尽可能不鸽(毕竟才第一章)(笔误肯定有一堆,要是工作的话要扣钱的
(果然我眼睛瞎了,第二章竟然看成第一章
血脉篇好多:我感觉我可能只能翻完巴力,奥西里斯之子,檀那婆,石像鬼,乔凡尼,萨路比,真布鲁赫,尼克图库这些了(但要是V20DA主框架能搭起来,之后,有时间我会尽可能多整几个,有挺多乐子)
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
该隐之氏族13:19
那天使如是说:“若龙有十三首,毋击其颈项。
若你除去一首,另有一首将取而代之。
13:20 当击于群首之间,然后流转而去,为彼等将自相鞭笞,击其自我。
13:21 龙无可重生其自我吞噬之断首。”——哈丁的恶魔寻者之圣约书,挪德之书伪经。
一生三。三生十三。十三位第三世代创造了十三氏族,构成了我们现在该隐子嗣的社会的一大部分。虽然十三氏族的概念与所有吸血鬼的概念还相差甚远,他们却是1242年中世纪的吸血鬼主体,这个事实真实而无可回避。这便是现状。
浑水之中在1242年,氏族不再像过去定义的一般。对绝大多数人来说,萨路比族不再被承认为氏族,虽然他们自称有条完整的世系,能追溯到大洪水之前的始祖,名曰扫罗特。然而,在1133年,一群卓米尔术士劫夺了扫罗特的坟墓,对他的尸体进行了不朽之花——魔饮。这将卓米尔族拥立为名副其实的氏族,因为他们的最长者籍由罪行,成为了第三世代。一个世纪之后,卓米尔族开始有如日中天的势头,而尽管他们来路不正的地位,绝大多数的该隐子嗣认定他们为氏族。
高等氏族与低等氏族该隐子嗣的社会,还有全体的该隐子嗣,因为各自力量的差异而各自发展兴旺。在中世纪,这导致了高等氏族与低等氏族的现象。基本原则是,由一块区域或者一座城市来决定哪一氏族是时兴与显贵,而其他哪些氏族则相对弱小。
地区与地区之前区别很大。虽说有很多周而复始的观念(比如,梵卓氏族和勒森布拉氏族被世界上绝大多数地区认为是高等氏族,而诺斯费拉图氏族则是低等氏族),但规则绝非死板。经常是一个区域的统治阶级血族来自高等氏族,而当地享有恶名的氏族则为低等氏族。
某些地方比其他地方更难概述。比如,在开罗,没人胆敢激惹赛特信徒。虽然在大多数欧洲王庭,他们被认为是低等氏族,可在开罗,他们是高等之至高。当某一氏族在区域占据绝对多数,他们是高等氏族。
在某些城市,高等氏族的地位源于某些神话中的天赋神权。如果一座城市认同某一学者对挪德之书的解读,而那种解读可能倾向某个统治氏族,宣布他们是蒙该隐,或神明之祝福,或是其他力量的源泉(当然是巧合啦)。
低等氏族的成员被认为应当遵从来自高等氏族世系的血族。云游各地的该隐子嗣很快就能在进入某一地区甚至之前发现当地的某种习俗。
最后,所有非氏族的血脉成员,如果没有公开自己的血脉起源于高等氏族,那他就被认为是低等氏族,甚至更低(取决于在何处)。例外现在少之又少,对衰落的萨路比族来说算是凶多吉少。
(正常来说DA时代吸血鬼不会用亲族称呼彼此,那个可能是在反乱之年之后才广泛运用了(中世纪倾向于该隐子嗣,而吸血鬼之间非正式的口语中最常用的是极为直接的“吸血鬼”),翻译中的所有的“血族”(亲族)是我为了译文连贯性强行改了一些(我知道很不好,但满篇名词全是该隐子嗣,跟一小点吸血鬼,我感觉也有点,不说人话。。。见谅
此外,本系列背景除非特殊说明,都是处于1242年;所以文章中“黑暗中世纪”的说法不符合历史(历史用词则是中世纪盛年),我在翻译时全程使用幽暗纪元代替(如果觉得不合适请让我知道2333
)————经过讨论我们决定统一回黑暗时代