作者 主题: 【HR】《惊骇国度》(Horror Realm)  (阅读 8462 次)

副标题: 进度:将先翻译第二章

离线 bluebear119

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
【HR】《惊骇国度》(Horror Realm)
« 于: 2017-08-09, 周三 17:41:00 »
占坑,明天会上载翻译后的内容。
其余章节会陆续开帖子慢慢补上。
本人会先翻译此书的第二章

章节索引
  • 杀手的特征
  • 惊慌后的搜索者
  • 陌生的遥远之地
  • 堕落与鬼魂出没
« 上次编辑: 2019-12-17, 周二 18:51:01 由 黎白羽 »

离线 bluebear119

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【Horror Realms】惊骇国度
« 回帖 #1 于: 2017-08-10, 周四 11:55:49 »
存放第一章的位置

离线 bluebear119

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【Horror Realms】惊骇国度
« 回帖 #2 于: 2017-08-10, 周四 15:24:35 »
第二章:恐怖后的搜索者

想要描述埃里奇·赞在那个恐怖的夜晚所演奏的音乐是完全徒劳无用的。那比我偷听到的音乐更加让我恐惧,因为这一次我能清楚地看见他脸上的表情,并且认识到这一次他的举动都是因为赤裸裸的恐惧。他正在努力制造噪音;试图将某些东西阻挡在外,或是要用噪音淹没一些别的声音——虽然我能感觉到那肯定极其恐怖骇人,但我却无法想像那究竟是如何的恐怖。接着,演奏开始变得奇妙、变得歇斯底里、变得癫狂错乱,同时却还保留着最后一丝我所认识的那个奇怪老人所具备的卓越天赋。
——霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特 《埃里奇.赞之曲》
上文译者:玖羽

这个章节对几个通常与恐怖主题没什么关联的角色职业加入了邪恶倾向的描述(不像恐怖友好的职业,如审判者,催眠师,唤魂师和女巫)。这包括了吟游诗人和萨满以自身能力去联络处于异幕子域中未知且超自然恐怖力量为主的变体职业, 奥能师获得新的外星人戒律,僧侣可以通过自残而解放可怕的气能量。而且,先知职业可以根据开拓者惧怖冒险一书里面新的堕落规则学会新种类的诅咒。知晓动物伙伴的职业可以学会当自己不小心对待自己宠物时会出现的状况。最后,召唤师则有能力召唤可将恐怖与异常表现出来的幻象。

虽然制作恐怖主题角色并不难,但还是会难以融入某些战役里面。如果您想使用“惧怖冒险”材料制作的角色,或者完全使用其他书的话,请在游戏开始前取得你游戏主持人的同意且让他审阅你的角色是否适合进行该游戏。即使事实证明,您加入的游戏并不是特别以恐怖作为主题,您仍然可以在不完全破坏游戏主题的前提下,使用以下特质,将不安和邪恶的元素注入您的角色。当然,如果你加入的游戏走的是恐怖路线,那么这些特殊的风格将助你更容易定义你的角色!

恐怖有关的怪癖HORRIFIC QUIRKS
有效的恐怖手段可令人感到心情不安,这是可以通过角色扮演来传达的一些东西。在你的角色中添加恐惧元素的最佳方式是在游戏开始时选择以下怪癖之一,这样也不会扰乱游戏。这些怪癖不会为角色提供任何基于规则上的优势。但当你正确呈现时,他们可以提供一种有趣的方式来帮助你更投入你的角色。

收藏家:你从杀戮中收集所谓的“奖杯”。当中原因不是因为你想要,而是你必须收集。你可以随意的决定任何你想收集的“奖杯”,所谓的“奖杯”可以是珠宝或服饰,或者能更令人不安的物品,如手指,耳朵,头发,手指甲,牙齿,或从其他你所杀死的怪物和敌人中拿到小而鲜明的令牌之类的物品。你不必公开展示你的收藏品,因为如果你不透露,实际上还更有诡异的感觉,那是因为你从来没有透露你会怎样去使用自己的“奖杯”。又或者,你可能会放弃收藏,在死者的尸体的眉毛上下一个小标记,死去的脸颊上送上一个再见的吻,还是说把死了的昆虫放进受害者的嘴里。如果你不愿意,你大可以不需要合理化你的行为。 毕竟,你可能不知道你为什么做这种事情,只是你必须这样做。
« 上次编辑: 2017-08-11, 周五 18:45:42 由 bluebear119 »