【Call of Cthulhu 7th】守秘人规则书汉化发布及建议收集贴

[qq759994485]

关于“秘”和“密”
两个词都有“神秘的，秘密的，隐秘的”的含义
然而，秘多用于形容词，秘籍，秘宝，等。名词词性不强
密的名词性质更强，从字形上就是山谷隐秘处的意思。
而且从惯用用法上看，守密更为经典，个人觉得密比秘更好。

[秋叶EXODUS]

关于“秘”和“密”
两个词都有“神秘的，秘密的，隐秘的”的含义
然而，秘多用于形容词，秘籍，秘宝，等。名词词性不强
密的名词性质更强，从字形上就是山谷隐秘处的意思。
而且从惯用用法上看，守密更为经典，个人觉得密比秘更好。

http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=90244.0
这个问题讨论了很久，最终我们决定沿用6版译名。守秘人还是守密人的讨论还是到此为止吧……
毕竟读起来都一样……

[千羽]

如果施法用时是“即时”，它在施法者本轮的 DEX+50生效（和准备好的枪械相同）。
如果施法用时是“1轮”，它在施法者本轮的 DEX生 效。
 如果施法用时是“2轮”，它在施法者次轮的 DEX生 效，以此类推。
 

这里的表述看不太懂 “本轮的DEX”“次轮的DEX”是什么意思 DEX+50不是用来提前PC的战斗顺序的吗 能否举一个例子帮助理解。。

[daydayday]

如果施法用时是“即时”，它在施法者本轮的 DEX+50生效（和准备好的枪械相同）。
如果施法用时是“1轮”，它在施法者本轮的 DEX生 效。
 如果施法用时是“2轮”，它在施法者次轮的 DEX生 效，以此类推。
 

这里的表述看不太懂 “本轮的DEX”“次轮的DEX”是什么意思 DEX+50不是用来提前PC的战斗顺序的吗 能否举一个例子帮助理解。。

一轮比如说ABC三个人的DEX是70、60、50(7板数值)好了，此时进入戰鬥輪中。假設施法者是B

如果施法用时是“即时”，那么B的DEX 会变成以60+50=110点，也就是在行动上他超过了A变成DEX最高的人，同时他也可以第一行动。
如果施法用时是“1轮”，B的DEX不变，变成要等A行动完后轮到他的回合时才能使用法术。(就和正常一样)
 如果施法用时是“2轮”，那么B要一直施法直到下一轮轮到他行动时才可以使用法术。

我忘了七板有没有投一个d%+dex的行动这种设定，不过我想你问的问题应该是这样吧。

[千羽]

如果施法用时是“即时”，它在施法者本轮的 DEX+50生效（和准备好的枪械相同）。
如果施法用时是“1轮”，它在施法者本轮的 DEX生 效。
 如果施法用时是“2轮”，它在施法者次轮的 DEX生 效，以此类推。
 

这里的表述看不太懂 “本轮的DEX”“次轮的DEX”是什么意思 DEX+50不是用来提前PC的战斗顺序的吗 能否举一个例子帮助理解。。

一轮比如说ABC三个人的DEX是70、60、50(7板数值)好了，此时进入戰鬥輪中。假設施法者是B

如果施法用时是“即时”，那么B的DEX 会变成以60+50=110点，也就是在行动上他超过了A变成DEX最高的人，同时他也可以第一行动。
如果施法用时是“1轮”，B的DEX不变，变成要等A行动完后轮到他的回合时才能使用法术。(就和正常一样)
 如果施法用时是“2轮”，那么B要一直施法直到下一轮轮到他行动时才可以使用法术。

我忘了七板有没有投一个d%+dex的行动这种设定，不过我想你问的问题应该是这样吧。

但是这里有一个问题。。B是要在他的回合才能声明施法吧 那么到B声明施法的时候A的行动不是已经结束了吗
或者说施法用时是“即时”的法术可以在战斗轮之前提前声明？

[粉毛提督七宫涟]

如果施法用时是“即时”，它在施法者本轮的 DEX+50生效（和准备好的枪械相同）。
如果施法用时是“1轮”，它在施法者本轮的 DEX生 效。
 如果施法用时是“2轮”，它在施法者次轮的 DEX生 效，以此类推。
 

这里的表述看不太懂 “本轮的DEX”“次轮的DEX”是什么意思 DEX+50不是用来提前PC的战斗顺序的吗 能否举一个例子帮助理解。。

一轮比如说ABC三个人的DEX是70、60、50(7板数值)好了，此时进入戰鬥輪中。假設施法者是B

如果施法用时是“即时”，那么B的DEX 会变成以60+50=110点，也就是在行动上他超过了A变成DEX最高的人，同时他也可以第一行动。
如果施法用时是“1轮”，B的DEX不变，变成要等A行动完后轮到他的回合时才能使用法术。(就和正常一样)
 如果施法用时是“2轮”，那么B要一直施法直到下一轮轮到他行动时才可以使用法术。

我忘了七板有没有投一个d%+dex的行动这种设定，不过我想你问的问题应该是这样吧。

但是这里有一个问题。。B是要在他的回合才能声明施法吧 那么到B声明施法的时候A的行动不是已经结束了吗
或者说施法用时是“即时”的法术可以在战斗轮之前提前声明？

我不能解释具体的内容，因为这个确实和我个人的概念相差不小；但原文就是这样的，列在下面，希望可以讨论。
If the casting time is instantaneous, it activates on the user’s DEX+50 (just like a readied gun).
If the casting takes one round, it activates on the user’s DEX in the present round.
If the casting takes two rounds, it activates on the user’s DEX in the following round, and so on.

[daydayday]

这么说好了，所谓的"照DEX表来行动"只是一种简化。由于实时演算太复杂不太可能真的用在游戏上所以我们用这种说法来代替。

这里提到的咒文应该和超能力类似，用念动力来说好了。

第一种瞬间就是我只要眼神一看或手指一弹我就可以放招出去把人打飞的地步。由于这与开已经对准目标的枪类似，所以都有DEX+50的说法。

第二种一轮就是我在这一大轮(概念是所有人都用这12秒来一起行动，一大轮指的就是所有人都行动过这样。小轮则是个人行动)内一开始就放招了，但由于要读条的关系(可以参考魔獸世界)必须要等轮到我之后我才能把读完招把招放出去轰人的感觉。

第三种两轮就是上一种的延续，要等到我唱了一轮后的下一轮才可以放招这样。

关于“即时”的法术能不能在战斗轮之前使用我想是可以的，类似你可以在没有进行战斗前对对方进行偷袭攻击，事后会怎么样我就不知道了。

[柏野雾灰]

在P291页中，奈亚拉托提普的人类形态属性中，POW写的是5……这个是笔误吗，我看见怪物形态都有500。

[Ameniz]

在P291页中，奈亚拉托提普的人类形态属性中，POW写的是5……这个是笔误吗，我看见怪物形态都有500。

是筆誤(規則書原文就寫錯了)。應該是POW 500。

劇透 -   :

SoYS的黑先生POW就是500

星之精的STR計算方式也有問題，比六版強太多了(也是原文書的問題)。

[tangys]

P129页
猛的一跳—使得调查员从身上掉落了什么东西。 (眼睛，手电，枪，书籍等.)

这里的眼睛应该是眼镜吧....