纯美苹果园

译文资料区 => 生物图鉴 => 五版规则(5E) => Dungeons & Dragons => Mordenkainen's Tome of Foes => 主题作者是: 柴猫 于 2019-05-27, 周一 23:58:37

主题: 【MTF】亚比莎龙魔
作者: 柴猫2019-05-27, 周一 23:58:37
引用
提亚马特是一股束缚于秩序之地的混乱力量。亚比莎龙魔们是她的侍者,抑或是她的狱卒?
Tiamat is a force of chaos bound to a place of law.are abishai her servant or her jailers?

亚比莎龙魔ABISHAI
每个亚比莎龙魔都曾经是一个在生前以某种方式赢得提亚马特青睐的凡人,并且,作为奖励,在他们死后灵魂被转化为可怖的魔鬼在九狱之中为她服务。
Each abishai was once a mortal who somehow won Tiamat's favor before death and,  as a reward, found its soul transformed into a hideous devil to serve at her pleasure in the Nine Hells.


灾厄使者Emissaries of Doom. 

提亚马特将亚比莎龙魔们作为使者,派它们来代表她对九狱之中和多元宇宙的关注。其中一些亚比莎龙魔被派遣了简单的任务,比如向邪教徒们传递一则信息或者安排崇拜者们执行一些敏感的任务。
其他一些则具有更重大的使命,比如领导大型集团,暗杀目标,以及在军队中服务。在任何情况下,亚比莎龙魔们都狂热地效忠于提亚马特,并随时准备着在必要时献出自己的生命。
Tiamat deploys abishais as emissaries , sending them to represent her interests in the Hells and across the multiversc. Some have simple tasks, such as delivering a message to cultists or taking charge of worshipers to carry out a sensitive mission.
Others have greater responsibilities, such as leading large groups, assassinating targets, and serving in armies. In all cases, abishais are fanatically loyalty to Tiamat , ready to lay down  their lives if needed.

九狱的局外人Outsiders in Hell . 
亚比莎龙魔们处于九狱通常的阶级体系之外,有它们自己的指挥链并最终向提亚马特(以及阿斯蒙蒂尔斯,当黑暗领主选择使用它们的时候)答复。其他大魔鬼们能够命令亚比莎龙魔们为他们工作,但他们很少会这样作,因为难以辨别一个亚比莎龙魔究竟是在执行提亚马特还是阿斯蒙蒂尔斯的命令。撤销提亚马特发出的指令伴随有一定的隐藏风险,但干扰阿斯蒙蒂尔斯的计划则必然会招致灭顶之灾。
Abishais stand outside the normal hierarchy of the Nine Hells, having their own chain of command and ultimately answering to Tiamat (and Asmodeus, when the dark lord chooses to use  them).  Other archdevils can command abishais to work for them, but most archdevils do  so rarely, since it is never clear whether an abishai follows Tiamat's orders or Asmodeus's.
There is inherent risk in countermanding an order given by Tiamat, but interfering with Asmodeus's plans invites certain destruction.



亚比莎黑龙魔BLACK  ABISHAI
作为专业的刺客和渗透者,亚比莎黑龙魔能编织暗影来掩盖它们的存在,让它们得以接近并对目标发起致命一击。
Expert assassins and infiltrators, black abishais can weave shadows to mask their presence , allowing them to reach a location from where they can deliver a fatal strike to their targets.
亚比莎黑龙魔
中型邪魔(魔鬼),守序邪恶

AC 15(天生护甲)
生命值 58 (9d8 + 18)
速度 30 尺., 飞行 40 尺.

力量14(+2)  敏捷17(+3)  体质14(+2) 
智力13(+1)  感知16(+3)  魅力11(+0)

豁免:敏捷+6,感知+6
技能:察觉+6,隐匿+6
伤害抗性:冷冻;非魔法攻击,非银质武器的钝击、穿刺、挥砍伤害
伤害免疫:强酸、火焰、毒素
状态免疫:中毒
感官:黑暗视觉 120 尺., 被动感知16
语言:龙语、炼狱语、120尺心灵感应
挑战等级:7(2900 XP)

魔鬼视界 Devil's Sight
魔法黑暗不会阻碍亚比莎龙魔的黑暗视觉。

魔法抗性 Magic Resistance.
亚比莎龙魔对抗法术和魔法效应时进行的豁免检定具有优势。

魔法武器 Magic Weapon
亚比莎龙魔的武器攻击视为魔法攻击。

融身入影 Shadow Stealth
当处于微光或黑暗环境中时,亚比莎龙魔可以以一个附赠动作进行躲藏。

动作Actions

多重攻击Multiattack.
亚比莎龙魔进行两次攻击,两次使用它的弯刀,一次使用它的啃咬。
弯刀Scimitar.近战武器攻击:命中+6,触及5尺,单一目标.
伤害:6(1d6+3)挥砍伤害

啃咬Bite近战武器攻击:命中+6,触及5尺,单一目标.
伤害:8(1d10+3)穿刺伤害外加9(2d8)强酸伤害。

渗人黑暗Creeping Darkness(充能Recharge 6).
无需任何材料,亚比莎龙魔对120尺内一点释放黑暗术Darkness。感知是这一法术的施法关键属性。当法术持续时,亚比莎龙魔可以以一个附赠动作将黑暗术的区域移动最多60尺。



亚比莎蓝龙魔BLUE  ABISHAI
作为被遗忘知识和失落遗物的探寻者,亚比莎蓝龙魔是其同族中最为狡猾和博学的种类。对自多元宇宙中掠来的卷册和魔法书籍的研究让它们成为了卓越的施法者。它们使用它们的魔法来摧毁其女主人的仇敌。
Seekers of forgotten lore and lost relics, blue abishais are the most cunning and learned of their kind. Their research into occult subjects gleaned from tomes and grimoires plundered from across the multiverse enables them to become accomplished spellcasters. They use their magic to devastate their mistress's enemies.
亚比莎蓝龙魔
中型邪魔(魔鬼),守序邪恶

AC 19(天生护甲)
生命值 195 (26d8 + 78)
速度 30 尺., 飞行 50 尺.

力量15(+2)  敏捷14(+2)  体质17(+3) 
智力22(+6)  感知23(+6)  魅力18(+4)

豁免:智力+12,感知+12
技能:奥秘+12
伤害抗性:冷冻;非魔法攻击,非银质武器的钝击、穿刺、挥砍伤害
伤害免疫:火焰、、闪电、毒素
状态免疫:中毒
感官:黑暗视觉 120 尺., 被动感知16
语言:龙语、炼狱语、120尺心灵感应
挑战等级:17(18000 XP)

魔鬼视界 Devil's Sight
魔法黑暗不会阻碍亚比莎龙魔的黑暗视觉。

魔法抗性 Magic Resistance.
亚比莎龙魔对抗法术和魔法效应时进行的豁免检定具有优势。

魔法武器 Magic Weapon
亚比莎龙魔的武器攻击视为魔法攻击。

施法Spellcasting
亚比莎龙魔作为13级施法者,其施法关键属性为智力(豁免DC20,法术攻击命中+12)。亚比莎龙魔准备了如下法师法术:
戏法(任意):交友术friends,法师之手mage hand,次级幻影minor illusion,电爪shocking  grasp
一环(4法术位):繁彩球chromatic orb,易容术disguise self. 脚底抹油expeditious retreat,
魔法飞弹magic missile, 魅惑人类 charm person, 雷鸣波thunderwave

二环(3法术位):黑暗术darkness , 镜影术mirror image,迷踪步 misty step
三环(3法术位):解除魔法dispel magic.恐惧术fear, 闪电束lightning bolt
四环(3法术位):任意门dimension door,  高等隐形术greater invisibility, 冰风暴ice storm
五环(2法术位):寒冰锥 cone of cold ,力场墙wall of force
六环(1法术位):连锁闪电chain lightning
七环(1法术位):传送术Teleport

动作Actions

多重攻击Multiattack.
亚比莎龙魔进行两次攻击,一次使用它的长棍,一次使用其啃咬。
长棍Quarterstaff.近战武器攻击:命中+6,触及5尺,单一目标.
伤害:5(1d6+2)钝击伤害,或使用双手时8(1d8+2)钝击伤害。

啃咬Bite近战武器攻击:命中+8,触及5尺,单一目标.
伤害:13(2d10+2)挥砍伤害。外加14(4d6)闪电伤害。



亚比莎绿龙魔GREEN  ABISHAI
作为提亚马特军队的特使,亚比莎绿龙魔代表着龙神对九狱及以外的关注。它们敏锐的感官让它们善于发掘秘密及其他敏感的信息,而它们的外交手段及法术则让它们能操纵最为精明的对手。
The envoys of Tiamat's armies, green abishais represent the god's interests in the Nine Hells  and beyond. Their keen senses make them adept at discovering secrets and other sensitive  informat ion, while their diplomatic skills and their magic ensure that they can manipulate even  the shrewdest opponents.
亚比莎绿龙魔
中型邪魔(魔鬼),守序邪恶

AC 18(天生护甲)
生命值 187 (25d8 + 75)
速度 30 尺., 飞行 40 尺.

力量12(+1)  敏捷17(+3)  体质16(+3) 
智力17(+3)  感知12(+1)  魅力19(+4)

豁免:智力+8,魅力+9
技能:欺瞒+9,洞悉+6,察觉+6,游说+9
伤害抗性:冷冻;非魔法攻击,非银质武器的钝击、穿刺、挥砍伤害
伤害免疫:火焰、毒素
状态免疫:中毒
感官:黑暗视觉 120 尺., 被动感知16
语言:龙语、炼狱语、120尺心灵感应
挑战等级:15(13000 XP)

魔鬼视界 Devil's Sight
魔法黑暗不会阻碍亚比莎龙魔的黑暗视觉。

天生施法Innate  Spellcasting.
亚比莎龙魔的天生施法属性为魅力(法术豁免检定DC17)。它天生可施展以下法术且不需要任何相应的材料成分:
任意:变身术alter self,高等幻影major image
3/每日:魅惑人类charm person,侦查思想detect magic,恐惧术fear
1/每日:困惑术confusion ,支配人类dominate person,群体暗示术mass suggestion

魔法抗性 Magic Resistance.
亚比莎龙魔对抗法术和魔法效应时进行的豁免检定具有优势。

魔法武器 Magic Weapon
亚比莎龙魔的武器攻击视为魔法攻击。

动作Actions

多重攻击Multiattack.
亚比莎龙魔进行两次攻击,一次使用它的爪击,一次使用它的长剑,或者它以其天生施法能力施展一个法术并进行一次爪击。
长剑Longsword.近战武器攻击:命中+6,触及5尺,单一目标.
伤害:7(1d8+1)挥砍伤害,或使用双手时8(1d10+1)挥砍伤害。

爪击Claws近战武器攻击:命中+8,触及5尺,单一目标.
伤害:12(2d8+3)挥砍伤害。如果目标为一个生物,其必须通过DC16的体质豁免检定否则承受2d10毒素伤害并陷入中毒状态一分钟。中毒目标可以在每个其回合结束重复豁免检定,成功则结束该效应。



亚比莎红龙魔RED  ABISHAI
在领袖能力和原本的力量上,亚比莎红龙魔与其他亚比莎龙魔不同。它们能援引提亚马特的权威,让巨龙也屈从于它们的意志。亚比莎红龙魔带领其他的魔鬼们投入战斗,或是掌管麻烦的邪教徒们,确保他们继续执行提亚马特的命令。一个亚比莎红龙魔杀死一个可怕的人物,这一景象会激励亚比莎的盟友们,让他们充满狂热的战斗冲动。
Red abishais have no equals among the abishais when it comes to leadership ability and raw  power. They  can invoke Tiamat's authority to bend even dragons to their will. Red abishais  lead other devils into battle or take charge of troublesome cults to ensure that they continue to carry out Tiamat's commands. A red abishai cuts a fearsome figure, and that sight can be inspiring to the abishai's allies, filling them with a fanatical willingness to fight.
亚比莎红龙魔
中型邪魔(魔鬼),守序邪恶

AC 22(天生护甲)
生命值 255 (30d8 + 120)
速度 30 尺., 飞行 50 尺.

力量23(+6)  敏捷16(+3)  体质19(+4) 
智力14(+2)  感知15(+2)  魅力19(+4)

豁免:力量+12,体质+10,感知+8
技能:威吓+10,察觉+8
伤害抗性:冷冻;非魔法攻击,非银质武器的钝击、穿刺、挥砍伤害
伤害免疫:火焰、毒素
状态免疫:中毒
感官:黑暗视觉 120 尺., 被动感知18
语言:龙语、炼狱语、120尺心灵感应
挑战等级:19(22000 XP)

魔鬼视界 Devil's Sight
魔法黑暗不会阻碍亚比莎龙魔的黑暗视觉。

魔法抗性 Magic Resistance.
亚比莎龙魔对抗法术和魔法效应时进行的豁免检定具有优势。

魔法武器 Magic Weapon
亚比莎龙魔的武器攻击视为魔法攻击。

动作Actions

多重攻击Multiattack.
亚比莎龙魔能先使用其骇人威仪,再进行三次攻击,一次使用它的钉头锤,一次使用其爪击,一次使用其啃咬。
钉头锤Morningstar.近战武器攻击:命中+12,触及5尺,单一目标.
伤害:10(1d8+6)穿刺伤害

爪击Claws近战武器攻击:命中+12,触及5尺,单一目标.
伤害:17(2d10+6)挥砍伤害。

啃咬Bite近战武器攻击:命中+12,触及5尺,单一目标.
伤害:22(3d10+6)穿刺伤害外加38(7d10)火焰伤害。


骇人威仪 Frightful Presence
亚比莎龙魔指定周边 120 尺范围内若干意识到其存在的生物,每个目标都必须进行一次 DC 18的感知豁免,豁免失败者将陷入 1 分钟的恐慌状态。该被恐慌生物可以在其自己回合结束时再进行一次该豁免,豁免成功则终止该生物身上的恐慌效应。豁免成功或身上的该效应结束的生物,将在接下来的 24 小时内免疫该亚比莎龙魔的骇人威仪。

煽动狂热Incite Fanaticism
亚比莎龙魔选择最多4个它能看见的盟友,在一分钟内,这些盟友在进行攻击检定时具有优势并且不会陷入恐慌。

龙后之力Power of the Dragon Queen
亚比莎龙魔选择120尺内它能看见的一条龙类作为目标。龙类必须进行一个DC18的魅力豁免检定。色彩龙在进行该检定时具有劣势。成功的情况下,目标在1小时内免疫亚比莎龙魔的龙后之力。失败的情况下,目标在1小时内被亚比莎龙魔所魅惑。当被以这种方式魅惑时,目标会将亚比莎龙魔作为一个信任的友方来对待和保护。一旦亚比莎龙魔或其盟友对目标造成伤害,该效应结束。



亚比莎白龙魔WHITE  ABISHAI
尽管它们是其族类中最小的成员,亚比莎白龙魔战斗时带着不计后果的狂怒,让它们非常适合用作提亚马特的大军中的强化士兵。白色亚比莎龙魔不知恐惧地战斗,成为席卷战场的毁灭风暴。
Though they are the least of their kind, white abishais fight with a reckless fury, making  them ideally suited for bolstering the rank s of Tiamat's armies. White abishais fight without fear, becoming whirlwinds of destruction on the battlefield.
亚比莎白龙魔
中型邪魔(魔鬼),守序邪恶

AC 15(天生护甲)
生命值 68 (8d8 + 32)
速度 30 尺., 飞行 40 尺.

力量16(+3)  敏捷11(+0)  体质18(+4) 
智力11(+0)  感知12(+1)  魅力13(+1)

豁免:力量+6,体质+7
伤害抗性:非魔法攻击,非银质武器的钝击、穿刺、挥砍伤害
伤害免疫:冷冻、火焰、毒素
状态免疫:中毒
感官:黑暗视觉 120 尺., 被动感知11
语言:龙语、炼狱语、120尺心灵感应
挑战等级:6(2300 XP)

魔鬼视界 Devil's Sight
魔法黑暗不会阻碍亚比莎龙魔的黑暗视觉。

魔法抗性 Magic Resistance.
亚比莎龙魔对抗法术和魔法效应时进行的豁免检定具有优势。

鲁莽 Reckless
亚比莎龙魔从其自己回合开始起,直到它的下一回合开始前,其所有近战武器攻击的攻击检定均具有优势,所有对其发动的攻击其攻击检定也同样具有优势。

魔法武器 Magic Weapon
亚比莎龙魔的武器攻击视为魔法攻击。

动作Actions

多重攻击Multiattack.
亚比莎龙魔进行两次攻击,一次使用它的长剑,一次使用它的爪子。
长剑Longsword.近战武器攻击:命中+6,触及5尺,单一目标.
伤害:7(1d8+3)挥砍伤害,或使用双手时8(1d10+3)挥砍伤害。
爪击Claws近战武器攻击:命中+6,触及5尺,单一目标.
伤害:8(1d10+3)挥砍伤害
啃咬Bite近战武器攻击:命中+6,触及5尺,单一目标.
伤害:5(1d4+3)穿刺伤害外加3(1d6)冷冻伤害。

反应
恶毒报复Vicious Reprisal
作为受到伤害的回应,亚比莎龙魔对五尺内一个随机目标进行一次啃咬攻击。如果范围内没有生物,则亚比莎龙魔对其能看见的一个生物进行最多其一半速度的移动,这一移动不会触发借机攻击。
主题: Re: 【MTF】亚比莎龙魔
作者: levelpiece2019-06-18, 周二 11:45:34
赞美翻译!

话说为什么颜色不同的龙魔CR会差那么多。。。。(所以提亚马特主红龙是吗……)