作者 主题: [Dragon #405] 英雄级法式  (阅读 25564 次)

副标题:

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
[Dragon #405] 英雄级法式
« 于: 2012-08-13, 周一 06:57:03 »
英雄级法式 Heroic Tier Rituals 巨龙志 405
作者 罗伯特 J. 施瓦布
插图 基南 恩兰
译者 Sheepy, 纯美苹果园
非官方翻译, 学术交流用

魔术法式是一项产生魔法效果的复杂仪式,咒术,或者典礼。本文详说了一些新的专长和法式,部分包括使用法式卷轴的新方式。
« 上次编辑: 2012-08-13, 周一 07:31:16 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 英雄级法式 Heroic Tier Rituals
« 回帖 #1 于: 2012-08-13, 周一 06:58:46 »
法式专长

你研读的古代魔法源自超越奥法神术这类分野的力量源。学习这些法式很痛苦而攸长,但回报甚丰。

束缚大师 Binding Mastery
束缚法式迫令其他生物,你对它们的精通让你了解如何胁迫敌人。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握法阵 Magic Circle 及另一项束缚法式。
效益:当你跟非源于自然的生物互动时,你可以用奥法或宗教取代交涉和威吓。
   你在以此为目标的奥法和宗教检定上获得 +2。每日一次,你可以忽略一项你
   已掌握的束缚法式的耗材,此法式必需跟你同级或更低级。

创做大师 Creation Mastery
你懂得如何迅速地将神秘的能量注入物件和样式。你的技术让你深入了解创做的过程。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握创做魔法物品 Enchant Magic Item 及另一项创做法式。
效益:每日三次,你可以用一半的时间施展一项需要一分钟或更长去施展的法式。
   你使用 创做魔法物品 法式时可视为高两级。如果你有鍊金术士 Alchemist
   专长,创做鍊金物品时你可以视为高两级。

欺暪大师 Deception Mastery
法式带给你隐藏东西和误导他人的新方法,也带来普通把戏的知识。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握变颜术 Change Self 及另一项欺暪法式。
效益:你在暪骗检定上获得 +2 专长加值。对于作为欺暪法式的一部分的技能检定
   或技能加值,你可以用暪骗来代替指定技能。每日一次,你可以忽略一项你
   已掌握的欺暪法式的耗材,此法式必需跟你同级或更低级。

预知大师 Divination Mastery
法式让你看穿时间窥探过去及将来。你开始获得对未来的触觉。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握预知先兆 Read Omens 及另一项预知法式。
效益:你的先攻获得 +2 专长加值。你掌握及施展预知法式时可以视同高四级。
   每日一次,你可以忽略一项你已掌握的预知法式的耗材,此法式必需跟你
   同级或更低级。

探索大师 Exploration Mastery
探索法式是浏览世界,捱过困境,克服天险的有用工具。你在它们上的技术令到你更加坚靭。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握忍受环境 Endure Elements 及另一项探索法式。
效益:当你要进行坚忍检定时,你可以用奥法,自然,或宗教检定代替。
   每日一次,你可以忽略一项你已掌握的预言探索的耗材,此法式必需跟你
   同级或更低级。

恢复大师 Restoration Mastery
专攻恢复法式帮助你去办别隐藏的伤痛和疾病。在你的看护下,你的病号能迅速恢复。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握救助战友 Comrade's Succor 及另一项恢复法式。
效益:当你成功以治疗检定给予回气时,目标获得正常回气的防御加值。当你成功
   以治疗检定给予豁免骰时,目标在这豁免骰上获得 +2 威能加值。你掌握及
   恢复预言法式时可以视同高两级。

窥探大师 Scrying Mastery
你的窥探法式有异常的触及。你的敌人避无可避,世界的秘密赤祼展露于你眼底。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握巫师之眼 Wizard's Sight 及另一项窥探法式。
效益:对于作为窥探法式的一部分的奥法,洞察,或观察检定时,你可以重投取高。
   侦察你的窥探器的 DC 提升 5。每日一次,你可以忽略一项你已掌握的窥探
   法式的耗材,此法式必需跟你同级或更低级。

旅行大师 Travel Mastery
你擅长魔法性地跨越距离,让你轻易从一个地方走到另一地方,及开启着魔法门路。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握两项旅行法式。
效益:你施展的旅行法式的持续时间翻倍。你所在的群体的探索速度视作提升 1。
   每日一次,你可以忽略一项你已掌握的旅行法式的耗材,此法式必需跟你
   同级或更低级。

护祐大师 Warding Mastery
在深入掌握护祐法式的过程中,你确保了你的同伴和财产的安全。
前提要求:法式施法者 Ritual Caster 专长,掌握两项护祐法式。
效益:你在搜寻陷阱和天险的观察检定上,以及解除陷阱或天险的奥法或盗术检定
   上获得 +2 专长加值。对于作为护祐法式的一部分的技能检定或技能加值,
   你的结果提升 2。每日一次,你可以忽略一项你已掌握的护祐法式的耗材,
   此法式必需跟你同级或更低级。
« 上次编辑: 2012-08-31, 周五 04:54:35 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #2 于: 2012-08-13, 周一 09:32:20 »
咩咩一夜没睡么……这么早就发帖,辛苦啦!
睡了. 醒了. 译不完于是先贴上段. 不过我该多占雨个坑.  :em006
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 安德鲁森神父

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #3 于: 2012-08-13, 周一 16:53:22 »

睡了. 醒了. 译不完于是先贴上段. 不过我该多占雨个坑.  :em006
汗,我插楼了啊……那我把上面的那个删了,这个法式是仪式么?

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #4 于: 2012-08-13, 周一 16:56:59 »

睡了. 醒了. 译不完于是先贴上段. 不过我该多占雨个坑.  :em006
汗,我插楼了啊……那我把上面的那个删了,这个法式是仪式么?
是的. 我觉得仪式这个译名有点误导性, 所以没把它叫过仪式... 就像本文第一句译的: "魔术法式是一项产生魔法效果的复杂仪式,咒术,或者典礼。"
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 snowknight

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5608
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #5 于: 2012-08-13, 周一 20:43:07 »
貌似除了炼金 其他的都是免材?
白雪诺 10/18/12/13/10/16 | LG 人类 男性 | 义洛理圣武2| HP 21/21 | AC 20(16 tch, 14 fl) | CMD 16 | F7 R7 W6 | 先攻+4 | 骑术+7,生存+3,魔法装置+5,唬骗+5,杂技+7,驯养动物+7|普通视觉 |随意攻击 AB+6,DMG 1D8| 随意侦测气池|试炼(1/1) +1| 圣疗(4/4)1D6+3正能量
赵灵儿 20/13/10/05/08/18 | LG 娜迦裔 女性 | 神圣使徒圣武4| HP 32/32 | AC 22(14 tch, 18 fl) | CMD 21 | F8 R6 W7 | 先攻+1 | 宗教+1,位面-1,交涉+8|昏暗视觉 |随意攻击 AB+8,DMG 2D8+7| 随意侦测邪恶|制裁(1/1) +4,毁灭(1/1) +1| 圣疗(6/6+3/3)2D6正能量|勇气灵光,病免,移除疲乏,引导正能量,法术1,领域1
4E模组恐怖墓穴汉化全本放出http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131767.0

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #6 于: 2012-08-31, 周五 04:54:54 »
新法式

警铃术 Alarm

等级:1
分类:守护
时间:10 分钟
时效:8 小时或直到释放
耗材:5 gp,及一对器具
市值:50 gp
技能:奥秘(无检定)

  你给一个最大 10 格乘 10 格的范围立下结界,并且可以设立一个允许生物
平安穿过不触发警报的密语。此警羚可以给你传递意识上的警示或做出可听的铃声。
  当有微型或更大的生物进入结界而没有说出密语时,你设下的警号响起,法式
同时被释放。可是,成功进行隐匿检定的虚体生物(DC 10+你的奥秘修正值)不会
触动警号。
  触动警号的结果视乎警号的类型。当可听的警号响起时,结界内所有听觉正常
的生物都可以听到警号。如果他们在睡觉,他们会被这噪音叫醒。当意念警号响起
时,一个意识上的警示告诉你区域受到入侵并叫醒你。在两种情况下警号都会告诉
你被入侵的地点。

器具:你需要手持着一个小响铃(5 gp)并用一条幼细银线在守护区域的边界上画下符文。



活化绳 Animate Rope

等级:2
分类:探索
时间:1 分钟
时效:1 分钟
耗材:5 gp,器具,及 1 次恢复力
市值:100 gp
技能:奥秘(无检定)

  被作为此法式的器具的绳子获得在你命令下移动和绑结的能力。你必需对绳子
有视线和效果线才能命令它,而且它要在你 20 格内。你可以用移动动作去命令
绳子移动,卷起,伸直等等。绳子有 6 的速度和 6 的攀爬速度。以一个标准动作
你可以命令绳子打结,打结环等等。此活化绳不能承担或拉动任何东西。

器具:任何长度的绳子



识破伪装 Breach Disguise

等级:5
分类:预知
时间:1 分钟
时效:1 小时
耗材:50 gp
市值:250 gp
技能:奥秘或洞察(无检定)

  当法式的施展时,你给你或一名在场的友方一个辨识生物原貌的能力,例如
看穿 Deceptive Veil 威能的伪装。目标可以用奥秘取代洞察去识破这些伪装,
并在识破伪装的检定上获得 +2 威能加值。



安抚心情 Calm Emotions

等级:3
分类:欺暪
时间:1 分钟
时效:10 分钟或直到释放
耗材:2 次恢复力
市值:175 gp
技能:奥秘或宗教(无检定)

  你以说话施展这法式。当你完成法式时,离你 5 格内的非敌对生物(除了你
指定排除的生物外)都变得冷静理智。此法式让对目标的暪骗,交涉,和自然检定
获得 +2 威能加值。法式的效果在你投掷先攻时结束。



变颜术 Change Self

等级:6
分类:欺暪
时间:1 分钟
时效:1 小时(见下)
耗材:35 gp 及 1 次恢复力
市值:360 gp
技能:奥秘(无检定)

  你披起同等大小的人型生物的外貌。你也可以改变身上衣服,装甲,和装备的
外貌,但它们要维持大概一样的形状。你在新形态下保留有原来的数值。跟你互动
的生物可以用洞察检定(DC 10+你的奥秘修正值)去识破伪装。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,此法式额外消耗多一次恢复力,识破伪装 DC 为 5+你的奥秘修正值。



不灭明光 Continual Light

等级:2
分类:创做
时间:1 分钟
时效:24 小时
耗材:20 gp 或 1 次恢复力
市值:100 gp
技能:奥秘或宗教(无检定)

  一件你持有的中等或更小型的物件释出 20 格半径的明光。你或握持着该物件
的生物可以用次微动作结束法式的效果。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,物件释出 5 格半径的明光。



舞光术 Dancing Lights

等级:1
分类:创做
时间:1 分钟
时效:1 分钟
耗材:10 gp 或 1 次恢复力
市值:50 gp
技能:奥秘(无检定)

  你创造最多四颗飘浮光球,或大约是人型的一颗光。这些光可以是任何颜色。
每一个光球释出 2 格半径的明光;人型光释出 2 格半径的昏暗光。
  每一个光都有 10 的飞行速度。每当你用移动动作去移动时,作为该动作的
一部分你可以移动所有光。你也可以用次微动作去移动所有光。你需要有效果线
才能移动一颗光。当你回合结束时,任何距离你 20 格以外的光会熄灭。



神奇口袋 Deep Pockets

等级:5
分类:创做
时间:10 分钟
时效:24 小时
耗材:50 gp 及器具
市值:250 gp
技能:奥秘(无检定)

  你令到作为器具的衣服的口袋可以盛载远多于平常的东西。此法式施展后,缝
在衣服上的最多 5 个口袋或袋子每一个都可以盛载 50 磅或 5 立方尺容量的东西。
在口袋内的物件不会改变器具衣服的型状或重量。衣服的穿载者可以用次微动作从
袋子取物。当法式完结时,在所有受影响的袋子内的东西会堆放在穿载者脚边。



爆炸符文 Explosive Runes

等级:2
分类:护祐
时间:1 分钟
时效:直到释放
耗材:10 gp 及 1 次恢复力
市值:100 gp
技能:奥秘(无检定)

  你在书本,卷轴,地图,或类似的不超过 10 磅重的东西上写下魔法符文。这
些符文看似普通文字但实际上是个陷阱。当你书写它们时,你可以创立一个允许
生物安全地阅读符文而不触发陷阱的密语。当陷阱被触发或解除,此法术将被释放。

爆炸符文           等级 2 陷阱
物件
 侦察 奥秘(侦察魔法) DC 13   先攻 --
               侦察 DC 20
 免疫 所有伤害,强迫移动,所有状态
触发动作
 冲 攻击(肆力)‧遭遇
  触发:有生物阅读符文而没有先说出密语。
  攻击(即时反应):近距爆发 2(范围内的
     所有生物);+5 对抗 反对
  命中:4d4 肆力伤害。
  失手:半伤。
反制
 解除:奥秘或盗术 DC 20
  失败 5 或以上:陷阱被触发。



寻找陷阱 Find Traps

等级:4
分类:预知
时间:1 分钟
时效:即时
耗材:25 gp 及 1 次恢复力
市值:175 gp
技能:洞察

  你对周围的陷阱产生触觉,允许你用洞察检定去侦察在你 10 格内的每一个
陷阱。检定 DC 为陷阱的最低的侦察 DC。



守护咒文 Glyph of Warding

等级:2
分类:护祐
时间:1 分钟
时效:直到释放
耗材:10 gp 及 1 次恢复力
市值:100 gp
技能:奥秘(无检定)

  你在墙壁,箱盖,桌子,门,或类似的平面上刻下魔法咒文作为危险的陷阱。
当你设下陷阱时,你设定咒文的伤害类型,触发事件,密语和/或例外。你所设定的
触发事件必需要求陷阱的目标进入咒文的所在格,进入咒文的攻击范围,或者在
不满足例外又没说出密语的情况下开启或操作受守护的物件。可接受的例外包括
生物的始源,生物类型,物理特征,以及特定的具名个体。咒文在完成后变得近乎
透明。当陷阱被触发或解除,此法术将被释放。

守护咒文           等级 7 陷阱
物件
 侦察 奥秘(侦察魔法) DC 16   先攻 --
               侦察 DC 23
 免疫 所有伤害,强迫移动,所有状态
触发动作
 冲 攻击(可变)‧遭遇
  触发:目标进入咒文的所在格,进入咒文的
     攻击范围,或者在不满足例外又没说出
     密语的情况下开启或操作受守护的物件。
  攻击(即时反应):近距爆发 3(范围内的
     所有生物);+10 对抗 反对
  命中:当你创造咒文,选择以下效应之一:
   ‧4d6 火伤+持续 5 火伤(豁免终结)。
   ‧4d6 冰伤,目标禁足(豁免终结)。
   ‧4d6 雷伤,目标晕眩(豁免终结)。
   ‧4d6 电伤,目标晕眩(豁免终结)。
   ‧4d6 酸伤+持续 5 酸伤(豁免终结)。
   ‧4d6 暗伤,目标攻击骰 -2(豁免终结)。
   ‧4d6 光伤,目标目盲(豁免终结)。
  失手:半伤。
反制
 解除:奥秘或盗术 DC 23
  失败 5 或以上:陷阱被触发。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #7 于: 2012-08-31, 周五 04:55:10 »
幻景术 Hallucinatory Terrain

等级:8
分类:欺暪
时间:10 分钟
时效:24 小时
耗材:125 gp
市值:680 gp
技能:奥秘(无检定)

  你在一片自然环境之上置下一片不大于 20 格乘 20 格的幻像,令到它看上去,
听上去,嗅上去都像是另一种自然环境。人工结构,装置,及生物不能被置换。
草原可以变成小山,湖泊可以变成草原,但区域内的道路和高塔将维持不变。
  生物可以进行奥秘或观察检定(DC 10+你的奥秘修正值)去识破幻像。如果这
生物并没有跟幻像互动,这检定是个次微动作,但在牠第一次跟幻像互动时是一个
自由动作。如果你隐藏起一片有害地型,目标被强迫移动进入其中时依然可以进行
豁免。



封门术 Hold Portal

等级:1
分类:护祐
时间:1 标准动作
时效:10 分钟或直到释放
耗材:1 次恢复力
市值:50 gp
技能:奥秘

  你用魔法使一度普通的门,闸,窗,栅,或类似的东西紧闭。你的奥秘检定是
破解所需要的运动或盗术 DC。当破解成功时此法式将被释放。于奥秘受训的角色
可以用奥秘对抗同一 DC 去释放此法式。



李欧蒙庇护所 Leomund's Tiny Hut

等级:8
分类:创做
时间:5 分钟
时效:8 小时或直到释放
耗材:100 gp
市值:680 gp
技能:奥秘(无检定)

  你在近距爆发 4 内创做一所不透明的,固定的球型魔法力场。力场有一半在
地面上,一半在地面下。你以外的生物可以自由地进入和离开这庇护所,但如果你
离开庇护所的话,法式会被释放。
  庇护所内部保持着华氏 70 度,能把风,雨,尘等正常气候排除在外。你可以
将庇护所内部的光照调整为无光或昏暗。球体对于内部而言是透明的但对外部而言
是不透明的(阻挡视线)。球体内的生物对球体外的生物有全隐蔽。


李欧蒙陷阱 Leomund's Trap

等级:3
分类:歁暪
时间:1 分钟
时效:直到释放
耗材:35 gp
市值:125 gp
技能:奥秘(无检定)

  你在一个锁或类似机关上置下有陷阱的幻像。当你施展此法式时,你可以命定
免疫此效应的生物。牠们可以是特定个体或是范围广大的群体,例如生物始源或
类型。生物可以进行奥秘或观察检定(DC 10+你的奥秘修正值)去识破幻像。开锁,
使用机关,或辨识出幻像都会释放此法式。



次级心灵感应 Lesser Telepathy

等级:5
分类:预知
时间:5 分钟
时效:1 小时
耗材:30 gp 及 1 次恢复力
市值:250 gp
技能:奥秘(无检定)

  你赋与自己 传心 5(参见 Rules Compendium p.316)。这传心能力只适用于
跟你的友方沟通。



光障 Light Ward

等级:3
分类:护祐
时间:1 分钟
时效:10 分钟
耗材:25 gp 或 1 次恢复力
市值:125 gp
技能:奥秘或宗教(无检定)

  你给一个最大 4 格乘 4 格的区域立下结界,把它复盖在黑暗之中。这黑暗
阻挡所有生物的视线。任何完全处于黑暗内的生物会目盲直到牠离开这黑暗。结界
内的光源不会熄灭但也不会发光。你可以用次微动作结束这法式的效应。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,结界会压制光源但对生物没有影响。结界内的明亮变成昏暗,昏暗变成黑暗。



融身入物 Object Meld

等级:10
分类:探索
时间:1 分钟
时效:1 小时或直到释放
耗材:200 gp
市值:1000 gp
技能:奥秘或自然(无检定)

  你和你的装备融入一件跟你同等大小或更大的不动的无生命物件。当你跟此物
融合时,你对任何生物都没有视线或效果线,也没有任何生物对你有视线或效果线。
你保持你的警觉并能听见物件外的声音,你也可以使用范围为己身的威能。
  在法式完结之前的任何时候,你可以离开物入进入最接近你融入物件的表面的
空置格子。这样做会释放法式。如果法式在你依然处于物件内时结束,你会被安全
地排除到最接近你融入物件的表面的空置格子。
  如果你所占用的物件被摧毁,法式将被释放。你立刻被排除到最接近你融入
物件的表面的空置格子,你承受等同浴血值的伤害﹐而且你被震摄到你下回结束。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,时效掉到 5 分钟或直到释放。



来去无踪 Pass Without Trace

等级:1
分类:探索
时间:1 分钟
时效:8 小时
耗材:10 gp
市值:50 gp
技能:自然(无检定)

  你与及在你施展此法式时在场的最多 5 名友方会留下更少的足迹。追踪受术者
的 DC 提升 5,如同你掩蔽了他们的足迹一样。



跳跃传送门 Portal Jump

等级:6
分类:旅行
时间:1 分钟
时效:2 轮
耗材:75 gp 及 1 次恢复力
市值:360 gp
技能:奥秘(无检定)

  选择一个邻接你的空置格子,以及一个距离你 20 格内的空置格子。你建立
一个联系两格的传送门。任何进入其中一格的生物都可以用 1 格移动去传到到
另外一格。每当有生物这样传送时,牠都会晕眩直到牠下回结束。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,传送门只持续到你下回合结束。



能量保护 Protection from Energy

等级:7
分类:护祐
时间:1 分钟
时效:1 小时或直到释放
耗材:75 gp 及 1 次恢复力
市值:520 gp
技能:奥秘或宗教(无检定)

  你给你自己或一名当法式施展时在场的友方加上强力的能量防护结界。目标
对象,不论是你还是其他人,可以提供耗材的恢复力成分。从酸,冷,火,电,雷
中挑选二项。下一次目标承受让种类的伤害时,法术将被释放,而伤害会减少 10+
你的奥秘检定调整值或宗教检定调整值。
  如果目标正在接受过这法式的护祐,新的效应会复盖掉旧的。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,减伤只有 5+你的奥秘检定调整值或宗教检定调整值。
« 上次编辑: 2012-12-31, 周一 11:29:49 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #8 于: 2012-08-31, 周五 04:55:22 »
读取预兆 Read Omens

等级:2
分类:预知
时间:5 分钟
时效:即时
耗材:1 次恢复力 及 一件器具
市值:100 gp
技能:奥秘或宗教

  你可以就一个特定行动问一个问题,问法是回答必需告诉你这一行动会不会对
你或一名友方有助益。这法式只能预知大约半小时的未来,而且只会考虑采取特定
行动的直接结果。这法式不能推断长远后果或者预料长期动作的结果。
  当你问了问题后,DM 会替你秘密投一次奥秘或宗教检定(采用较高调整值的
技能)对抗中等 DC。你的盟友无法协助你进行本检定。如果你尝试预测同一行动
的结果,此法式会提供相同的答案。
  成功的检定:DM 告诉你那个行动会带来以下效果之一:
    呀 - 好结果,即是回报大于风险。
    喔 - 坏结果,即是风险大于回报。
    喔呀- 好与坏的结果,即是回报等同风险。
    无 - 结果不好也不坏。
  失败的检定:给出"无"的结果。你无从分办"无"是基于失败的检定还是成功的检定。
  器具:你抛下一套的棍子,骨头,或类似的标示物(价值 50gp)然后从它们的
排列读取回答。



缩细猛兽 Reduce Beast

等级:7
分类:探索
时间:1 分钟
时效:6 小时
耗材:75gp 及 1 次恢复力
市值:520 gp
技能:奥秘或宗教(无检定)

  当法式施展时,一只友善的大型或更小的在场的友善猛兽会缩细并变轻,使得你
可以把牠放在手掌,衣袋,或小袋中。猛兽的数值不变,但牠在缩细期间无法攻击。
  你可以用次微动作结束法式的效应。当法式结束时,此猛兽会传送到最近的可以
容纳牠的正常体型的空间。牠在法式结束后的每一轮都会长大一级,由微型开始,
直到牠变回原来的大小。



倒影池 Reflecting Pool

等级:9
分类:窥探
时间:1 小时
时效:二或四轮,见内文
耗材:325gp 及 器材
市值:840 gp
技能:自然(无检定)

  选择一个你曾经到访过并目前位处你一里之内的户外地点。这必需是个固定地点,
也必需在跟你上次到访时相同的位置。你在那儿的最多十尺高的地方放置一个窥探器。
当你望入器材(一池水)时,你可以仿如置身那格一样地看和听。
  窥探器持续两轮。你可以花一次恢复力把时效再延长两轮。
  窥探器会在空中闪烁。生物可以通过成功的观察检定去发现它(DC 10+你的等级)。
  一些守护法式可以阻挡窥探器。如果目的地受到这种守护,那么它就不是一个
可行的窥探点,而你一开始施展法式就会知道。然后你可以在消耗任何材料之前终止
法式。
  器材:一格或更大的一池净水。



封印死门关 Seal Death's Door

等级:5
分类:守护
时间:1 分钟
时效:24 小时
耗材:50gp 及 1 次恢复力
市值:200 gp
技能:医疗(无检定)

  你自己或一名当法式施展时在场的友方在死亡豁免上获得 +2 威能加值。



粉碎 Shatter

等级:4
分类:探索
时间:1 分钟
时效:即时
耗材:35gp
市值:175 gp
技能:奥秘或自然(无检定)

  你可以粉碎以你为中心的 2 格内的所有水晶,玻璃,陶瓷,白瓷,或类似易
碎材质的物件。重于 5 磅,大于微型,或价值 25gp 以上的物件皆免疫此范围
效应。
  你也可以将效果集中在一件合适材料的物件上。重于 50 磅,大于中型,或
价值 250gp 以上的物件皆免疫此单一目标效应。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,范围半径缩小到 1 格,并且 DM 给范围内的每件物件投一次豁免,成功者不受
影响。如采用单一目标的效应﹐目标在豁免上获得 +2 加值。



破束 Shatter Bonds

等级:9
分类:探索
时间:1 分钟
时效:即时
耗材:150gp 及 2 恢复力
市值:800 gp
技能:奥秘

  对位处你 10 格内的每一个锁和束具进行一次奥秘检定。如果你的检定成功
对抗目标的破坏/解开/逃脱 DC﹐该锁或束具被打开。如果你的检定大于 DC 5 点
或以上,你可以选择把目标破坏。



静默幻象 Silent Image

等级:1
分类:歁暪
时间:1 分钟
时效:1 小时 或 直到释放
耗材:10gp
市值:50 gp
技能:奥秘(无检定)

  你创立一件物件,一名生物,或一种效应的幻象。此幻象只含影像成分。生物
可以用次微动作进行奥秘或观察检定(DC 10+你的奥秘检定加值)去识破幻象。
如果检定成功,该生物认出幻象的幻觉本质。如果有目标跟幻象互动,目标的幻觉
本质立刻就会显明,法式并会被释放。
  法式卷轴:如果你透过卷轴施展此法,你可以只花一个标准动作。如果你这样
做,识破幻象的检定 DC 减到 5+你的奥秘检定加值。



稳定巨力 Steady Strength

等级:6
分类:探索
时间:1 分钟
时效:10 分钟
耗材:50gp
市值:360 gp
技能:奥秘或自然(无检定)

  你自己或一名当法式施展时在场的友方获得施放巨力的能力。直到法式结束,
目标在力量检定和运动检定上获得 +2 威能加值,并且能在这些检定上取十。同时,
目标的正常负重,重载负重,以及最大拖拉负重都翻倍。



塑石术 Stone Shape

等级:8
分类:探索
时间:1 分钟
时效:即时
耗材:150gp 及 1 次恢复力
市值:680 gp
技能:奥秘或自然(无检定)

  你令到最多每边长 10 尺的石头变成你所希望的型状。你可以打做雕像,重塑
石门,在墙上开洞,如此类推。你只能改变粗糙的结构,所以你不能重做出含有
移动部件的东西。



求雨 Sundered Skies

等级:7
分类:探索
时间:1 分钟
时效:10 分钟或直到释放
耗材:125gp
市值:500 gp
技能:自然(无检定)

  你必需在户外的地上施展此术。此法式聚集以你为中心的 10 格半径内的云。
当你完成此法式时,这些云会在法式生效期间降雨(下雨,或者如果够冷的话会
下雪)。此魔法降雨随你移动,保持以你为中心。
  此魔法降雨会立刻弄熄范围内的所有暴露的非魔法火焰,并轻度遮蔽范围内的
所有格子。在范围内的所有生物在持续火焰伤害的豁免上获得 +2。
  如果你进入户内,此法式将被释放。你也可以用次微动作去结束法式的效应。
无论是那种情况,聚集的云会在一分钟内散去。



万国方言(巧言术) Tongues

等级:5
分类:探索
时间:1 分钟
时效:10 分钟
耗材:25gp 及 1 次恢复力
市值:200 gp
技能:奥法式宗教(无检定)

  你自己或一名当法式施展时在场的友方获得说和理解所有语言的能力。目标说
的话可以被其他生物如同母语一样理解。如果目标听见其他生物的话语,他或她
可以将这些说话视作目标的母语一样理解。



风中传声 Wind Words

等级:3
分类:探索
时间:10 分钟
时效:3 小时或直到释放
耗材:25gp
市值:125 gp
技能:奥法式自然(无检定)

  你向空气低语一段最多 25 字的讯息或者声音。一度微风把讯息以每小时 6 里
的速度送到一个你曾经到访过并且跟你处于同一位面的地方。当风抵逹时,它以
可听的形式传逹你的讯息,不管那儿有没有人在听。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #405] 英雄级法式
« 回帖 #9 于: 2012-08-31, 周五 04:55:45 »
全文译毕
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译