作者 主题: Munchkin Cardgame II  (阅读 11946 次)

副标题: 译稿第二版

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 于: 2006-10-13, 周五 01:03:17 »
------------------------------

D0101

兽人

受到诅咒的兽人可以选择忽略诅咒,而代之以失去一个等级——但1级的兽人不能这样做。

当一个兽人独自以超过10的优势击败一个怪物时,他额外提升一个等级。

怪物也要交朋友

在战斗中使用。所有怪物都会放弃战斗,并把宝藏作为友谊的象征交给你。如果你非要选择战斗,则掷两次骰子,把相应数量的等级加到每个被藐视的怪物上。

不能和“狂暴”或“睡眠兼容”——如果使用了此二者中的一个,则“怪物也要交朋友”在同一场战斗中不能使用。

------------------------------

D0105

7级
月亮女神

你必须手无寸铁地与之战斗。战斗中不能使用武器。

恶果:她们抓住了你,但你毫发无伤地回来了。你流着口水傻笑的模样使得其他小白都想从你这里分一杯羹。展示你的手牌,让其他每个小白从中取一张。由你决定谁先抽。

2份宝藏

------------------------------

D0106

17级
裁决者曼弗雷德

对盗贼+5

恶果:因为你拒捕,他将你轰至渣,并没收了你的所有财物作为证据——它们全部被丢弃了,其他小白不能loot你的尸体。

2个等级 4份宝藏

------------------------------

D0107

5级
不死生物
爬爬手

如果你给爬爬手一枚许愿之戒而不是和它战斗的话,它会成为你的小弟。丢弃戒指,保留这张牌,并且在战斗中把它作为一件+3等级的小物品。

恶果:

你被不死生物猥亵了!失去2个等级。

------------------------------

D0108

诅咒!大脚
没有适合你尺码的鞋子。如果你现在穿着鞋子,则它被撑破了……弃掉这张牌。

------------------------------

D0109

圣诞老人

对精灵-5。他竟然信任精灵,真小白。

恶果:你被加入了坏孩子名单。你不能因任何缘故拿到宝藏牌,即使从其他小白那里也不行……直到你不借助帮助杀死一个怪物为止。

3份宝藏

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #1 于: 2006-10-13, 周五 01:06:35 »
------------------------------

D0202

17级
饶舌怪

对矮人或法师+3。没错,对矮人法师+6。不会追赶4级或更低等级的小白。

恶果:
你必须做出选择:或者失去1个等级,或者失去所有物品。

------------------------------

D0203

怪物也能找妈妈

只能用于不高于5级的怪物,或怪物小鬼。

另一个怪物出现,种类相同,但要高上10级。怪物妈妈是一个单独的怪物,所有用来增强她宝宝的牌也都影响她(怪物小鬼牌本身除外)。而恶果也是相同的。

如果怪物妈妈被击败,因击败她而获得的宝藏和等级比怪物宝宝多1份。

------------------------------

D0204

诅咒!

迷你手

你不能持用双手。

------------------------------

D0206

15级
触手魔

它来自地狱。对牧师+5
不会追赶2级或更低等级的小白

恶果:如果被抓住,你就死定了。

------------------------------

D0207

13级

鼻涕元素

对精灵+4(恶……)

鼻涕元素可以和漂浮鼻(或阴影鼻)一起施放合体技,此时二者的等级都+10。

恶果:失去所有对你当前种族有加值的物品。

------------------------------

D0208

不死

怪物等级+5

在战斗中对任何非不死生物的怪物使用。这个怪物现在被视为不死生物。

如果怪物被击败,抽取2张额外的宝藏牌。

------------------------------

D0209

沉睡

怪物等级-5

和“狂暴”以及“怪物也要交朋友”不兼容。如果使用了此二者中的一个,则“沉睡”在同一场战斗中不能使用。

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #2 于: 2006-10-13, 周五 01:08:54 »
------------------------------

D0302

亡灵恐惧症

你被亡灵吓破了胆。你不能帮助其他小白和不死生物作战。如果你正在帮助他人战斗的时候有不死生物加入,则你必须退出战斗(无惩罚)。如果你遭遇不死生物的话,没有人可以帮你了!你必须逃跑,即使你本来可以击败它也一样。

------------------------------

D0303

9级

可怕的小丑

恶果:你笑得抽筋了。失去3个等级。

------------------------------

D0304

诅咒

这个小白真是臭!

在下一场战斗中没有人会帮助你。如果在这张牌生效的时候一个小白正在帮助你,则他们必须退出战斗但不受惩罚,而你不得不独自作战。(但如果漂浮鼻,或幽影鼻在战斗中的话,它们会立刻逃走,把它们的宝藏留下。)

------------------------------

D0305

诅咒

傻子的金币

你无法从下一场战斗中获得任何宝藏。如果受到此诅咒时你正在战斗中,则无法从当前的战斗中获得任何宝藏。

------------------------------

D0306

诅咒!

诅咒之物

一件给你带来战斗加值或特殊能力的物品现在被诅咒了。它失去了所有力量,但在诅咒被移除之前你无法摆脱它。这个物品可以因受到另一个诅咒而被摧毁(例如,“失去你的帽子”可以移除受诅咒的头盔)。“许愿之戒”可以令受诅咒的物品恢复正常。如果你死了,这个诅咒转移到从你尸体上loot到这件物品的小白身上。这真是太棒了。

------------------------------

D0307

9级

巨型臭鼬

当你和巨型臭鼬战斗时,别的小白根本无法靠近你们周围20码内。他们不能帮助你,也无法背刺你,甚至不可以使用任何对你有利或不利的卡牌。

恶果:臭气喷射!在你脱掉当前穿着的所有衣服和盔甲之前,没有人会在战斗中帮助你。你可以把它们卖掉,但它们会贬值一半。

3份宝藏

------------------------------

D0309

7级

巨型螳螂

对精灵和人类+5

恶果:它想吃掉你的头。失去你的帽子。

2份宝藏

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #3 于: 2006-10-13, 周五 01:11:01 »
------------------------------

D0401

13级

这个怪物的名字太长太长太长了以至于把画头像的地方挤没了

对战士+5

恶果:失去所有对你当前职业有加值的物品。

3份宝藏

------------------------------

D0403

3级

强力细菌

半身人可以直接踩碎它,自动将其消灭,而无视等级。

恶果:你不住地打喷嚏,手里的牌都掉了。丢弃2张手牌(由你选择)。

1份宝藏

------------------------------

D0404

9级

猫女

萌到爆。对兽人+5。

恶果:你浑身发痒,到处乱抓。掷骰,并弃掉相应数目的手牌。

3份宝藏

------------------------------

D0405

7级

GM自创怪物

对矮人+4,对小白女+2,对法师-3,周六-2。

恶果:半身人失去1个等级。精灵失去2个等级。小白男额外失去1个等级,并丢弃一张卡牌。不属于以上类别的小白必须丢弃两张卡牌。别东张西望!这是为了游戏平衡。

------------------------------

D0406

11级

不死生物

套装先生

对法师和盗贼+5。

恶果:想象一个亡灵律师吧……停。你吓到我了。失去3个等级。

3份宝藏

------------------------------

D0407

5级

瘟疫鼠

会逃离兽人,把宝藏留下,而不是和他们战斗。其他人须如常战斗,而且逃跑-1。

恶果:失去2个等级。

2份宝藏

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #4 于: 2006-10-13, 周五 01:13:47 »
------------------------------

D0503

死掉的怪物不能战

伙计,他死了。拿走他的宝藏吧。

用于任何单个怪物。那些本来在和它战斗的小白现在可以不用战斗而直接拿走它的宝藏。因为它已经死了,所以没有人能杀掉它而升级。

------------------------------

D0505

13级

欲望锈蚀怪

必须有一个异性小白站出来帮助你,并保护你的贞节,不然你无法战胜欲望锈蚀怪。如果没有这样的小白,太糟了;你必须逃跑。

恶果:失去1个等级……并且在下一场战斗中你无法使用武器

3份宝藏

------------------------------

D0506

15级

霜巨人

任何带有“火焰”描述的物品对霜巨人造成双倍伤害。

恶果:你的所有带有“火焰”描述的物品都被熄灭了,毁掉了。

2个等级
4份宝藏

------------------------------

D0507

诅咒!

新版规则

这个诅咒会影响在座的所有小白。每个小白都会失去1个等级。如果某个小白拥有“许愿之戒”,则他可以根据自己的意愿为所有小白或其中的某些人消除这个诅咒。

------------------------------

D0508

3级

神经质松鼠

不会攻击小白女,或者穿着Spiked Codpiece的小白。

恶果:失去1个等级。在你的下一个回合之前都要用吱吱吱的声音碎碎念。

1份宝藏

------------------------------

D0509

3级

龟化人

追赶你的时候很慢很慢。你逃跑+2。

恶果:如果你输给了龟化人,则失去你的种族。如果你本来是混血儿,失去一个非人类的种族。如果你本来就是人类,则不受影响。

1份宝藏

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #5 于: 2006-10-13, 周五 01:15:51 »
------------------------------

D0602

看图找路

可以在你回合中的任何时刻使用这张牌。你可以偷看一下地城堆最上面的三张牌,并按照你的意愿重新排列它们。

不要让其他小白看到你是怎么排的。

------------------------------

D0603

一大堆牌

可以在你回合中的任何时刻使用这张牌。丢弃你的部分或全部手牌,并从任一牌堆中暗抽相同数目的牌。

------------------------------

D0604

5级

泰迪熊

泰迪熊最可爱!对兽人+5。

恶果:丢弃你的全部手牌。如果你丢弃的手牌不止一张,则可以在泰迪熊对着这些不义之财傻笑的时候抽取一份宝藏。

2份宝藏

------------------------------

D0605

裂解

在任何时刻使用这张牌,从游戏中永久地移除一张卡牌。它不会进入弃牌堆……把它面朝下放进小白盒子里,彻底地忘掉它。你只能裂解桌面上的卡牌。如果你裂解的是其他小白刚刚使用过的牌,则它的效果作废。

------------------------------

D0608

5级

蘑菇

如果蘑菇变成了巨无霸,则它增加25个等级!而不是通常的10个等级。别以为巨无霸蘑菇也能煮了吃!

恶果:精灵失去2个等级。其他每个人失去1个等级。如果蘑菇变成了巨无霸,则惩罚加倍。

2个等级

------------------------------

D0609

3级

玩具糖包

如果玩具糖包被击败,每个小白可以按照你选择的顺序明抽一份宝藏。这和谁参与了战斗并无关系。

恶果:

坐在你左边的小白拿走你桌面上的一张牌。把它弃掉。

在座的每个小白都有一份宝藏!

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #6 于: 2006-10-13, 周五 01:19:33 »
------------------------------

D0701

15级

多头蚂蚁

用多头攻击你!如果没有其他小白帮助你,它的等级+5。
不会追赶2级或更低等级的小白。

恶果:掷骰,并失去相应数目的等级。

2个等级
4份宝藏

------------------------------

D0702

怪物也有穷光蛋!

在战斗中使用。这个怪物一份宝藏都没有。

------------------------------

D0703

杂草豺狼人

对人类+5。

恶果:失去3个等级。但你每弃掉一张药水牌就可以恢复一个等级。

------------------------------

D0705

2份宝藏

子孙满堂

怪物等级+10

在战斗中使用。怪物儿孙绕膝,人多势众。这一刻它们不是一个人在战斗!不是一个人!如果怪物被击败,抽取2份额外的宝藏。

------------------------------

D0706

诅咒!

慷慨解囊

你必须给其他小白每人一件你桌面上的物品。如果你的物品分光了,那些没分到的小白可以抽取你的两张手牌,直到你的手牌也分光了。你可以选择以怎样的顺序向其他小白慷慨解囊。

------------------------------

D0707

11级

翼龙

对鲜嫩可口的半身人+5。

恶果:它把你提到九霄云中再扔下去。(没错,在地城里它也能这么干,别JJYY的。)丢弃你的全部手牌或全部小物品……由你选择。

3份宝藏

------------------------------

D0709

11级

不死生物
幽影鼻

幽影鼻在任何方面都视为和漂浮鼻相同,但它不会接受贿赂。

恶果:它抓住了你,你逃不掉了。失去3个等级。

3份宝藏

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #7 于: 2006-10-13, 周五 01:24:05 »
------------------------------

L0101

机械马甲臂

这件马甲上有两条强壮有力的蒸汽动力机械臂,现在你有四只手来携带和使用物品了。

500金币

------------------------------

L0102

+3加值

法师专用

魔宠

400金币

------------------------------

L0103

对小白男+4
对小白女+2

尖刺战裙

600金币

------------------------------

L0104

+4加值

兽人专用

搞笑剑

单手
600金币

------------------------------

L0105

+1加值

回旋匕首

盗贼专用

如果被盗窃,因诅咒失去,或者卖出以换取等级,这把回旋匕首会在所有者下一个回合开始时回到其手中。如果被交易,loot,或转赠,则它会忠实于新主人。只有死亡或恶果会导致永久地失去它。

没手也可以拿!
100金币

------------------------------

L0107

斩将祭旗

提升1个等级

------------------------------

L0108

柠檬汁

通常用于为沙拉,鱼或意大利通心粉调味。这里用于在战斗中使受害者的眼睛睁不开。对一方+3。只能使用一次。

100金币

------------------------------

L0109

+4加值

圣什么来着的祝福之锤

这把锤子的使用者拥有和牧师一样的对付不死生物的能力。他可以在战斗中丢弃最多3张卡牌,每张获得+3加值。

双手
大物品

1200金币

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #8 于: 2006-10-13, 周五 01:25:33 »
------------------------------

L0201

+4加值

攻城投石车

随从可以使用攻城投石车为你作战,把巨石从你的头顶上投掷过去。这是随从不能作战规则的一个例外。

双手
大物品

700金币

------------------------------

L0202

雨衣

其他小白不能用药剂来干涉你的战斗。(如果有人在战斗中帮助你,则他可以照常使用有利或不利于你的药剂。)

你可以把雨衣罩在盔甲外面,但如果你失去了盔甲,雨衣也一同失去。

盔甲
100金币

------------------------------

L0203

飞行药剂

凌空一击!在任何战斗中使用。对一方+5。只能使用一次。

300金币

------------------------------

L0204

对小白女+4
对小白男+2

肩膀上的小可爱

600金币

------------------------------

L0205

+2加值

毁灭之XX!

这张牌必须和一件提供等级奖励的物品放在一起。这件物品现在成为了毁灭之XX,在战斗中具有额外的+2加值。如果这件物品被丢失,偷窃,或丢弃,则这张牌也随之失去。

------------------------------

L0206

+2加值

骑士探照灯

这件物品可以被罩在另一顶头盔的外面,但如果你因为任何缘故失去了你的头盔,则骑士探照灯也随之失去。

头盔

400金币

------------------------------

L0207

给GM洗车

提升一个等级

------------------------------

L0209

+5加值

兽人专用

虫虫弹弓

双手
800金币

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集

离线 Wizard_JF

  • 杜兰老师的学生
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
    • http://
Munchkin Cardgame II
« 回帖 #9 于: 2006-10-13, 周五 01:26:46 »
------------------------------

L0301

奸商

你可以在得到这张牌的时候使用它,也可以在此后轮到你的回合时再使用。选择一件物品,丢弃它。然后翻找弃牌堆,取走两件物品,其中任何一件的价值不得高于你丢弃的物品价值。

------------------------------

L0302

一袋铁蒺藜

撒在地板上用来阻碍追击。逃跑+1。
它不是一次性物品。可以被重复使用。

200金币

------------------------------

L0303

+3加值

半身人专用
烤肉叉

单手
400金币

------------------------------

L0304

特洛伊木马

当某些小白正要抽取宝藏时,和你手中的一张怪物牌搭配使用这张牌。那些小白无法得到任何宝藏,而且必须和你的怪物战斗;所有常规战斗规则都适用,而且新加入的怪物会照常带来宝藏。(也可以不和怪物牌搭配,单独使用这张牌,用以剥夺那些小白的宝藏。)

------------------------------

L0305

答应GM不再对他碎碎念

提升一个等级

------------------------------

L0306

+3加值

精灵专用
可怕的拔毛钳

单手
400金币

------------------------------

L0307

+1加值
恐怖的假牙

200金币

------------------------------

L0309

偷换人物卡

如果你是当前等级最高,或并列等级最高的小白,就不能使用这张牌。

提升一个等级

------------------------------
唯大英雄能本色
是真名士自风流

--------------------

天雷小白作品不完全收集