纯美苹果园

译文资料区 => 克苏鲁神话相关TRPG => BRP Japan Now => 主题作者是: 新桥透 于 2018-09-23, 周日 13:47:12

主题: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
作者: 新桥透2018-09-23, 周日 13:47:12
原模组:
【N川杀人事件】https://www.pixiv.net$novel$show.php?id=6198611($→/)
【N的回归】http://seesaawiki.jp$trpgyarouzu$d$N%a4%ce%b2%f3%b5%a2($→/)
作者:t-sr
授权翻译:新桥透


授权截图:
(https://wx1.sinaimg.cn/mw690/6aa9a1c7gy1fvjf2pb15uj20hm0u70ua.jpg)
马赛克下方是轻度模组剧透

请不要宣称自己创作和翻译了本模组。使用时请保留上述版权信息,切勿商用
作者保留对本模组的最终解释权。

文中有译者的酌情删改和对日文措辞的精简,如有翻译错误/不当/错字漏字的部分,望不吝指正!


模组本身为6版。需要用7版跑的KP可以自行修改,没有什么太大困难


模组基本情报
《N川杀人事件》
舞台:现代
难度:较高
游玩时间预计:4~7小时左右(面团时间)
推荐人数:3~4人
推荐技能:<神秘学><心理学>,其他基础探索技能
较推荐技能:<医学>等
撕卡可能性:有
发狂率:较高
改变・改造:请KP随意

条件:探索者需要下榻于乡下村庄“N川”的旅馆

《N的回归》
舞台:现代
难度:低
游玩时间预计:1~3小时左右(面团时间)
推荐人数:2~4人
推荐技能:<图书馆><神秘学><导航><心理学>
较推荐技能:<回避><驾驶>
撕卡·发狂可能性:有
改变・改造:请KP随意
※注意
本模组的剧情发生于模组「N川杀人事件」的END B或C后。
因此可以单独游玩本模组,但推荐KP在带团前大致读过「N川杀人事件」,来了解本模组的前提事件概要。


请注意,《N川》和《回归》之间有单向剧透关系
《回归》可以单独跑,但跑过后可能无法再跑《N川》
两者共用世界观,但《回归》并不是《N川》的完全续作,玩过《N川》的PC不一定能续投《回归》

《N川》文档开头的图片转载自原作者推特

百度盘链接: /s/1Q3rQFcR7lE1W-4JfIJ2g1Q (请自行在前方添加pan。baidu。com)
提取码: rk27
由于种种原因,模组文件格式为pdf,但已开放复制功能。请各位在常识范围内尽情享受本模组!
主题: Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
作者: 厄火与葬礼女神2018-09-23, 周日 14:20:37
感激不尽!
主题: Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
作者: 七根真柴2018-09-23, 周日 14:47:15
翻译辛苦了!!
主题: Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
作者: 安瑟2018-09-23, 周日 18:41:13
辛苦了!
主题: Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
作者: 朴实的肥皂2018-09-25, 周二 00:09:56
翻译真的辛苦了!同团的PL给你花——!
主题: Re: 【日系模组授权翻译】N川杀人事件&N的回归
作者: 子山2018-09-25, 周二 01:01:53
辛苦了非常感谢!!