作者 主题: 【MC】永夜的扈从(完成)  (阅读 19410 次)

副标题: 翻译:薛猫

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
【MC】永夜的扈从(完成)
« 于: 2022-07-25, 周一 17:41:41 »
引用
翻译不包括怪物数据和开团点子


Arachs
蛛人

掠食性的蛛人由蜘蛛王的残部组成,它们是被卡勒弗斯提大酋长击溃的王国的幸存者。蛛人的存在与蜘蛛王密切相关,据说它们和自己统治者一同被消灭了。但近年来,有可信度存疑的探险者吧报告称蛛形类依然活着,在达沃卡深处活跃。有人说他们在林中遭遇了蛛人的捕猎群,或是在遗迹中寻找奇物的蛛人。还有人的团队中有成员被掳走,很可能是被当成奴隶或是食物。最疯狂的传言说发现了它们生活的金字塔,和Serand金字塔一样巨大,但地图没有记录,陷在地下,被浓密的植被复盖。
这些间断出现、但越发频繁的报告和传言让人们推测蜘蛛王的子民已经准备卷土重来了。氏族中流传的传说警告道:蛛人将复活死去的君主,发起新的征服战争,在达沃卡散布恐惧和死亡。但这不太可能。在大部分目击者的描述中,蛛人尽管十分危险,但不过是那个曾经灿烂的种族的可悲残余而已,它们如今只不过和其它掠食野兽一样在林中游荡。
据说人形的蛛人在远处可能会被误认为是人类,特别是穿着人类衣物的蛛人。但只要靠近观察,它们的蜘蛛特征便无法隐藏:一排四只的蜘蛛眼、有毒槽的颚、有七个关节的肢体,末端是三支利爪而不是手指,身体复盖着直立的毛发。甚至可能存在不同种类的蛛人。有些证言还说感到威胁的蛛人会揉掉毛发在自身周围创造出讨厌甚至有毒的云团。而其它目击者说某一只蛛人有疣子似的吐丝器,能够织网。因此,有理论认为蛛人会朝更形似蜘蛛的方向演化,但不确定这种变化是成熟,还是社会地位提升或某种神圣提升的效果。


引用
亲爱的姐姐:
我正在金色丝线织成的卵中给你写信,唯一的光源只有一支快要熄灭的蜡烛。随着我在羊皮纸上写下字母,毒液也在我的血管中扩散。杀了我的人倒在一边,身体被我可靠的刺剑刺穿。死亡让她那多节的肢体扭向了不自然的角度,她的脸上有四个一排的蜘蛛眼。她的颚是毒钳,其中一颗断了,深深地扎进我的大腿。
我的另一只手抓着Taar十字架,蓟花要塞的贩子搞错了,说它是远古的普里奥斯徽记。但它不是太阳,是一只金色的蜘蛛,是Angathal Taar的圣徽,她的王国曾是金字塔连成的巨网。Serand金字塔已经被调查过了,但我找到了另一座,沉入地底、几个世纪未被涉足的一座。这个Taar十字架就是我的钥匙,带我进入金字塔下层,发现了这枚金色的卵。啊,当我触碰时,它的歌声多么悦耳;它的丝线一点一点打开,向我展示空荡荡的内部。
监视蛛爬下来的时候,我逃进了这里。但直到卵合上我才意识到这正是他们的目的,把我敢进这个金色的陷阱。我听见它们在外貌歌唱,沙哑的声音夹杂颚部的咔哒声。一开始我以为它们是为了我或者是它们死去的姐妹而唱,但现在我意识到了,这是仪式的一部分。我会转变,我会死去,再重生为他们的一员。在读这封信的人啊,请把它带给我的姐姐,她在蓟花要塞。
亲爱的姐姐,房子现在是你的了,你再也不用忍受我的懒惰和关于蜘蛛王的梦幻。我已经被编入它的军队,下次再见时,你的话语再恶毒也比不过我口中的毒液。
你谦恭的,Lemelio Starak


揉皱的信,在一只死去的蛛形人身上发现,在达沃卡深处被杀


引用
娅萝艾妮塔如是说
“……在咔哒、嘶嘶地敌群中,Angathal后代战斗着,骄傲地站立。用矛与斧,用滴着毒液地下颚,arak-an和arak-zanz进攻Serembar要塞……”



引用
已纺的丝线,有始亦有终。但永不消失。已终结的丝线依然留存,永恒地被被存在束缚——本质、不灭、不变。若终结与终结相融,则起始成为虚无,终结成为虚无,已终结的成为永恒。终将如此,我们的统治者和世界之主,Angathal Taar。
Taar预言节选
« 上次编辑: 2023-09-14, 周四 21:57:03 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #1 于: 2022-07-25, 周一 17:43:00 »
Bestiaal
兽人

引用
我不明白蓟花要塞的人为什么用奇怪的眼神和庇护符号对待我们,花了好久我才意识到都是冲着我们挑选的向导。这位戴面具的女孩内向谨慎,从不在其他人面前显露真容。但她无疑是合格的向导,她能找到森林中最快的捷径,有好几次她的直觉让我们免遭埋伏和陷阱。确实,她追踪的时候像狗一样在地上嗅,但夷族人也使用同样的技巧。
老实说,我看不出有什么值得警觉和担心的——直到我们被爬尸包围。那女孩长出翅膀飞上天空,弓弦仿佛在歌唱,接着她俯冲到地面假如战斗。她突然变高、变壮,长出了锐利的长爪。我不得不说,那一刻我们的向导成为了这次探险中最有趣的东西。

Erbalmer教士
普里奥斯探险队队长

根据他们的传说,这个自称兽人的古老变形者种族最初是辛柏隆人类的盟友,但最终成了他们的奴隶和敌人。根据在奥戴班发现的马赛克碎片,兽人和精灵一道对抗人类。学者们花了许多年才意识到马赛克描绘的不同形态的生物属于同一种族,有的有翅膀,有的没有;有的又高又壮,有的瘦小无害。兽人的天生形态——即是他们每天早上醒来和死亡时的形态——是拥有野兽特征的人类,有稀疏的毛发和无毛的尾巴。因为拥有变形能力,他们能获得不同的外形和特质,以应对不同环境。

引用
被群鸦山脉包围,远离北方。我们找到了他们的村子,在长满树木的山谷李。Dareen和Sagal在哪里,Dareen被穿在杆子上,Sagal被绑。这些野兽发现了我们,我们逃到了这里。寂静意味着它们正在靠近。愿普里奥斯让这只鸽子把我的告别带给你。你永远的Enon。

辛柏隆毁灭后,这些变形者撤入了与世隔绝的群鸦山脉。最近它们在人类居住地再次出现——一开始是维沃得,再逐步往西和往南。它们的目标,如果有的话,依然是未知。人们在达沃卡明域和安珀利亚的边境定居点和前哨站遇见的兽人似乎都是单独行动或是组成小群体,进行捕猎,更准确地说,是猎食行动。有很多可怕的故事说,人类也在它们的食谱上。
根据已有信息,这个种族大部分成员都擅长战斗,十分危险。但也有传说描述了一些尤其可怖的兽人,甚至连同族都畏惧它们。据说这类兽人的变形能力高强,它们能够与火虫形成共生关系。幸运的是,至今未有这种携带火虫的兽人在安珀利亚土地上引发骚动,据说它们快如闪电,极其强韧。但也有蓟花要塞和卡斯托尔的故事说被携带火虫的兽人追踪的兽人会消失或被杀。或许大学士Eufrynda的说法有部分是正确的:安珀利亚大部分兽人都是逃亡的兽人,而携带glint的兽人是被群鸦山脉山谷中的一些定居点派出的。
« 上次编辑: 2022-10-12, 周三 09:41:52 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #2 于: 2022-08-09, 周二 23:18:28 »
Colossi
巨像

引用
你最好相信我近距离目睹过巨像,非常近。那是个让人情愿待在帐篷里的雨天——瓢泼大雨落在树冠上,雨点破碎成湿乎乎的雾,或者在树叶上汇聚成股敲在头上。但我背上箭袋,逼自己去检查外面的陷阱。
有个陷阱放置在了靠近锚十字(Anchor Cross)废墟的位置,我就是在那里发现他的。他是给个女巫,我一眼就看出来了,他的着装还有树皮面具。毫无生气,死了一般。没有明显伤口,但脸上有黑色无痕,像是酸液……或者是死亡的灼伤?
我赶快去检查他的脉搏。心脏还在跳动,虽然很微弱。就在我把治疗草药轻轻拍在他的脸上的时候,我听见了——身后传来巨大的嘎吱声,仿佛结实的树枝正在被慢慢折断。我转过头,迎面而来的是仿佛来自地狱的低吼和即将把我碾碎的前腿。我吓呆了。完全动不了。
就在那时女巫醒了,巨像停了下来,和我一样一动不动。如果草药花多一次呼吸才起效,我就会被碾成泥巴了,你也就不存在了。都是真的!

安珀利亚人和大多数夷民氏族将女巫的传奇坐骑称作巨像。这些巨大的肉食动物看起来像是木头与血肉的混合体,让所有人畏惧和尊敬。但如果遭遇它们的人知道了它们真正的来源,这种情感或许会更加强烈。巨像不同于其它野兽。它们是被制造出来的。
女巫在此使用的秘术仪典被严格保密,只有最有经验的女巫才知道——林巫、氏族守护者以及拥有同等力量者。被外人问及时,他们会说巨像和铁盟一起一起来自西方,这就是为什么它们被称作巨像的同时还有精灵语的名字,eliend。
创造巨像时,首先要有一位濒临成为秽物的女巫,并且自愿牺牲自己以继续战斗。在仪典中,女巫被转化成为血肉与木头的混合体,并且被除去所有腐化,剥夺记忆和意志。剩下的只有饥饿的巨像,渴望服从通过仪式与自己联结的女巫。
这就是为什么野生的巨像如此稀少。孤独的巨像出现的原因时它们的女巫被杀了或是因为别的原因无法照料自己的造物。这样的巨像会被野兽或社会性生物聚集的地方吸引,试图找到新的值得它们忠诚与协助的主人。它们经常会在一片区域停留很久,若对生肉的渴求没能得到满足,它们迟早会攻击——为了在前往其它地方前填饱肚子。

引用
女巫的巨像能抬
女巫的巨像能踩
能踢、能抓、还能咬
这就是巨像的需要

达沃卡流行童谣
« 上次编辑: 2022-08-09, 周二 23:21:46 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #3 于: 2022-08-09, 周二 23:19:53 »
Corrupted Nature
腐化自然


引用
我们包围了女巫,她也知道。她无处可逃了,一边是悬崖,另一边是沼泽。她退入峡谷,用她该死的荆棘怪兽阻挡我们。
我们有几个向导迟疑了,不愿服从命令追进阴影中,但是我紧追不舍。必须承认,峡谷底部让人不安——一片灰烬的颜色,仿佛岩石都被焚尽,再没有生命造访。甚至空气都干得让人觉得风没能把水汽带进这处灰烬峡谷。我想这是适合女巫之死的地方。但开始攻击后,我才意识到她的撤退是精心规划的。她知道自己会死,于是要把我们一起拖下地狱。我们的战士进入峡谷,我用们祈祷和咒语,而女巫召唤了黑暗同盟和我们战斗。腐化从空气中渗出,避无可避。我们知道自己再做什么——以火攻火,只要我们训练得当。我们是这么以为的。可那时,在那里,我们全错了。
黑色泪滴般的腐化落到地上,每落地便会出现一个魔鬼,攻击我们和女巫。它们不在意撕裂的是谁。在我受伤、被护卫拖走前,最后听见的是女巫的笑声,笑声紧接着变成了尖叫,被诅咒的峡谷深渊毁灭了她和我剩下的队伍。
神殿骑士 Aralo Patio,返回圣墙城后的证言

在达沃卡更深处,无疑存在着与通常的自然十分不同的地方。声称群山中和安珀利亚平原上也有类似环境的人也是对的。无论某个区域的腐化是长久存在,还是经过几个世纪的休眠后爆发,又或是最近突然出现,这些地方都不该被造访,自然的怒火会威胁所有生命。不幸的是,恶意被到时可能为时已晚。
腐化自然又许多种形态——可能是缓慢淌森林的浓雾、泥土和植被都变成黑色的土地、散发腐臭的湿地,或是世界的物质结构上出现的裂口。女巫们给这些地点起名叫秽雾、夜之镜、黑土地和世界伤口,并认为这些地点有不同的强度和范围。有传说说一些世界伤口变成了末日裂口(Doom Chasm),连结彼界,从中涌出饥饿的魔鬼;有的说奶油般的迷雾跟随着原初秽兽;甚至有的说土地被邪恶的黑暗污染,旅行者和野生动物只要呼吸机会被腐化。
所有类型的腐化自然的共同点是会以各种方式伤害活物:腐化感染、腐化爆发,或是腐化具象化为秽物和魔鬼。后者来说,秽兽有不同的出现方式——有时从黑土地泥沼中爬出,有时是从雾中显形,有时是打破世界伤口的裂缝出现。
遭遇腐化自然时用下表确定该区域的危险。根据表1掷骰决定GM要对表2掷骰多少次。如果要进行多次掷骰,同样的结果不能重复出现,若重复则再次掷骰。只允许一个造成致命腐化( Virulent Corruption)的结果。还要注意,若不止一个掷骰结果是生物攻击,这些生物的出现会间隔5+1d6轮——从最弱的开始,按照强度递增依次出现。

引用
表1:危险数量
1d10 表2掷骰次数
1 1
2-3 2
4-7 3
8-9 4
10 5

引用
表2:腐化自然中的危险
1d20 类型 效果
1 致命腐化 每小时/场景进行一次强壮检定,失败承受1d4临时腐化
2 致命腐化 每小时/场景进行一次强壮检定,失败承受1d6临时腐化
3 致命腐化 每小时/场景承受1d4临时腐化
4 致命腐化 每小时/场景承受1d6临时腐化;进行强壮检定,失败承受1点永久腐化
5 报复 该区域产生的所有临时腐化翻倍
6 报复 所有在该区域承受了临时腐化的角色,承受等量的体质伤害
7 报复 所有在该区域承受了临时腐化的角色,承受每点腐化1d4点体质伤害
8 报复 该区域产生的每点腐化召唤出1只恶魔(见173页Intruder),攻击随机目标
9 报复 每轮产生腐化是,该区域的所有角色承受可怕的幻觉;进行坚毅检定,失败需花费1轮防御幻想的敌人(不能进行任何行动)
10 报复 幻觉更强,检定为[坚毅-5];检定失败则无法行动1d4轮。
11 具象化 1d4个魔鬼,数据如腐化人类
12 具象化 1d8个魔鬼,数据如腐化人类
13 具象化 1d4个魔鬼,数据如腐化麋鹿
14 具象化 1d8个魔鬼,数据如腐化麋鹿
15 具象化 1d4个魔鬼,数据如Intruder
16 具象化 1d8个魔鬼,数据如Intruder
17 具象化 1d4个魔鬼,数据如腐化野猪
18 具象化 1d8个魔鬼,数据如腐化野猪
19 具象化 1个魔鬼,数据如Scorner
20 具象化 1个魔鬼,数据如原初秽物

引用
“未开化的人就像感染腐化的泥沼:恶臭、恐怖,被污秽的脉动充斥。”
Eufrynda,臭名昭著的大学士
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #4 于: 2022-08-21, 周日 23:04:24 »
Darkling
暗灵


引用
展信人,
瓶子里的珠宝是你的了。我只请求你将信交给瑞文尼亚Octagon的Ildered大师,他是我的丈夫。

我爱的人,亲爱的家人,我不会回家了。我外出寻找幸福,而我在最奇异的地点、最离奇的状况下找到了它、
许多人在穿过森林时死去,最后只剩我们四个抵达了白水河,继续向暮光草原前进。我不知道那片草原是否存在,也不知道那里是否真的长满了暮光蓟,我永远不会知道了。往上游走了两天,我们落入了我的主人们的伏击。我们什么也没听见,什么也没看见,接着箭射中了我们的腿,我们逃不了。
瘦长的非人生物从植被中现身,取走了我们的武器,把我们绑成一排。我的同伴在几周内被陆续吃掉,但你知道我不一样——我固执的求知欲一定是逗乐了它们,也可能是让它们好奇了,因为我还活着,我成了它们顺从的奴隶、仆人和医师。我不再害怕了,我只感到和谐,甚至欢欣,我终于真正活着了,生活本应如此。
忘了我吧,我也会忘了你们的。你们知道我很幸福就够了。
Hedla,你们的的母亲和妻子


沃贡玛湖的漂流瓶中发现的信件

达沃卡区域存在一些从不离开森林的生物,因此几乎没有人在安珀利亚的土地上见过它们。其中一种是古老夷族传说称作暗灵或夜灵的生物。它们拥有智慧,在人类穿过群鸦山脉前就在这里生活了。它们似乎从来不是统治的种族,从不谋求征服,也很少以建筑或文字的形式留下自己的存在的痕迹。
极少数的提到这种生物的报告对若干内容有相同的描述,报告有来自自称遭遇了它们的旅人,也有来与自夷族的对话。暗灵似乎不会区分社会性生物和野兽,也就是说人类、精灵和巨魔都是它们的猎物。此外它们最古怪最重要的特点是对秘术的抗性——有的女巫称这种特性来自它们与Wytha完全和谐的共存,它们从不试图培育、优化或操弄自然。
因此暗灵是天生的捕猎-采集者,他们会在森林和地下世界捕猎,使用简单的武器,例如弓、矛和陷阱,一般是没有金属的。但领袖有时会使用尖锐的沼铁或来自被杀猎物的武器。

引用
暗灵的语言
暗灵使用手势和声音的组合来交流,后者用来传递功能信息,前者用于增加关键判断、情绪和细节。因此暗灵的笑话通常是声音一个含义而手势另一个含义。
要学习暗灵语言,角色需要行家等价的博学,还需要一位老师或花大量时间和懂暗灵语言的人交流——例如一群暗灵或曾被暗灵捕获的人。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #5 于: 2022-08-21, 周日 23:06:56 »
Death Prince
死王子


古老传说和现代故事都有许多邪术师能创造死领主——被仪式重新赋予生命的尸体,肉体和骨头被仪式熔入了发黑的护甲中,永远服侍术士。但这些可怕的故事常常不会说如果主人死去会发生什么……
死领主不能伤害它的主人,但若主人由于其它原因死去,这些不死存在便会从奴役的锁链中解脱。自由的死领主被称作死王子。它们极其可怖,但幸运的是也十分罕见。
死王子重获自由会释放出创造它的仪式中的黑暗能量,这股力量由死王子控制,用来对付所有惹怒它的人。获得自由后,死王子还会产生对力量的强烈渴望,也许是来自于主人还活着的时候遭到的奴役。它们会被有野兽和人类的地方吸引并尝试征服他们,为自己加冕,散布恐怖。但也有故事讲到死王子获得自由后按照从前的记忆回到死亡和复生前重要的地方。死王子发现自己的财产被他人占有后,嫉妒的怒火造成了安珀利亚、达沃卡和曾经伟大的安布里托的许多人员死亡——这些死者通常会被复生,并被迫加入死王子的军队。

引用
死王子通缉名单
◆◆ Kelira Homril:旅行骑士,据说要对太阳教会复仇,尤其是那些将她的家人认定为异端的家伙。最后一次目击是在云达洛斯附近。
◆◆血与火的Mandar:有秘术训练的死王子,在黑袍于卡斯托尔附近杀死他的女主人后逃离。传说Mandar在南达沃卡落脚,在兽群中发展自己的势力。
◆◆可怖的Feliar:存在了几个世纪的死王子,根据目击者的说法(有的并不可靠),他会追逐翻越泰坦山脉的人,并且拥有一支地精和巨魔组成的军队。如果这是真的,他的长期计划很可能是从南面开始全面入侵。
◆◆无名:在黑魔王最亲近的追随者之一,Abigal法官,死后获得自由的死王子。据说他在安珀利亚活动,但不清楚是在追猎杀死他的主人的凶手还是对主人的同僚复仇。

引用
我和健谈的吟游诗人Tulgalo与他的女主人,一位穿着复满符文的护甲的骑士,一同旅行了很久。诗人称骑士为Kelira Homril女男爵。她从不说话,哪怕滚滚热浪中也不揭开面甲。但我没觉得奇怪,毕竟教团国的骑士十分遵守戒律,和普里奥斯的神殿骑士不一样。我也没被她极端的冷静吓到。我们在泰坦山脉边缘被冰女巫的强盗袭击,我从未见过像她那样承受伤害的人。最坚韧的女王之盾也不能屹立不倒,可Tulgalo只说是因为教团国的骑士们从对新神的虔诚信仰中获得了神圣的力量。虽然他的回答冒犯了我,因为我是普里奥斯的信徒,但我没有继续过问。
只有当我们抵达云达洛斯,互相作别的时候,我判断能力才出现。我的怀疑越发严重,于是我去了三塔的开放区域,并在那里了解了以下事实:Homril采邑靠近教团国的南部边境,战后4年就被从Mastodon荒地涌来的秽物毁灭了,Kelira女男爵也在包围领地时身亡。我立刻报告了殉教者大教堂的布道师,他们告知我,在Kelira Homril因Malesio大师去世——他后来被发现是邪术师——变为黑王子后,他们就一直在追捕她。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #6 于: 2022-09-17, 周六 22:01:03 »
Dragon

根据安珀利亚大多数权威人士的说法,龙只存在于过去,甚至很多人怀疑这种生物是否存在过。少数持不同意见的人只能拒绝大多数人的观点,引证一些含糊的来源——与古老大巨魔的交流、地底的骨头碎片、废墟中找到的手稿,最好是用含糊的楔形文字刻下的。但在这件事上,和许多其它事情一样,真理掌握在了少数人手中。
实际上,甚至有一头龙被解剖了,就在战后19年的冬天,在云达洛斯的解剖研究所(Vivisectory),虽然那只是一头还处于幼虫阶段的龙——安珀利亚和达沃卡的人们会把它叫做林德龙。就连林德龙自己不知道为什么在过去几百年里没有那头同类向着更高阶段发展,它们也不知道为什么这种发展又重新开始了。有人猜测,前者是因为辛柏隆毁灭和铁盟的干涉,而后者则要归结于达沃卡正在越来越快地被黑暗笼罩。
林德龙会进入休眠期,和精灵一样。它们偏好偏远的洞穴、湖底或是深深的地底。也和精灵一样,许多林德龙在休眠中死去,而苏醒的则获变得更大、更强。有的传说称,在林德龙形态后,龙的生命包括至少三个阶段,但现在在达沃卡你只能找到两种。它们数量稀少,尤其是那些可以被成为龙的个体。它们有四肢,能喷火,都骄傲、强大且贪婪。此外,它们还很聪明避免引起人类注意;它们的共享记忆包括了许多过去的黑暗时间,告诉了它们怀抱幻想和抱负的人类怪物猎人和英雄有多讨厌……

引用
在群鸦山脉南侧靠近一处高塔废墟的洞穴中找到的信:

可敬的Eumenos:
Almagast教长认为我们低估了黑暗,他的轻蔑和毫不掩饰的指责是对的,那个因腐化而疯狂的宝藏猎人的警告也是对的。我们抵达了他找到那个奇物太阳之镜的峡谷。我们所有人都相信了你,尊敬的教长,对我和Routefinder说的分析,你认为那个宝藏猎人梦中说到的一定是林德龙,所谓“带火的呼吸”和“翅膀”都是恐惧引起的夸张罢了。我们错了,错得离谱。
我现在能听见翅膀扇动的声音,我看见了那头生物的影子。要不了多久,只要离开这个庇护之处,我们就死定了。但除非我们愿意饿死,否则别无选择。但若普里奥斯慈悲,那头野兽或许可以交流,若不能,我们会跪在执法者身边,再次相见。
你忠诚的仆人,Disera教长

引用
林德龙的崇高努力
许多林德龙相信提升要靠自己赢得,而不会自动发生。过去的千年里,达沃卡许多林德龙像其它掠食者一样生存,但过去十年间,他们的行为发生了急剧的变化。许多林德龙认为生命的韵律受个体的行为控制,因此开始捕猎更有价值的猎物、收集野兽和巨魔等,甚至互相挑战以证明自身力量。也有其它活了很久的林德龙对死亡产生了极端恐惧,它们会尽可能避免可怕的沉眠。
我们仍不清楚林德龙个体的力量和提升之间是否真的有关,但林德龙认为这是事实——至少大部分进入沉睡的林德龙都拥有或曾经拥有强大的力量。对于含糊的案例,也总是可以有支持这个观点的解读方式。

引用
艾罗阿丽塔如是说
“……每条蛇都听到了呼唤:排成行,排成列,它们复盖了张开的洞口旁的山坡;最强壮的在上,最弱的在山谷的影子里。巨像Forfar,毁灭者、龙之主,让火焰席卷屈膝的蛇群,直到烧尽一切。咆哮声消失……”
« 上次编辑: 2022-09-17, 周六 22:13:35 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #7 于: 2022-09-17, 周六 22:12:23 »
Ettermite
伊特蚁


引用
流言如野火般席卷古玩广场:“一群伊特蚁到了奥戴班和Haganor之柱之间!”消息刚刚传出,第一批尸体就落入了下水道,他们是争夺能让伊特蚁昏睡的“伊特沉眠”的受害者。我就是在那时参与其中的,作为司令的特殊调查员。
这项吃力不讨好的任务是阻止这场杀戮狂欢,很有难度,毕竟有那么多泰勒和梦想牵扯其中。但我是女王忠诚的仆从,我竭尽所能。当我找到流言起点是,我真的以为自己能成功——有个叫Broona的宝藏猎人从探险地点归来,背包里装着伊特脂。但他不是从伊特蚁群找到的,而是从一个头巨魔的巢穴里。我把这条消息散播出去,颇为自得,我以为这样就足够停止谋杀了。可是该死!
另一条同样有破坏力的消息很快传开了:奈特普奇镇长想用虚假信息掩盖事实,独占蚁群的财富。无数宝藏猎人进入森林,但回来的没有多少。我不知道是伊特蚁还是别的东西杀了他们,但我没注意到有伊特脂流入——作为调查的一部分,我一直有关注。

选自蓟花要塞Tallios队长的记录簿

在达沃卡罕见的无树山坡和山脊上,探险者有时会发现巨大美丽的柱子,由罕见的宝石制作,颜色通常是金褐色,但也有闪耀的蓝绿色或仿佛有催眠作用的深褐黑色。这种珍贵的建造材料叫做伊特脂,吸引了许多宝藏猎人,只要他们不惧这些宝石柱的居民——成群的肉食性伊特蚁,有小臂长,有翼。研究发现,这些脂质物质是伊特蚁制造了,原料是它们的毒素和树液。
其它研究则关注于如何靠近采集伊特脂,但很少有效,因此这项任务死亡率很高。在蓟花要塞的黑市上有时会出售一种叫做“伊特沉眠”的灵药,据说能让整个伊特蚁群陷入昏睡——但持续时间很短。这种商品只要有售,自然价格不菲。

引用
采集伊特脂
只要你能足够靠近一根伊特蚁柱(并且带上适当的工具),就能每轮开采并收纳好一块伊特脂。但最好选择最纯净的伊特脂。
开采时每轮都需要进行一次察觉检定,拥有博学能力的可以使用智识。检定成功获得价值1D4+1泰勒的伊特脂,失败则价值只有1泰勒。
最多能开采的数量取决于柱子的大小,而后者取决于有多少个蚁群居住。可以认为一根柱子每个蚁群有[50+1D10]块伊特脂。

有趣的是,伊特沉眠流通的数量很少,并且出现间隔十分规律,不太可能是来自林中发现——或许是镇上某个炼金术师持有配方。寻找这位炼金术师以及配方的行动导致了镇上的灰色地带出现了谋杀和折磨风潮,当然也可以理解:只要拥有制造伊特沉眠的手段和能力,就能和奈特普奇一样富有,甚至超过他。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #8 于: 2022-10-24, 周一 23:41:42 »
Glimmer
闪灵


引用
原本以为是轻松的战斗。我们把难民们往东赶,一路到了群鸦山脉的脚下。他们躲进了城堡废墟里,似乎疲惫不堪,缺少补给。我们已经知道他们会为了进入应许之地而战,因此我们在日出前小心地靠近,准备好了武器。他们发现了我们,用箭矢回击,我们被迫在半山坡停下,用盾牌抵挡。远程攻击减弱后,我们起身冲锋。在那一刻,太阳升起,第一缕光线反射在难民的箭头上。
我承认,我像个懦夫一样逃跑了。我宁愿接受处罚也不愿意碰到闪灵。之后,当我鼓起勇气回去时,我看见的场景就和那些惨叫声和盔甲撞击声暗示的一样。所有人都死了,包括巡林队员和难民——身躯残破、毫无生气。绞刑架也好过那种下场,绞刑架也好……

对Mergile逃兵的审问记录

和许多夷族部落一样,维沃德会讲述敌人的故事,故事从白天持续到黑夜,直到火堆熄灭化为灰烟和余烬。这些战斗的故事反映了他们的恐惧和尊敬,但有的敌人造成的伤亡实在过于惨烈,提及它们都成了禁忌。承认这种失败就是承认软弱,尽管它们能够警醒后人。因为这种原因而很少在篝火旁听到的一种怪物就是闪灵。战场上,饰品、武器或盔甲反射的阳光可能预示着更为不详之物的到来。阳光不会有目的地移动,细碎的光线回旋闪烁,怀抱冰冷的恶意。闪灵能轻巧地扰动、划破空气,如同没有实体的剑光,但不缺邪恶和狠毒。
假如秘法学会或黑袍研究出了闪灵到底是是什么或是它们来自哪里,他们也没向大众公布。想探寻真相的人只能相信传说和流言,例如各个部族流传的传奇故事,认为这种生物与古辛柏隆使用死灵秘术有关。有别的流言称,极少数穿过群鸦山脉又活着回来的安珀利亚人听说的故事可能与闪灵有关,他们读到了或是听到了东方居民的讲述——整支军队被闪烁的飘渺存在屠杀,又或者是被一个无所不能的闪灵之王杀害。
相信运气的人也会相信几乎没有闪灵穿过群鸦山脉的边界。但极少数向外拓展的闪灵说明了它们已经扩散,并且会继续扩散,无可阻挡。或许它们是被战斗和鲜血吸引,或许这意味着与达沃卡地区的冲突加剧会带来更多苦难,远超参与者的想象……

引用
闪烁的希望,Taubio
一道闪光,一丝希望,
不必迟疑,无需抵抗。
光彩闪耀,光芒纯净,
带来永恒美好安宁。

请回答我,灿烂之煌,
你为谁在黑夜中放光?
你杀了我的朋友、祖父和那个老太婆,
杀了所有人,让我独自落寞。

你的目的,
是否将所有人类杀尽
净化这个世界,无论男女,
他们贪婪饥渴,随心所欲。

倘若如此,记下我的话语,
飞禽走兽,庇护无需。
你的战斗无益,
因为男女将把你吞食殆尽!


引用
闪灵护符
闪灵被杀后,你可以立刻进行灵魂陷阱(Soul Trap)仪式捕捉它的精魂——臭名昭著的邪术师及奇物师疯子Valando尝试捕捉他刚杀掉的仆人的精魂时发现了这一点。
随后,普里奥斯之鞭将Valando下狱,他的血石护符被带到了暮光修会进行仔细检查。在探明它的功能后,这个护身符被赠与了Valando抓捕队的队长Losadra教士。
闪灵护符视为弱奇物。它一般是深血色的石头,但接近暴力活动时,石头的囚徒会被变得嗜血躁动,以不规律的时间间隔放出光线。这些光线会迷惑近战中的敌人:若携带者对一次攻击的防御失败,但掷骰结果为奇数,携带者获得第二次防御检定机会。但若第二次检定结果为20,灵魂陷阱会失效,闪灵重获自由,和被捕获前一样饥饿且强大。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【MC】永夜的族群(随缘翻译中……
« 回帖 #9 于: 2022-10-24, 周一 23:50:10 »
Glint
火虫

引用
“你听说那个去年把我们带错路的寻路者了吗?叫Aranman的?”
“一点点,只知道巡城卫在辛柏隆外面把他打死了。”
“他被附身了!不对,不是附身,比较像感染。或者是寄生。有苹果那么大的寄生虫进了他的喉咙,然后,占据了他……”
“哦对,火虫。我猜一下,他最近离奇地安静,而且越来越皮包骨,巡城卫说他试图谋杀,还好几个?”
“对,就是这样!但是……什么东西啊?火虫?你知道?”
“当然了。进过达沃卡的人都知道。火虫是寄生虫,它们会钻进你的头骨。森林里几乎到处都是。”
“好吧……决定了!”
“决定啥?”
“普里奥斯作证,我再也不会踏进那被诅咒的达沃卡一步!”
蓟花要塞蟾蜍广场上的对话

火虫长得像蜱虫,有握紧的拳头那么大,黑色的背甲下有光透出。关于它们的来源说法不一,但根据一些报告,它们在腐化区域及周边出现得更为频繁。或许它们来源于此,又或许是被腐化吸引。但它们显然不需要腐化的土地进行繁殖。火虫会一动不动地等待宿主靠近。宿主靠近后,它们会攻击宿主,进入宿主口中,像一个脉动的囊肿一样留在喉咙里。它们喜欢睡着的猎物,但清醒的生物也会成为目标。进入喉咙后,火虫会把它的控制奇观深入上颚的柔软部分,一直到宿主的大脑,控制宿主满足自己的需求和食欲。火虫的目的是找到更多合适的宿主,最好是在同一个地方。这就是为什么火虫和携带火虫的宿主有时会出现在远离达沃卡暗域的位置。
火虫的分泌物会让宿主更强壮更敏捷,但宿主的喉咙被卡住,无法进食,会在一到两周内死于饥饿。宿主因为饥饿或其它原因死亡后,火虫会离开尸体寻找新的受害者。但在离开前会在尸体的腹部产下幼虫,幼虫以腐烂的尸体为食,在大约一个月后成长为成熟的火虫。

引用
发现火虫携带者
在战斗中或安珀利亚某个边境定居点遇到火虫携带者时,有可能发现对方不对劲。如果有阳光,变形的脖子可能会引起怀疑,如果是夜晚,发光的火虫会把携带者的口部变成红色。通常需要进行[察觉←隐匿]检定,使用火虫的隐匿值。

引用
……是我旅途中见过的最非凡也最恐怖的场景。
那个男人的罪不过是涉足了伊诺氏族禁忌中的一处沼泽。他被捆在一棵树上,嘴巴被强行张开,一只有人的拳头那么大的虫子被塞进他的嘴里。他被绑了整整两天,出了最初的惨叫之外一声不吭。两天后他被投入了熊熊篝火。
我很难才理解了我的问题得到的回应。这是一种仪式,用来安抚森林的黑暗,祈求氏族不被侵扰。他们把这种虫子叫做秽虫,表明这是一种腐化,但是……

引用
被火虫感染的生物获得Swift和Sturdy怪物特质,若已拥有,则等级+1(但不能超过等级III)。拥有足够让火虫穿过的口部的生物都有可能被感染,但完全腐化的生物似乎能免疫火虫寄生。被称作兽人的生物似乎与火虫有特殊关系,更多信息见P16。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik