作者 主题: PF翻译工事ing···  (阅读 47366 次)

副标题:

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
PF翻译工事ing···
« 于: 2014-02-11, 周二 13:03:41 »
DM资源
剧透 -   :
污蔑风暴      CarrionStorm            CR1  不死生物(集群)
地精妖鬼      GoblinGhast             CR2  不死生物(地精)
驴鼠        Donkeyrat               CR3  动物
克尤费司      Koruvus                 CR3  类人生物(地精 独特)
抽泣魔       Lacridaemon             CR3  异界生物(邪魔)
寄尸魔       Vermiken                CR3  异界生物(恶魔)
火灾魔       Brimorak                CR5  异界生物(恶魔)
异巫邪魔      Venedaemon              CR5  异界生物(邪魔)
发条图书管理员   ClockworkLibrarian      CR6  构装生物(发条)
高等寄生魔     GreaterHost Devil       CR6  异界生物(魔鬼)
闹鬼链条      Haunted Chain           CR7  构装生物
深黄泥怪      Mustard jelly           CR7  泥型生物
稻草人(血肉魔像) Scarecrow               CR7  构装生物(独特)
窒息邪魔      Suspiridaemon           CR7  异界生物(邪魔)
剥皮者       Theskinsawman           CR7  不死生物(人类 独特)
假冒丹薇妮     False Delvahine         CR8  异界生物(恶魔)
卡库玛       Kuchrima                CR8  人形怪物
安吉左尼      Angazhani               CR9  魔法兽
血蝇邪魔      Sangudaemon             CR9  异界生物(邪魔)
骸骨撕裂者     Skull Pipper            CR9  构装生物
锻炉魔鬼      ForgeFiend              CR10 异界生物(土系)
离间邪魔      Erodaemon               CR11 异界生物(邪魔)
猩红行者      Scarlet Walker          CR12 异界生物(邪恶)(
残忍的深黄泥怪   Fiendish Mustard jelly  CR14 泥型生物
钢铁射手      Iron Archer             CR14 构装生物
灾亡邪魔      Temerdaemon             CR14 异界生物(邪魔)
惊惧老树      The horror tree         CR14 不死生物(独特)
黑马格       Black Magga             CR15 异界生物(水生)
查艾冯       Chyvvom                 CR15 异界生物(魔鬼 独特)
丹薇妮       Delvahine               CR15 异界生物(恶魔 独特)
饥饿者       Hungerer                CR15 人型怪物
卡韦范科 维克尔  Karivek Vekker          CR15 不死生物(独特)
卡兹门克雕像    Karzoug Staue           CR16 构装生物
绝血魔       Seraptis                CR15 异界生物(恶魔)
景惧邪魔      Phasmadaemon            CR17 异界生物(邪魔)
奴役蜥魔      Vavakia                 CR18 异界生物(恶魔)
族灭邪魔      Obcisidaemon            CR19 异界生物(邪魔)
剧透 -   :
« 上次编辑: 2017-01-04, 周三 17:43:53 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #1 于: 2014-02-11, 周二 13:04:07 »
其他资源

« 上次编辑: 2014-08-29, 周五 09:16:21 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #2 于: 2014-02-11, 周二 13:10:42 »
地精妖鬼—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》

挑战等级2 XP600 变体妖鬼
混乱邪恶 小型 不死生物
先攻+5  黑暗视觉60尺 察觉+9
灵气:恶臭(10尺,DC15,恶心1d6+4分钟)
AC20,接触16,措手不及15(+5敏捷,+4天生,+1体型)
HP17(2d8+8)
强韧+4,反射+5,意志+7
能量抗力+2 不死生物特性

速度30尺
近战:啮咬+7(1d4+1附加疾病和麻痹)2爪抓+7(1d4+1附加麻痹)
特殊攻击:麻痹(1d4+1轮)

力量13,敏捷21,体质-,智力17,感知18,魅力18
BAB+1,CMB+1,CMD16
专长:武器娴熟
技能:特技动作+7,攀爬+6,威吓+9,侦查+9,察言观色+9,隐秘+14,游泳+3
语言:地精语

疾病(Su):食尸鬼热疫:啮咬——伤口传播;豁免:坚韧豁免DC15;潜伏期:1天;发作频率;1天;效果:1d3体质和1d3敏捷伤害;治愈:2次连续检定通过。这个疾病的豁免DC基于魅力。死于食尸鬼热疫的类人生物将在下一个午夜被转化为食尸鬼,新生的食尸鬼将失去所有生前的能力。该食尸鬼不受其他食尸鬼的控制,但是其行为和思想将被完全转换为对活物血肉的渴求——和所有的食尸鬼一样。高于4HD的类人生物将被转化为妖鬼。

为B1食尸鬼的变体地精版,因不是模板,故译
恶臭光环没说明完整,估计是进入或开始回合生效,豁免成功24小时无效?1d6+4的分钟的麻痹基本都被CDG到死吧···
« 上次编辑: 2014-02-11, 周二 13:53:05 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #3 于: 2014-02-11, 周二 14:53:34 »
KORUVUS克尤费司 —《Rise of the Runelords Anniversary Edition》 
挑战等级3 XP800 变体男性地精战士Lv2
混乱邪恶 中型 类人生物(地精)
先攻+2  黑暗视觉60尺 察觉-1
AC16,接触12,措手不及14(+2敏捷,+4天生)
HP26(2d10+11)快速医疗1
强韧+8,反射+2,意志-1(+1对抗恐惧)
英勇+1 免疫:强酸 影响心灵效果 麻痹 毒素

速度30尺
近战:+1长剑+4(1d8+4/19-20)银制匕首+3(1d4+1/19-20)精制手斧+3(1d6+1/X3)
特殊攻击:喷吐武器

力量17,敏捷15,体质16,智力3,感知8,魅力10
BAB+2,CMB+5,CMD17
专长:强韧加强 健壮 双武器战斗
技能:威吓+5,骑术+6,隐秘+6
语言:地精语
物品:+1长剑 银匕首 精制手斧

喷吐武器(Su)每1d4轮,克尤费司可以从嘴中吐出一条20尺长线型,充满恶臭和酸性的血液。范围内的生物受到2d4点强酸伤害(反射DC13减半),受到伤害的生物除非通过强韧DC13的豁免,不然反胃1轮。豁免难度基于体质调整值

背景:因喝了某地下墓穴中某个罐子里的水,变异扭曲成现在的样子。

某模组里面的独特NPC,三只手的特性让其充满强化空间。喷吐也意外强大。
顺带一提,D20网页有另一版本,但有着莫名的错误故先不翻译。
« 上次编辑: 2014-08-18, 周一 09:32:26 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #4 于: 2014-02-11, 周二 15:35:16 »
Donkeyrat 驴鼠—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》
变体凶暴鼠
挑战等级3  XP800
中立 中型 动物
先攻+4  昏暗视觉 灵敏嗅觉 察觉+7

AC15,接触15,措手不及10(+4敏捷,+1闪避)
HP38(4d8+20)
强韧+9,反射+8,意志+4


速度40尺 攀爬20尺 游泳20尺
近战:啮咬+7(1d8+6)


力量18,敏捷19,体质20,智力2,感知17,魅力8
BAB+3,CMB+7,CMD22
专长:闪避,武器专攻(啮咬)
技能:攀爬+16,侦查+7,隐秘+8,游泳+16

虽然看似是添加简单进化和巨大化模板或因HD变大的狂暴鼠,但在不同地方都有莫名的出入,于是视为新的变种。
模组里是食人魔的宠物,神奇的是却失去疾病特技,跟着食人魔反而干净了?

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #5 于: 2014-02-11, 周二 15:59:13 »
Clockwork Librarian发条图书管理员—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》
挑战等级6  XP2400
启蒙 发条侍从 专家Lv8
守序中立 中型 构装生物(发条)
先攻+6  60尺黑暗视觉,昏暗视觉   察觉+13

AC17,接触15,措手不及12(+2敏捷,+3闪避,+2天生)
HP67(2d10+8d8+20)
强韧+2,反射+6,意志+6
免疫:构装特性
弱点:闪电易伤

速度30尺
近战:挥击+11(1d4+4)
远程:投网+10(目标被纠缠)

力量17,敏捷14,体质-,智力12,感知11,魅力5
BAB+8,CMB+11,CMD26
专长:闪避,精通先攻,精通闪电反射,闪电反射,灵活移动
技能:估价+14,手艺(装订)+14,神秘+14,历史+14,贵族+14,语言+14,察觉+13
语言:深渊,邪灵,水族,风族,阿兹兰特,龙语,精灵,巨人,火族,炼狱,土族,瑟西隆
财产:悬浮指环(等同浮空靴) 网 发条钥匙

受启蒙发条生物(SU)因创造者已死,此技术已失传

剧情NPC,没啥特点。背景只是个因经过时间太久远忘记创造者的图书管理员
« 上次编辑: 2014-08-23, 周六 01:30:27 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #6 于: 2014-02-11, 周二 16:52:14 »
SCARECROW 稻草人(血肉魔像)—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》
XP3200 CR7
启蒙 血肉魔像
混乱邪恶 大型构装
先攻-1  感官 黑暗视觉 60尺 昏暗视觉 察觉 +9
防御
AC20, 接触8, 措手不及20 (-1敏捷,+12天生,-1体型)
HP 79 (9d10+30)
强韧+3 反射+2 意志+3
DR5/精金; 免疫 构装体特性,魔法
攻击
速度 30尺
近战 +1巨镰+13/+8(2d6+8/X4)或2挥击+13(2d8+5)
占据 10尺; 触及10尺
特殊攻击 狂暴(5%)
属性
力量 20, 敏捷 9,体质—, 智力12, 感知11, 魅力10
BAB+9; CMB+15; CMD 24
专长:军用武器擅长,猛力打击,技能专攻(隐秘),要害打击,武器专攻(巨镰)
技能:攀爬+14,侦查+9,隐秘+12
语言 通用 炼狱
物品:+1巨镰,精灵斗篷

特殊能力
狂暴(Ex) 当血肉魔像进入战斗的时候,它的元素灵魂可能会失去控制而进入暴走状态,概率每回合增加1%。暴走的血肉魔像会攻击最近的活物,或者粉碎任何体积比它们小的东西。当它周围没有活物的时候,它们会转移到别处去散播更多的毁灭。魔像的创造者,如果在60尺范围之内,可以尝试通过坚定而难以违背的语气,来重新控制它,这需要通过一次DC 19的魅力检定。血肉魔像静止1分钟后,此概率归零。

魔法免疫(Ex)血肉魔像免疫任何能被法术抗力抵抗的法术或类法术能力。此外,某些法术和效果作用于血肉魔像时会有所不同,见下:

· 造成寒冷和火焰伤害的法术能使肉身魔像缓慢(如同缓慢术)2d6轮(无豁免)。.
· 造成电击伤害的法术可解除血肉魔像身上的任何缓慢效果,并且原本应该造成的每3点伤害,都会反而造成1点治疗效果。如果治疗效果超过它的最大生命值,则多余部分视作临时生命值。血肉魔像对造成电击伤害的法术无需豁免。

被某个法师研究出来的秘法启蒙成拥有智慧,顺手发疯弄死那个法师后,躲在一个废墟里过着偶尔打打劫的生活。
由于智力超过3,是个强化的好苗子,肉战外,来级法师用电法术治疗自己也不错。有趣的NPC
« 上次编辑: 2014-08-23, 周六 01:09:19 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #7 于: 2014-02-11, 周二 17:29:39 »
THE SKINSAW MAN剥皮者—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》
挑战等级7  XP3200
男性 唯一 妖鬼 贵族Lv4/游荡者Lv3
混乱邪恶 中型 不死生物(人类)
先攻+10  黑暗视觉60尺 察觉+4
灵气:恶臭(10尺,强韧DC17 恶心1d6+4分钟)
AC23,接触18,措手不及16(+3护甲,+1偏折,+6敏捷,+1闪避,+2天生)
HP90(7d8+59)
强韧+9,反射+12,意志+9
能量抗力+4 反射闪避 陷阱感知+1 不死特性

速度30尺
近战:+1军用剃刀+12(1d4+5/19-20)啮咬+6(1d6+2附加疾病和麻痹)爪抓+6(1d6+2附加麻痹)
占据5 触及5尺
特殊攻击:疾病(食尸鬼热疫DC17)麻痹(1d4+1轮DC17)偷袭2d6


力量19,敏捷22,体质-,智力18,感知18,魅力24
BAB+5,CMB+9,CMD27

专长:闪避,精通先攻,闪电反射,谈判专家,健壮,武器娴熟

技能:特技动作+16(+21跳跃)唬骗+17,攀爬+14,交涉+19,威吓+19,地方+14,贵族+14,骑术+14,察言观色+14,手上功夫+16,隐秘+21

语言:通用 精灵 瓦瑞西安

特性:巧手游荡者 寻找陷阱+1

物品:+1皮甲 +1军用剃刀,跳跃戒指,防护戒指+1,追踪者面具

疾病(Su):食尸鬼热疫:啮咬——伤口传播;豁免:坚韧豁免DC17;潜伏期:1天;发作频率;1天;效果:1d3体质和1d3敏捷伤害;治愈:2次连续检定通过。这个疾病的豁免DC基于魅力。死于食尸鬼热疫的类人生物将在下一个午夜被转化为食尸鬼,新生的食尸鬼将失去所有生前的能力。该食尸鬼不受其他食尸鬼的控制,但是其行为和思想将被完全转换为对活物血肉的渴求——和所有的食尸鬼一样。高于4HD的类人生物将被转化为妖鬼。

靠卖麻黄还是月底黄赚钱的贵族,不知咋的爱上吃人肉变成妖鬼。
妖鬼,变成唯一后各方面有轻微的提升,如果要改造估计要大工程替换那些贵族等级···
« 上次编辑: 2014-08-18, 周一 09:37:58 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #8 于: 2014-02-12, 周三 17:21:06 »
Obcisidaemon族灭邪魔—《Book of the Damned Vol.3 - Horsemen of the Apocalypse》
挑战等级19  XP204800

中立邪恶 巨型 异界生物(邪魔,邪恶,异界)
先攻+4  黑暗视觉60尺,观命术,真知术 察觉+30
灵气:烤焦大地 60尺
AC34,接触10,措手不及30(+4敏捷,+24天生,-4体型)
HP329(22d10+198)
强韧+22,反射+11,意志+18
DR15/善良或银;免疫:强酸 死亡效果 疾病 毒素 抗力:寒冷 30 闪电 30 火焰 30 SR30

速度30尺 飞行60尺(普通)
近战:+1邪恶戟+30/+25/+20/+15(4d8+16/X3附加灵魂继承)啮咬+28(2d8+15)
占据20尺 触及20尺
特殊攻击:灵魂斗篷
类法术能力:(CL20,专注+27)
恒定—观命术,真知术
随意—死云术(DC22)高等传送(自己和50磅随身物品)
3次/日—灰飞烟灭(DC24),火焰风暴(DC25),焚云术(DC25),瞬发法术反转
1次/日—群体人类定身术(DC24)流星爆(DC26)召唤(Lv9,1战狂邪魔 50%)

力量30,敏捷19,体质28,智力13,感知21,魅力24
BAB+22,CMB+36,CMD50
专长:流血重击,顺势斩,重击专攻,大顺势斩,高等要害打击,精通要害打击,猛力攻击,瞬发类法术能力(法术反转),恍惚重击,要害打击,武器专攻(戟)
技能:唬骗+32,飞行+23,威吓+32,历史+15,位面+15,侦查+30,察言观色+30,法术辨识+26
语言:深渊 天界 龙语 心灵感应100尺
物品:+1邪恶戟 

灵魂斗篷(Su)直到被消耗,族灭邪魔均会有1件破烂的披风,通过灵魂继承能力,族灭邪魔可以将某个灵魂成为灵魂斗篷的一部分。1个族灭邪魔拥有的灵魂等同其魅力调整值(通常为7)。族灭邪魔能用迅捷动作消耗1个灵魂使用特殊能力。被消耗的灵魂会被毁灭。消灭邪魔可以释放这些灵魂,但不会让他们复活,任何试图复活被困的死者需要通过1个DC28的施法者检定,若失败则法术没有效果,成功的话灵魂获得自由并复活。如果邪魔在创造一个邪恶环境,例如邪居,施法者检定+2,施法者检定基于魅力调整值。族灭邪魔可以消耗1个灵魂获得以下效果
·该轮下一个类法术能力的DC+1
·获得3d6点临时生命持续1小时
·本轮下一次近战攻击增加1d6点伤害

继承灵魂(Su)当族灭邪魔通过它的戟杀死1个生物,该生物必须马上做DC31的强韧检定不然成为灵魂斗篷一部分。这是个死亡效果,斗篷不能容纳超过上限的灵魂,但可以释放1个灵魂吸收新的灵魂。豁免DC基于体质调整值

烤焦大地(Su)1个生物如果在族灭邪魔60尺内死亡,若没通过DC28的强韧豁免,其遗体被邪恶的火焰完全摧毁。豁免DC基于魅力调整值。

描述暂时从略,不得不说三本邪恶之书里的怪物都包含大段大段的描述,但是充满各种晦涩,邪恶的句子,翻译就以后慢慢填上。
是个由干过种族灭绝的人转化。爱整批整批宰人,将受害相关的人全部杀掉的邪魔,最喜欢跟战争骑士干活。而喜欢单干的族灭魔有时会特地将自己的名号散播到主位面,等待凡人召唤。
由于绝大部分能力都跟干翻对手挂钩,所以总体战力麻麻。法术由于都是轰杀系,预先上1~2个buff也就没啥事了···
« 上次编辑: 2014-08-18, 周一 09:48:07 由 眼镜 »

离线 眼镜

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: PF翻译工事ing···
« 回帖 #9 于: 2014-02-13, 周四 11:19:27 »
Phasmadaemon景惧邪魔—《Book of the Damned Vol.3 - Horsemen of the Apocalypse》
挑战等级17  XP102400

中立邪恶 大型 异界生物(邪魔,邪恶,异界)
先攻+11  黑暗视觉60尺,真知术 察觉+30
灵气:气势凶猛(60尺 DC27)
AC32,接触17,措手不及24(+7敏捷,+1闪避,+15天生,-1体型)
HP264(23d10+138)
强韧+19,反射+14,意志+19
DR10/善良或银;免疫:强酸 死亡效果 疾病 毒素 抗力:寒冷 10 闪电 10 火焰 10 SR28

速度30尺 飞行40尺(良好)
近战:啮咬+27(2d6+5/19-20附加擒抱),2爪抓+27(1d8+5)
占据10尺 触及10尺
特殊攻击:恐惧消磨 紧勒(2d6+5)扯撕(2d6+7)
类法术能力:(CL20,专注+26)
恒定—观命术,真知术
随意—高等传送(自己和50磅随身物品),常驻幻影(21)
3次/日—瞬发高等幽影咒法(DC23),高等幽影塑能(DC24)海市唇楼,梦魇(DC21)恒定幻影(DC22)魅影杀手(DC20)
1次/日—假象术,召唤(Lv8 1灾亡魔 或1d3窒息鸟魔 50%)恐惧徽记(DC21)怪影杀手(DC25)

力量20,敏捷25,体质23,智力19,感知18,魅力22
BAB+23,CMB+29(擒抱+33),CMD47

专长:战斗施法,欺诈师,闪避,高等法术穿透,精通重击(啮咬),精通先攻,威逼,钢铁意志,猛力攻击,瞬发类法术能力(高等幽影咒法),法术穿透,要害打击

技能:唬骗+36,易容+36,逃脱+30,飞行+35,威吓+37,位面+30,侦查+30,察言观色+30,法术辨识+30,隐秘+29

语言:深渊 天界 通用 龙语 炼狱 心灵感应100尺 

特性:压缩 有形惊惧

恐惧消磨(Su)标准动作,境惧邪魔可以对被其擒抱的生物灌注死亡的恐惧。该生物如果没有通过DC27的意志检定将会受到1d6点魅力吸取和战栗2d4轮,景惧邪魔每吸取1点魅力获得5点临时生命,如果景惧邪魔开始回合时擒抱者已经恐慌的生物,该生物必须通过DC27的强韧豁免避免被吓死。该景惧邪魔之前每吸取该生物2点魅力便获得+1攻击检定、豁免检定。此亵渎加值持续24小时。所有豁免DC基于魅力调整值。

有形惊惧(Su)景惧邪魔的幻觉能力比一般人强。如果一个生物成功的意志豁免将会不相信其高等幽影咒法或高等幽影塑能,将会是80%生效而不是60%

象征对死亡的恐惧,喜欢吓死敌人,由疯狂魔法师,精神病连环杀手转化。
扯撕容易触发,伤害上去不算难,单挑擒抱很快就能玩坏PC。不过还是两个法术就被克死的赶脚···找个会解除魔法的基友狠狠弄死PC吧
« 上次编辑: 2014-08-18, 周一 10:06:01 由 眼镜 »