作者 主题: 【Call of Cthulhu 7th】翻译三稿  (阅读 109731 次)

副标题:

离线 凉凉。

  • loser
  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 1188
  • 苹果币: 4
  • 我常常会因为网络的遭遇而忘记现实中人有多善良
【Call of Cthulhu 7th】翻译三稿
« 于: 2015-09-23, 周三 00:19:39 »
特别感谢参与翻译的诸位:(按照章节顺序和姓名顺序)
月夜白雨
七宫智音
清水
Achronidas
lesser
傻豆
戏言BACCANO!
零崎言识
破晓十二弦

特别感谢遗失的秋叶进行的后期制作和排版。

2016年11月29日更新
更新七版第三稿规则勘误版
对应了官方的勘误和疯狂章节的修正

2016年8月5日更新:
七宫智音修改角色卡;
街猫口喵提出翻译问题两个:
1,a bout of madness 译为短暂疯狂,是疯狂的第一阶段。两种疯狂沿用之前的翻译。
2,coc7核心 pdf p171,临时性疯狂临时症状的第1条,改为:“1)失忆:调查员会发现自己只记得最后身处的安全地点,却没有任何来到这里的记忆。”

2016年2月20日更新:
核心规则:
https://pan.baidu.com/s/1bAxzDO 密码: 5if9 (勘误版doc)
http://pan.baidu.com/s/1pJSz1pT 密码: gxmb(未勘误版pdf)
调查员手册:
链接:http://pan.baidu.com/s/1c23ghjy 密码:yunf

(链已失效,以下是新链接)

核心规则书(守秘人规则书)
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=89557.0

调查员手册及人物卡
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=89719.0

7版人物卡打印稿
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=88913.0
« 上次编辑: 2017-04-17, 周一 01:38:03 由 傻豆 »

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 358
  • 苹果币: 1
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #1 于: 2015-09-23, 周三 12:43:36 »
棒!!!
后天选择的信仰高于先天被动的身份

离线 凉凉。

  • loser
  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 1188
  • 苹果币: 4
  • 我常常会因为网络的遭遇而忘记现实中人有多善良
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #2 于: 2015-09-23, 周三 22:09:36 »
零崎名字打错啦 :em014  咄!
:em016

离线 zafara

  • 文和
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 156
  • 苹果币: 0
  • 石头乌鸦
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #3 于: 2015-09-24, 周四 21:03:53 »
赞美翻译!总算是出了 0 0
先看看有啥问题没 0 0

以及求问在哪能找到7版的英文规则 :em012
« 上次编辑: 2015-09-25, 周五 00:04:26 由 zafara »

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #4 于: 2015-09-25, 周五 10:50:03 »
千呼万唤始出来!

以下附上最新翻译进展的调查员手册
http://pan.baidu.com/s/1bnqdh75
密码VX25
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!

离线 琳尼娜

  • 人菜话不多
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
  • 人菜话不多
    • lofter
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #5 于: 2015-09-25, 周五 15:31:08 »
感谢翻译,辛苦
没有退路了,这一生不会有,下一世亦不会有……

模组翻译存档:https://pan.baidu.com/s/1jIj556u

已完坑的模组集:
6版模组集 奇异纪元-Strange Aeons
6版模组集 奇异纪元2-Strange Aeons IIs
7版战役 卡尔克萨的涟漪-Ripples From Carcosa

奈亚面具-肯尼亚篇 1/1

离线 碎星骑士

  • Peasant
  • 帖子数: 23
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #6 于: 2015-09-25, 周五 22:01:31 »
感谢哦,翻译辛苦了

离线 darkmark

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #7 于: 2015-09-26, 周六 03:03:06 »
 :em012核心么,好快

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #8 于: 2015-10-03, 周六 11:37:12 »
调查员手册更新1.1版。

(已撤下)
1.1.1版(已撤下)

1.1.3版
百度盘链接:http://pan.baidu.com/s/1qWOQlFA 密码:np0k
« 上次编辑: 2015-11-25, 周三 19:17:51 由 粉毛提督七宫涟 »
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】翻译初稿
« 回帖 #9 于: 2015-11-04, 周三 09:40:09 »
调查员手册更新1.2版

1.2.0版(已撤下)

1.2.1版(已撤下)

1.2.3版(已撤下)

1.2.4版
链接:http://pan.baidu.com/s/1dDsfMBR 密码:t0ch
« 上次编辑: 2015-12-01, 周二 23:57:54 由 粉毛提督七宫涟 »
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!