作者 主题: 第三方規則——【Rite】新技能〈風水〉  (阅读 10057 次)

副标题: 覺得有點有趣就翻了,但品質......好在後來知道是第三方

离线 柳深龍佐性

  • Wanderer
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1674
  • 苹果币: 4
    • 皇帝聖印RPG
第三方規則——【Rite】新技能〈風水〉
« 于: 2013-06-15, 周六 08:58:28 »
Heros of the Jade Oath 向Pathfinder RPG引進了新技能「風水」。〈風水〉技能具有許多功用:加快痊癒、運氣加值、豁免加值、提高氣能力的DC、察知看不到的敵人,或是減少休養所需的時間。〈風水〉還可以在隊友進行技能檢定時給予加值。

風水 Feng Shui (Wisdom)
風水意謂著「風與水」。本技能可以用來減輕壓力、加速回復傷勢、練氣、增加運勢、感知方位。察覺無形和不和諧的力量,並且在面對惡運時變得更有餘裕。想要使用本技能,角色必須熟知萬物能量的流向,例如氣或是福(好運),理解它們如何運作、如何循環於天地萬物之間。他知道什麼地方最適合休息療養,知道什麼衣色最適合穿著,知道什麼數字最能帶來好運,並且知道如何與當地流動的能量達到完美調和。本技能可以如野外求生一樣感知方位。

下面表格收錄了使用〈風水〉技能進行休息時能達成的各種目標:

Table 4-1: 風水Feng Shui

DC目標
10提升休養時醫療的效率,使治療該角色時如同他提高1級。每天休息所需的時間減少1小時(法術位的回復仍然需要8小時)。
15經過一整晚的休息後在下一次擲骰獲得+1運氣加值。在下一個面對疾病、中毒、法術和類法術能力的豁免檢定中獲得加值。下一次使用的氣能力其豁免DC+1。每天休息所需的時間減少2小時(法術位的回復仍然需要8小時)。
20能感覺到不可視敵人的確切位置周圍10呎半徑的範圍(須距離角色60呎內)。如果一名敵人使用潛行,那麼風水檢定與相應的潛行檢定進行對抗。每天休息所需的時間減少3小時(法術位的回復仍然需要8小時)。
30每天休息所需的時間減少4小時(法術位的回復仍然需要8小時)。


每次休息期間只能達成其中一種目標,本技能的效果可以分享給角色身旁的其他人。每多分享給一名角色DC+2。如果檢定失敗,但結果仍高於未加算身邊角色前的DC值的話,那麼只有技能的使用者本人受惠。同樣地,如果能分享給數人,但不是所有的額外角色,那代表有該人數的角色能受惠於〈風水〉的效果。舉例來說,如果打算增加+1運氣加值給你自己和其他3名隊友的DC是24,但你只擲出21,那麼你仍然能讓〈風水〉的效果作用在2名隊友和以自己身上。

重試:不能。直到休息結束為止,角色無法得知其〈風水〉檢定是否成功。雖然,當角色用〈風水〉感知方位或避免迷路時,角色無論何時都可以要求進行檢定。在特殊狀況(好比說在迷宮中迷路。)下重試避免迷路是不被允許的。


鍊氣化神 Ch'i Realignment
你對體內能量的知識讓你能將自己的能力精進至新的巔峰。
先決條件:〈風水〉1級、氣運丹田
效果:你可以花費1點氣,在屬性檢定或未受訓的技能(限未受訓也可嘗試的)檢定上獲得+2洞察加值。如果你在〈風水〉上擁有10級或更高等級,此加值增加為+4。

沉著以對 Composure in Negotiations
由於長年插手人們的運勢。你可以正確地塑造你所需要的運勢。
先決條件:對任何以魅力為關鍵屬性的技能有《技能專攻》、〈風水〉6級
效果:當進行一個以魅力為關鍵屬性的非戰鬥技能檢定時,你可以選擇花費雙倍的時間來在檢定上獲得+2情緒加值。

玲瓏之姿 Delicate Bearing in Battle ←求更好的翻譯
你精通戰鬥中的風水之藝,你能利用隊友的動作增加你命中的機會。
先決條件:〈風水〉5級、基本攻擊加值+5
效果:當你夾擊一名敵人,每多一名隊友威脅該敵人(不是計算與你夾擊的隊友數),你便獲得+1環境攻擊加值。要獲得攻擊加值,你必須進行一個<風水>檢定(DC=10+該敵人CR)和花費一個直覺動作來調整自己。以便獲得對敵優勢。
特殊:由於你採取的態勢令你在敵人面前暴露無疑,失敗的〈風水〉檢定使令你對該敵人承受-2的AC減值。

兇禍預兆 Foreboding Portents
你仰賴當地環境的能量警示你陷阱。
先決條件:〈風水〉3級
效果:你可以用〈風水〉檢定代替察覺檢定來發現半徑10呎內的陷阱。
特殊:察覺陷阱的〈風水〉檢定失敗造成你在避開陷阱的反射豁免和AC上承受-2減值。

亡靈預兆 Grave Portents
你可以本能地注意到一個區域的靈光消失並且可以更好地偵測到靈障(haunts)。
先決條件:〈風水〉3級、〈知識:宗教〉3級
效果:當你和靈障距離少於60呎並具有效果線時,你獲得一個自發的〈風水〉檢定(DC=10+該靈障CR)來發現靈障的存在。檢定成功時,你知道該處有一個靈障存在,並且在決定先攻權時自動先於該靈障。
特殊:〈風水〉檢定失敗時,你誤解了地脈的能量並且在決定先攻權時自動後於該靈障。





個人感想,作為一個出版品(雖然是免費的),如此明顯的排版錯誤和累贅的字句實在讓人無法平心靜氣地閱讀。 :em005
由於原文有上述問題而且表格在pdf上還是微型圖片的形式,所以就恕我不發上來了。
« 上次编辑: 2013-06-17, 周一 07:58:29 由 柳深龍佐性 »

身隨心動。
這是個角色扮演遊戲,不是一個坐著等打架遊戲!
比起決定好的故事,人類的歷史美得叫人心醉。

离线 狗熊有敌

  • 向人外控进发
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 563
  • 苹果币: 0
Re: 第三方規則——【Rite】新技能〈風水〉
« 回帖 #1 于: 2013-06-15, 周六 13:56:26 »
总感觉类似效果的,把技能名和描述改成房中术中也没太大违和(除了雷达?

离线 Kerona

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4765
  • 苹果币: 1
  • 扮演控
Re: 第三方規則——【Rite】新技能〈風水〉
« 回帖 #2 于: 2013-06-20, 周四 20:02:19 »
有熱情投入翻譯是不錯,只是快考試了,你拿來多念點書吧...
在網路上與人爭論是徒勞的:
你為他的幼稚與傲慢做出建議,他說你是在污辱他;
你放低身段好言相勸,他說你裝可憐讓他成為壞人;
你指出他的的確確的錯誤,他說你N年前也這樣過;
你指正他一直避重就輕的罪過,他玩文字遊戲繼續規避或轉移話題;
你說他的行為冒犯到別人,他說那是你自己的感覺,說你在高舉正義的大旗;
你和被冒犯到的人一起指正他,他說那你們處理的方式不對(不對啥啊!)。
我要告訴你,網路之海如此廣闊,你讓他待在他的小島吧,你就出航去尋找屬於自己的世界。
Let's roll up our sleeves and make it happen.