以下翻譯引用自
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=85106.msg801061#msg801061原文出處為地獄叛軍玩家手冊 p.17~p.19
金塔格城内区划城堡区城堡区是城市的军事中心，也是城市政府的所在地
Ｃ１金塔格城堡：这座城堡被刑柱骑士团控制
Ｃ２奈多大使馆：这栋建筑目前已被废弃。奈多因切利亚斯现在的风波撤出了大使。
Ｃ３沃尔堡：激流骑士团的总部，这座碉堡现在是被废弃的状态。
Ｃ４高墙市场：这个小市场为骑士团和城市守卫队服务。
Ｃ５安多斯宫：金塔格的市政厅，曾经是市长大人的办公室，现在被木板封起来并废弃了。
绿荫区绿荫区是金塔格的贵族区
Ｇ１档案馆：这里为金塔格贵族存放档案
Ｇ２白门市场：这个富人市场专门经营绘画，黄金，白银和珠宝。
Ｇ３绿门：金塔格最东边的大门主要由贵族使用，不过通常保持关闭。
Ｇ４计数馆：这个低矮的建筑是银币华庭的开会场所。
Ｇ５五色梅公园：这片广阔的公园主要给贵族享受使用
Ｇ６塔内森邸：拥有者是杰夫•塔内森伯爵（Count Geoff Tanessen）。这个家族的领域包括武器盔甲制造，城防和军用物资。
Ｇ７戴隆日邸：拥有者是梅洛蒂亚•戴隆日大女男爵（Archbaroness Melodia Delronge）。这个家族的领域包括马匹繁育、狩猎与贸易
Ｇ８维克多邸：拥有者是波尔恰•维克多女男爵（Baroness Porcia Victocora）。这个家族的领域包括渔业、文学和诗歌。但这座府邸最近被火烧毁。
Ｇ９贾维斯邸：拥有者是巴卡兰•贾维斯女男爵（Baroness Belcara Jarvis）。这个家族的领域包括建筑，木工、石工和城市规划。
Ｇ１０奥拉玛邸：拥有者是艾当娜•奥拉玛大女男爵（Archbaroness Eldonna Aulamaxa）。这个家族的领域包括狩猎，歌剧和舆论。
Ｇ１１瓦什纳邸：拥有者是珊第•瓦什纳男爵（Baron Sendi Vashnarstill）。这个家族的领域包括田地交易，渔业和造船业。
Ｇ１２哈特罗邸：拥有者是坎顿•哈特罗男爵（Baron Canton Jhaltero）。这个家族的领域包括情报，白银和采石场
Ｇ１３奥洛连邸：拥有者是奥克西斯•奥洛连（Count Auxis Aulorian）。这个家族的领域包括魔法，盐业和白银。
Ｇ１４萨里尼邸：拥有者是乌罗拉•萨里尼（Countess Urora Sarini）。这个家族的事业包括魔鬼学，娱乐业和戏剧。
贾维斯小径贾维斯小径是金塔格夜生活的心脏
Ｊ１三足魔鬼：这里是金塔格最古老的舞厅
Ｊ２克里萨利书卷：这个书店以罕见文献和魔法物品闻名。
Ｊ３金塔格歌剧院：这个金塔格最受喜爱的建筑之一，现在是巴基莱•斯戎的家。
Ｊ４咏歌公园：这个大而开放的公园是最受街头艺人和音乐家欢迎的地方。（地狱义军战役开始的地点）
Ｊ５真理广场：作为金塔格最早的市集，它每天都聚集着农民的摊贩。
Ｊ６银色之星：这个荒废的音乐库房，最近被当地的莎伦莱教会占据。
旧城区（旧金塔格）旧金塔格，顾名思义是金塔格最老的城区，是各种建筑都有的地方。
Ｏ１旧港口：这些码头主要用于运输建筑材料，食物和盐。
Ｏ２盐市：这个市场为泥瓦匠，炼金术士，工程师和建筑工服务。
Ｏ３萨利克斯制盐：这个打包盐的生意是金塔格最大最古老的产业之一。
Ｏ４盐门：这个大门总是大开着，不过它主要只通过旧港口来的人流。
Ｏ５奥德草药店：这个废弃的商店据说闹鬼。
Ｏ６金塔格旧公墓：虽然已不再被使用，但阿斯蒂莫斯教会仍会定时巡视这片坟地。
Ｏ７“狗屎运”赌场：这个被烧毁的赌场一直没有被重建。
Ｏ８“牙和指甲”酒馆：这个安静的酒馆是旧城区最古老的设施之一。
Ｏ９奥墨锻造坊：作为旧城区最后一间铁匠铺，奥墨总有附魔盔甲贩售。
Ｏ１０拘留所：曾经是金塔格的监狱。最近被市长大人重新使用，用于关押还没被“处理”的嫌疑犯
Ｏ１１真明之厅：曾经是金塔格的法院，现在是拘留政治犯和执行公共处决的地点。
Ｏ１２厄德公寓楼：这栋公寓是旧城区最高的建筑。
Ｏ１３维斯潘工艺品：作为修补匠和技工的公会，这里经常贩卖魔法物品。
Ｏ１４锈门：这个金塔格最繁忙的大门现在通过需要付2银币的通行税。
红瓦区与金塔格的其他区域相比，红瓦区的住宅风格最具特色。
Ｒ１霍肯的奇幻园：这个藏有奇怪和少见奇物的博物馆已经关门多年。
Ｒ２克林伯干货：这个杂乱的杂货铺和邮局为红瓦区完成许多每日所需。
Ｒ３红瓦市场：这个市场专门经营衣物和纺织品。
Ｒ４魔鬼缝衣线：这间铺子大概是红瓦区最好的裁缝店。
Ｒ５好侍从马厩：这个被废弃的马厩据说闹鬼。
Ｒ６裂蹄协会：这个摇摇欲坠的建筑是金塔格被压迫的提夫林居民的招待所。
Ｒ７魔鬼温床：这个贫民窟里主要住着提夫林。
神殿高地神殿高地是金塔格教会的所在地
Ｔ１暗影广场：金塔格第二大的神殿，供奉着宗•库山
Ｔ２金面宫：阿巴达尔的神殿，同时也是金塔格最大的银行和钱庄。
Ｔ３阿斯莫迪斯神殿：毫不意外的，阿斯蒂莫斯大神殿是金塔格最大最有影响力的神殿
Ｔ４神殿花园：这块地是金塔格主要的墓园。
Ｔ５亨伯特宫：一个古老的奥罗登神殿，曾经是一所孤儿院。现在被废弃了，而且据说里面闹鬼。
Ｔ６歌鸟宫：这座当地的纱琳神殿仍然试图维持金塔格的和平。
通途区通途区是金塔格的学术中心
Ｖ１多可儿女士的女子高校：金塔格第二大的学院是年轻女性的精修学校。
Ｖ２通途公园：这里很受想要休息和学习的学生的欢迎。
Ｖ３长路咖啡屋：通途区最古老最受欢迎的咖啡屋，也是当地学生最爱的地点。
Ｖ４白石学院：金塔格著名的大学，医学和生物学的专业在全内海都是知名的。最近很悲凉的衰退中。
Ｖ５蝾螈市场：这个普通的市场经常有魔法物品贩售
Ｖ６夜路门：这个大门经常能看到尼达尔的交易者和观光客，除此之外不经常被使用。
港区尤鲁比斯港口是银之城最繁忙的贸易区
Ｙ１“战争牢笼”武器店：金塔格最大的武器商店，总是有魔法武器贩售。
Ｙ２日落进口：直到最近，日落进口调节了绝大多数切利亚斯和遥远的阿卡狄亚的交易，但它失去了大部分的订单，正衰退中。
Ｙ３瓦什纳船坞：金塔格最繁忙的船坞总是能看见很多商人。
Ｙ４“炸毛狼獾”酒吧：尤鲁比斯最吵闹的酒吧，最近被烧成了平地。
Ｙ５“钉嘴”酒吧：这个温和的酒吧最近汇聚了很多新客人。
Ｙ６银鲤桥：连接着金塔格南北部的桥梁。也是金塔格最繁忙的市集。
