第一世界的传送门,或许能够重新建立通往那个位面的永久通路。当然,无和其他第一世界的居民对于凡人涌入自己的土地会作何感想——或者原初魔法泛滥涌入拉哈多姆的沙漠会产生什么后果——就没有人能猜得到了。

胎膜传送门(Caulgate)
奈多的古坟荒原(Barrowmoor)素来以其上的坟冢闻名——这是早在星陨之灾和宗-库山的黑暗交易之前统治这片土地的游牧马王(horselords)最终安息之地。然而今日很少有学者意识到,这些古冢本身是一项更为古老的传统的映现。

在卡利德人定居于这片地区的早年期间,每当有杰出的马王不幸逝世,随从就会将其带到发辫洞窟(Braided Caves),白丘镇(Whitemound)东部山区中一系列复杂的由水冲蚀形成的洞窟。经历3天时间挤过越来越狭窄的通路,疲惫不堪的吊唁者最终会抵达目的地:一个巨大的房间,里面满是象牙制成的高大无叶的树,骨质表面在永恒的幽暗中显得苍白黯淡。树枝上挂着各种颜色的发光球体,像胶质水果,照亮了森林里的居民——身穿长袍、没有眼睛的类人生物,自称为看护使(Tenders)。在这些怪异的园丁指引下,卡利德人将陨落者放置进洞穴的岩石中安息,坟墓会作为养料滋养出一棵新的骨树。经过几百年光阴,新的骨树会吸收尸体的记忆,提炼其精华融入发光的果实中。作为回报,看护使会带领吊唁者前往他们选择的一棵树,准许他们直接啜饮某位逝去英雄的记忆。安葬在追忆果园(Grove of Memory)是至高无上的荣誉,通过这种方式,卡利德人确保逝者的智慧永远不会被遗忘。

然而并不是所有马王都适应这种魔法。随着社会发展,越来越多的氏族放弃了这一传统,而是选择将逝者埋葬在地面上的土丘和石冢里,只有最靠近洞窟的氏族才保留了这一做法。正是在此时,来自塞温维恩(Celwynvian)的精灵斥候首次接触到了这一传统,并辨认出了看护使的真面目:位面学者的先祖,叫做膜生怪(caulborn)。膜生怪具有蜂巢意识,它们无法依靠自身形成新的记忆,而是与其他种族共生,吸收其他种族的记忆存储在活体记忆库里。由于马王不再能为它们提供足够的记忆,精灵被许可在洞窟里建起一座艾厄达拉,与膜生怪自由地交易,向看护使提供尸体或从自身脑海中直接提取出的记忆,以此交换接触追忆果园和其中存储着的学识。但星陨之灾终结了这场交易,因为精灵丢失了这座艾厄达拉的门匙,而最后的卡利德人也彻底放弃了这个旧传统,作为他们与宗-库山契约的一部分。然而追忆果园和它永恒不老的看护使继续生存着,照顾着过往的果实,耐心等待着地面上的种族再次深入地底,丰富它们的怪异档案。

激活
原本与追忆果园中的艾厄达拉相对应的那一座艾厄达拉位于古老的精灵都市塞温维恩里。两座传送门共用同一个门匙:果园中一棵骨树上的一片象牙,饰有精灵文字“记忆”。精灵将己方的门匙安稳地保管在塞温维恩著名的雷奈图书馆(Library of Reenai)里,但随着这座城市遭到废弃,门匙也随之下落不明。如果精灵足够幸运,它应该还在馆藏深处一目了然的地方。然而如果他们运气太差,门匙可能已经落入卓尔掠夺者手中,卓尔无疑会想尽一切方法将果园中失落的知识用于邪恶的用途。

就膜生怪而言,它们对于时间没有什么感知,因此数千年与世隔绝并未给它们带来过多不便。如果冒险者在奈多遇到关于它们的传说,冒险闯入发辫洞窟,看护使会很愿意用记忆交换记忆——或用尸体交换记忆。在他们的果园里隐藏着的知识包括对古代帝国的第一手了解,伟大神器的最后安息之地,以及很可能还有人类和阿维斯坦精灵的起源。

幻灵传送门(Eidolongate)
早在世界之伤开启之前很久,卡利德人生活在如今被称为蒙蒂维的国度的寒冷北境。在传说之年,其中一些定居点扩展到比营地和村庄更大的范围,围绕宗主精魂和通神者组建起了城邦。支柱之城蒂马尔(Timal, the Pillar City)就是如此。

蒂马尔建在一个高高的石丘顶上,起初是一片小型的圣地,信徒们会穿过一条危险的小路,攀上悬崖到达顶部的筑有防御的神殿。在这里,氏族的通神者会召唤氏族精魂的化身,伊格里尔·斯凯曼(Ygrir Skymane)——一头剑齿虎,长着鱼一般光滑的银色鳞片和雄鹰一般的翅膀。正是在这里,来自埃斯托维安森林(Estrovian forest)的精灵斥候首次接触到了通神的概念。一支由十一名精灵学者组成的小队在卡利德人周围定居下来研究通神,神殿建筑群经过几代人的时间发展成为了一座繁华的城市,其结构古怪地混合了幽森的卡利德石工和优雅的精灵艺术。最后,精灵在此建起了一座艾厄达拉,将这个遥远的精灵前哨站与其他精灵文明地带连接起来。除了高悬的花园和精心设计的用于从平原向上运送物资的绞车以外,这座城市还以一群精英卡利德神圣战士——狮群军(the Pride)而闻名。每年,人们都聚集起来举行庆典,称为天空誓典(Sky Pledge)。在庆典上,狮群军的战士会从悬崖上一跃而下,以此测试自己虔诚的无畏精神,只有与之相称者才会被伊格里尔所拯救。

唉,星陨之灾证明了这座城市是失败的。得到了关于即将到来的厄运的警告,这座城市的精灵从索维瑞安之石处获得了避难的邀请,但是只有精灵。在狮群军带领下,卡利德人、精灵和半精灵暴徒穿过他们城内的艾厄达拉涌入了精灵的根据地依艾达拉。冷酷的精灵政府停止了传送门的活动,以此回应这些暴力抗议活动。依旧被困在支柱之城的人与格拉利昂其他地方的人一样在黑暗之年苦苦挣扎,不到两代人的时间里,这个偏远的定居点就彻底废弃了。

如今,蒂马尔的废墟几乎已经遭人遗忘。地震和侵蚀已经摧毁了一度沿其周边蜿蜒而上的道路。几千年来,一个挣脱束缚的幻灵自称是真正的伊格里尔·斯凯曼,它住在了中央神殿建筑群里,聚集了一群非人类的信徒,重新充实了这座城市。尽管有许多栖息于此的生物——例如狮鹫与龙兽,拉玛苏与蝎尾狮——并不能共存,但幻灵通过强迫性的魔法和一群被称为重生狮群军(Pride Reborn)的狮足鹰人战士设法维持了和平。伊格里尔认为他身负神圣的使命,就是维护这座城市,直到一个被他称作灵魂捕手(Soulbinder)的人到来——这是一位通神者,注定要约束住他,引导他的力量向那些致使城市陨落的精灵复仇。

激活
由于蒂马尔被认为是一座精灵的定居点,传送门两侧的许多人都知道它的激活门匙,也就是用一根羽毛接触艾厄达拉。因此,当依艾达拉决定关闭传送门时,依艾达拉人在自己一侧的传送门上施加了一道魔法锁——这是一道金银缠绕而成的藤蔓,能够干扰传送门的魔法。然而,在精灵撤往索维瑞安的过程中,关于这道锁的工作原理——或者施加这道锁的缘由——都失传了。最近,一位名为莱拉宁(Lyranen)的精灵机关术士正在调查这座传送门,如今正处于意外重新激活它的边缘,只是他自己没有意识到。与此同时,在蒙蒂维,一位名为雷德基尔·霍卡(Redkir Hoqua)的卡利德民俗学家也在尝试召集冒险者进入这座城市的废墟寻找神器,主要是一件名叫天空护盾(Shield of the Sky)的东西。

蠕虫传送门(Wormgate)
到了星陨之灾终于结束的时候,强大的独眼巨人王国高尔-甘(Ghol-Gan)已经衰落了数代人的时间。嗜血神祇的影响腐化了这个国家,那些曾经压制着国民最糟糕的冲动的先知和英雄神灵也抛弃了这里,高尔-甘后古典时代的人民沦为了堕落暴力之徒。曾经谨慎地与这群巨人维持关系的那些精灵也慢慢疏远了他们,因为这些从前的盟友变得愈发可怖。然而有一个地点对于学者们而言太过宝贵,即使精灵切断了其他连结,他们还是一直维持着此处的艾厄达拉处于激活状态:科科里(Kokori),蠕虫学府(the College of Worms)。

科科里坐落在卡瓦之地(Kaava Lands)深处的丛林中,当地类人生物都对其避之不及。它并没有受到时间的侵蚀,也未受到终结自己帝国的那场行星灾难的影响。这座校园里有着低矮的石墙、广场和藻类堵塞的水池,它们围绕着三座排布成三角形的巨大石头庙塔。尽管这三座金字塔在底层并不相连,但三座金字塔中的每一座都伸出了几根30英尺高的石头“枝杈”,它们在不同的高度将金字塔与其他金字塔连接起来。每座金字塔顶部都有高达20尺的金属大门,这是唯一能看出来的进入金字塔内部的方法,每扇门都有不同的颜色——一扇是红色,一扇是灰色,一扇是白色。

在这些令人生畏的建筑中,有着高尔-甘最伟大的魔法知识馆藏之一:献给“引路蠕虫”考尔母神(Mother Kor, the Worm That Guides)的学府。考尔母神是一位次级高尔-甘神祇,司掌学识、魔法与神圣谋杀,她教导自己的祭司在祭品的尸体中寻求学问,并以相同的方式记载下来。来自三方的祭司自金字塔中的巢穴向外派出身着石甲的护卫,将各种各样的生物带回来进行仪式谋杀,届时引路蠕虫将揭示死者尸体中蕴含的秘密。尽管许多精灵认为这一过程十分可憎,但这座学府起初只献祭罪人,这让精灵的政府采取了不同的看法——尤其是考尔母神向学府中的教授赐予了魔法学识上的惊人进展之后。

蠕虫学府将自身研究课题分解为三个学院,各自代表他们眼中尸体的三个基本元素。最强大的是血液操使者(Bloodworkers),这些施法者获得神启的方式是将死者的血液输入自身血管,创造出渗出黏液的魔像和人造人,将知识凝聚为可注射的迷幻剂。

其次的是象牙学徒(the Students of Ivory),研究骨骼与骨髓奥秘的死灵师。在他们的仪式中,受害者的骨头上会被刻满神秘的镂刻,象牙学徒就靠他们在暗码和谜题方面的天资踏入传奇领域。在他们的庙塔之下,数不清的骨骸组成了一座死气沉沉的馆藏,它们被活化过来,捍卫自身骨头上铭刻的神圣学识。

最不受同僚敬重的就是皮肉剥取者(Flensers),专研血肉。他们用锋利的刀刃削去受害者背部的皮肉,从内部的隐藏纹理解读出魔法奥秘、地图和古代历史,所有这些内容都被仔细地转录到受害者鞣制过的人皮卷轴上。皮肉剥取者珍视同僚所不屑的肉体,他们制造出僵尸和血肉魔像,培植器官供炼金术调配使用,穿着他们杀死的人的皮,学习与他们建立联系,以创造完美的伪装,或与其前主人的力量产生共鸣。

高尔-甘衰落后,蠕虫学府的学者各自撤退到对应神殿的复杂走廊当中,转变为不死生物以支撑自身生存。三个学院互相陷入猜疑,彼此袭击对方的馆藏,手下无法带回合适祭品时就从其他学院寻找祭品。这些不死的学者祭司永远不离开他们的地下墓窟,但他们的仆从会从周围丛林和向下通往雷加阿尔(Reguare)的地道里抓捕受害者。雷加阿尔是幽暗地域的一片区域,曾经被高尔-甘控制,如今已是暴力横行,四处都是紫虫和其他捕食者。

激活
依艾达拉的精灵官员惧怕被蠕虫学府的不死怪物入侵,于是下令关闭蠕虫传送门。这座传送门的门匙——用血写在拱门石块上的词语“死亡学识”——从未被告诉过科科里的学者们,这件事被重重封锁在依艾达拉的安多哈档案馆(Endowhar Archives)的保密区域里。数千年来,这段故事似乎已经画上了句号。然而最近,哈尔佐·鲁(Khalzhor Ru),现任象牙学徒的骨语者(Bonespeaker),无意中通过一个祭品的骨骼中蕴含的神谕了解到了那座艾厄达拉门匙的本质。只不过,这条信息在学府的三个学院之间激起了一场争论如何继续行动才是最佳方案的混战,因此他们还未重新开启艾厄达拉。有些学者认为应当恢复学术交流,有些寻求复仇和牺牲,有些则视此事为神祇的指引,表明应当将依艾达拉转化为重生的高尔-甘的中心。对精灵而言幸运的是,奇奥尼一位不受信赖的先知奥米尔·红叶(Aomiel Redleaf)获得了启示,洞察到了即将到来的危机,这让精灵政府有机会抢先重启艾厄达拉、派遣一支队伍穿过传送门控制局势——前提是,有人相信他说的话。
« 上次编辑: 2022-04-08, 周五 18:20:23 由 Ra酱 »

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4155
  • 苹果币: 15
RA酱真效率
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4250
  • 苹果币: 3
好哦,如此一来灰烬之年5就差最后两块拼图了
剧透 -  签名折叠:

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 1
蠕虫传送门的设定我还真想过,血骨肉三系死灵术,没想到官方有设定
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。