PF翻译工事ing···

[眼镜]

污蔑风暴　ＣａｒｒｉｏｎＳｔｏｒｍ—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》

挑战等级１　ＸＰ４００
中立邪恶 超小型 不死生物（集群）
先攻＋４  黑暗视觉６０尺　察觉＋６
ＡＣ１２，接触１２，措手不及１２（＋２体型）
ＨＰ１１（２ｄ８＋２）
强韧＋１，反射＋０，意志＋５
集群特性　不死生物特性
弱点：引导能量易伤

速度１０尺　飞行　４０尺　（良好）
近战：集群（１ｄ６附加扰乱心神）
占据１０尺　触及０尺
力量１，敏捷１１，体质－，智力２，感知１４，魅力１３
ＢＡＢ＋１，ＣＭＢ－１，ＣＭＤ４（免疫拌摔）
专长：精通先攻
技能：飞行＋１２　侦查＋６
特性：苍白契约
语言：亡灵语

苍白契约（ＥＸ）污蔑风暴永远不会主动攻击穿戴厄加图娅圣徽的人或其他不死生物。直到被上述生物攻击前，污蔑暴风对其只造成１ｄ３集群伤害而不是１ｄ６集群伤害

引导能量易伤（ＥＸ）污蔑风暴受到１５０％引导正能量的伤害

[眼镜]

锻炉魔鬼　ＦｏｒｇｅＦｉｅｎｄ—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》

挑战等级１０　ＸＰ９６００
守序邪恶 大型 异界生物（土系，跨位面）
先攻＋６  黑暗中视物　察觉＋１５
ＡＣ２５，接触１１，措手不及２３（＋２敏捷，＋１４天防，－１体型）
ＨＰ１３７（１１ｄ１０＋７７）
强韧＋１４，反射＋５，意志＋１０
免疫　火焰、毒素　抗性　强酸１０　寒冷１０

速度２０尺　掘穴　２０尺　潜地
近战：啮咬＋１７（２ｄ６＋７附加破甲），啮咬＋１７（１ｄ６＋７），２爪抓＋１７（１ｄ６＋７）
占据１０尺　触及１０尺

特殊攻击：精金啮咬，灼热呕吐
类法师能力（施法者等级１０，专注＋１２）
恒定—行踪无迹
随意—强效幻影（ＤＣ１５），穿墙术，粉碎音波（ＤＣ１４），塑石术
３／日—幽深黑暗术，次元锚，石化术（ＤＣ１８），瞬发燃火术，火墙术，石墙术

力量２４，敏捷１４，体质２５，智力１５，感知１２，魅力１５
ＢＡＢ＋１１，ＣＭＢ＋１９，ＣＭＤ３１
专长：战斗反射，高等破武ｂ，精通先攻，精通钢铁意志，精通破武，钢铁意志，快速类法术能力（燃火术），要害打击
技能：特技＋１６（＋１２跳跃），攀爬＋２１，手艺（陷阱）＋１６，地下城＋１６，侦查＋１５，察言观色＋１５，隐秘＋１２
语言：通用　矮人　炼狱　土族

精金啮咬（ＥＸ）锻炉魔鬼的啮咬攻击视同精金材质般忽视伤害减免

灼热呕吐（ＥＸ）当锻炉魔鬼啮咬击中时，如果目标没有通过ＤＣ２２的反射豁免，锻炉魔鬼可以自由动作尝试破武来破坏铠甲，锻炉魔鬼获得精通破武和高等破武作为种族专长，此豁免基于力量调整值

[Whisper]

对我来说，最实用的还是各种模板，饥馑的完美炼狱泰坦金属凶暴狮，想起来就觉得美……

[眼镜]

饥饿者　Ｈｕｎｇｅｒｅｒ—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》

挑战等级１５　ＸＰ５１２００
混乱邪恶 超大型 人形怪物生物
先攻＋５  黑暗视觉９０尺　昏暗视觉　察觉＋２８
灵气：恶臭（３０尺，ＤＣ２５）

ＡＣ３１，接触１０，措手不及２９（＋１敏捷　＋１闪避　＋２１天防　－２体型）
ＨＰ２２０（２１ｄ１０＋１０５）
强韧＋１２，反射＋１５，意志＋１８
ＤＲ１０／寒铁和穿刺　免疫　强酸　毒素　抗性　闪电１０　火焰１０　ＳＲ２６

速度１０尺　飞行　６０尺　（良好）
近战：啮咬＋２９（２ｄ８＋１０　１９－２０　Ｘ４附加２ｄ６强酸伤害和２点感知吸取）２爪抓＋２９（１ｄ８＋１０附加２感知吸取）
占据１５尺　触及１５尺
特殊攻击：毁灭啮咬　卑鄙呕吐
类法术能力（施法者等级１５　专注＋１９）
恒定—飞行
随意—油腻术（ＤＣ１５）强效幻影（ＤＣ１７）腹语术（ＤＣ１５）
３／日—魅惑怪物（ＤＣ１８）造风术（ＤＣ１６）瞬发臭云术（ＤＣ１７）暗示（ＤＣ１７）
１／日—深度睡眠（ＤＣ１７）群体魅惑怪物（ＤＣ２２）镜影术

力量３０，敏捷１３，体质２０，智力１３，感知１８，魅力１９
ＢＡＢ＋２１，ＣＭＢ＋３３，ＣＭＤ４５（免疫拌摔）
专长：重击专攻，闪避，精通重击（啮咬），精通先攻，钢铁意志，闪电反射，灵活移动，猛力攻击，类法术能力瞬发（臭云），恍惚重击，要害打击
技能：飞行＋３２　威吓＋２８　侦查＋２８　观颜察色＋２５　隐秘＋１７
语言：深渊　通用　巨人　瑟西隆

毁灭啮咬（ＥＸ）饥饿者成功的重击造成４倍的伤害。如果重击导致生命值降至负数，必须通过强韧豁免ＤＣ３０的检定，避免被咬碎死去，豁免ＤＣ基于力量调整值。

卑鄙呕吐（ＳＵ）当饥饿者受到伤害时，伤口喷出大量恶臭，并混杂着强酸的血液，所有邻近饥饿者的生物受到２ｄ６点强酸（反射ＤＣ２５减半）豁免ＤＣ基于体质调整值

感知吸取（ＳＵ）饥饿者的啮咬和爪抓会造成２点感知吸取，但不会因此恢复生命值

[眼镜]

卡库玛　Ｋｕｃｈｒｉｍａ—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》

挑战等级８　ＸＰ４８００
混乱邪恶 中型 人形怪物生物
先攻＋１０  黑暗视觉６０尺　昏暗视觉　察觉＋１９

ＡＣ２２，接触１６，措手不及１６（＋６敏捷　＋６天防）
ＨＰ１０４（１１ｄ１０＋４４）
强韧＋７，反射＋１３，意志＋６
免疫　疾病　魔法飞弹

速度２０尺　飞行　６０尺　（良好）
近战：啮咬＋１６（１ｄ６＋５附加疾病）２禽爪＋１６（１ｄ４＋５）
远程；精制大型复合长弓＋１８／＋１３／＋８（２ｄ６＋５／Ｘ３）
特殊攻击：灾难射手　疾病

力量２０，敏捷２２，体质１９，智力７，感知９，魅力１０
ＢＡＢ＋１１，ＣＭＢ＋１６（＋２０擒抱），ＣＭＤ３２
专长：致命瞄准，精通先攻，近程射击，精准射击，快速射击，技能专攻（察觉）
技能：飞行＋２４　侦查＋１９
语言：通用　巨人　瑟西隆
特性：越型武器

灾难射手（ＥＸ）如果卡库玛本轮用弓只射击一个目标，重击威胁视为１８－２０

疾病（ＥＸ）啮咬—肮脏发烧　强韧豁免ＤＣ１９，潜伏１ｄ３日　每日发作１次　效果１ｄ３敏捷和１ｄ３点体质　两次成功豁免治愈

越型武器（ＥＸ）卡库玛可以用他的禽抓不受惩罚地使用大一级的长弓

[眼镜]

符文奴隶生物Ｒｕｎｅｓｌａｖｅ—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》
后天模板　任何巨人生物
ＣＲ：等于基底生物＋１

防御：符文奴隶生物免疫恐惧效果，疲乏和力竭，额外的所有符文奴隶生物获得下列特殊能力

抵抗痛苦（ＥＸ）即使受到巨大的痛苦，符文奴隶仍能正常工作，他们免疫非致命伤害，对痛苦效果（例如痛苦徽记）全部豁免获得＋４加值

弱点：符文奴隶获得下列弱点

奥术腐朽（ＳＵ）每当奥术腐朽发作时，符文奴隶会逐渐失去理智。所有符文奴隶均感染奥术腐朽，除了祈愿、神迹或神祗干涉外无法治愈，成功的强韧检定只能延缓腐朽，一旦痊愈的话，生物还原成基底生物。

奥术腐朽：遗传—非传染性：强韧豁免ＤＣ１５：发作频率１周／次：效果　获得１个符文伤痕：无法治愈（见上）：当符文伤痕的数量等同符文奴隶生物的ＨＤ，该生物死亡

速度：符文奴隶生物的基本陆上速度增加２０尺，但其他速度不改变，例如游泳和飞行

特殊攻击
奥术冲击（ＳＵ）每天一次以迅捷动作，符文奴隶可以获得类似加速术的效果持续６轮。使用此能力必须做一次奥术腐朽的豁免检定。

属性：力量＋４敏捷＋２智力－２感知－２魅力－２

专长：符文奴隶生物获得顽强和健壮作为额外专长

[眼镜]

猩红行者　Ｓｃａｒｌｅｔ　Ｗａｌｋｅｒ—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》
挑战等级１２　ＸＰ１９２００
守序邪恶 超大型 异界生物（邪恶，跨位面，守序）
先攻＋９  血液感应　黑暗视觉６０尺　侦测思想　察觉＋２４

ＡＣ２８，接触１８，措手不及１８（＋９敏捷　＋１闪避　＋１０天防－２体型）
ＨＰ１６８（１６ｄ１０＋８４）　快速医疗１０
强韧＋１０，反射＋１９，意志＋１５
反射闪避　免疫　强酸　寒冷　毒素　ＳＲ２３
弱点　闪电易伤

速度４０尺　攀爬　４０尺
近战：２爪抓＋２３（２ｄ６＋７／１９－２０附加流血）出手＋１８（４ｄ６＋３附加流血和麻痹
占据１５尺　触及３０尺
特殊攻击：流血１ｄ６　流血凝视　麻痹（１ｄ４轮　ＤＣ２３）
类法术能力（ＣＬ１２　专注＋１７）
恒定－御风而行　侦测思想
随意－短讯术
３次／日—困惑术（ＤＣ１９）短信暗示（ＤＣ２３）瞬发次级困惑（ＤＣ１６）
１次／日－弱智术（ＤＣ２０）精神错乱（ＤＣ２２）真知

力量２４，敏捷２９，体质２１，智力１４，感知２０，魅力２１
ＢＡＢ＋１６，ＣＭＢ＋２５，ＣＭＤ４５（５３对抗拌摔）
专长：战斗反射，闪避，精通重击（爪抓），灵活移动，猛力攻击，瞬发类法术能力（次级困惑术）跳跃攻击，武器娴熟
技能：特技动作＋２８（＋３２跳跃），攀爬＋１５，威吓＋２４，神秘＋２１，自然＋２１，位面＋２１，侦查＋２４，察言观色＋２４，隐秘＋２０
语言：邪灵　炼狱　心灵感应３００尺
特性：压缩　无息

流血凝视（ＳＵ）猩红行者２０尺内的生物如果没有通过ＤＣ２３的强韧豁免，眼睛就会流出血来并经过空气流入猩红行者的眼窝。这不影响受害者的视线，但造成１点体质伤害和因剧痛恶心１轮。凝视范围内的生物对流血豁免受到－４减值。这是个流血效果。豁免ＤＣ基于体质调整值

血液感应（ＳＵ）猩红行者可以感应到活物血管中流动的血液，或者需要以血液为食的不死生物（例如吸血鬼），这效果如同６０尺盲视

[眼镜]

骸骨撕裂者　Ｓｋｕｌｌ　Ｐｉｐｐｅｒ—《Rise of the Runelords Anniversary Edition》
挑战等级９　ＸＰ６４００
混乱中立　大型　构装生物
先攻＋９　黑暗视觉６０尺　昏暗视觉　察觉＋１
灵气：恐惧面容（３０尺　ＤＣ１８）

ＡＣ２４，接触１２，措手不及２１（＋３敏捷＋１２天防－１体型）
ＨＰ１１２（１５ｄ１０＋３０）
强韧＋１０，反射＋１９，意志＋１５
ＤＲ５／精金　免疫　构装特性　抗性　寒冷１０　ＳＲ２０

速度４０尺　攀爬　４０尺
近战：２爪抓＋２０（２ｄ６＋６／１９－２０附加擒抱）钉刺＋２０（１ｄ１０＋６附加毒素）
占据１０尺　触及１０尺
特殊攻击：切颅　紧勒２ｄ６＋９

力量２２，敏捷１６，体质－，智力５，感知１３，魅力１２
ＢＡＢ＋１５，ＣＭＢ＋２２（＋２６擒抱），ＣＭＤ３５（４７对抗拌摔）
专长：致盲重击，战斗反射，专攻重击，精通重击（爪抓），闪电反射，猛力攻击，技能专攻（隐秘），要害打击
技能：攀爬＋１９，隐秘＋１５
语言：瑟西隆（不能说）

切颅（ＥＸ）骸骨撕裂者喜欢收集头骨，当骸骨撕裂者成功固定一个敌人，它可以对该敌人用它的爪子进行１次撕裂。这需要进行一次擒抱检定，如果成功则造成４ｄ６＋１８点伤害，如果此伤害导致生命值降至０。该敌人必须通过ＤＣ２３的强韧豁免，否则被切掉头颅，这通常会导致死亡。豁免ＤＣ基于力量调整值

恐惧面容（ＳＵ）３０尺内看见骸骨撕裂者的生物必须通过ＤＣ１８的意志豁免，否则进入恐慌状态１轮，如果骸骨撕裂者身上的骨头有该生物认识的人，对应此次豁免会受到－４减值，这是个恐惧效果，成功通过豁免的生物２４小时内免疫这只骸骨撕裂者的恐惧面容。

毒素（ＳＵ）尾刺－伤口：强韧豁免ＤＣ１７：每轮发作１次持续６轮：１ｄ４点敏捷伤害：两次连续豁免成功治愈：豁免ＤＣ基于体质

制作
骸骨撕裂者
ＣＬ１３　价格３０５００Ｇｐ
建造要求
制造构装体，操纵死尸，恐惧术，致使术，锐锋术，有限祈愿术　技能：医疗或工程ＤＣ１５，费用１５５００ＧＰ

[眼镜]

安吉左尼（高等四臂猩猩）Ａｎｇａｚｈａｎｉ（Ｈｉｇｈ　Ｇｉｒａｌｉｏｎ）—《Heart of the Jungle》

挑战等级９　ＸＰ６４００
混乱邪恶 大型 魔法兽
先攻＋３　 黑暗视觉６０尺　昏暗视觉　灵敏嗅觉　识破隐形　察觉＋１１

ＡＣ２４，接触１２，措手不及２１（＋４护甲，＋３敏捷，＋８天生，－１体型）
ＨＰ　１１４　（１２ｄ１０＋４８）
强韧＋１２，反射＋１１，意志＋８
ＤＲ１０／寒铁或善良：免疫　闪电，毒素：抗性　强酸１０　寒冷１０　火焰１０：ＳＲ１９

速度３０尺　攀爬３０尺　（基础４０尺）
近战：精制飞斧＋１６／＋１１／＋６（１ｄ８＋５），３精制飞斧＋１６（１ｄ８＋２），啮咬＋１１（１ｄ８＋２）　或者　啮咬＋１６（１ｄ８＋５），４爪抓＋１６（１ｄ６＋６附加扯撕）
远程：４精制飞斧＋１６（１ｄ８＋５）
占据１０尺　触及５尺
特殊攻击：扯撕（４爪抓＋１６,１ｄ６＋７）
类法术能力（ＣＬ１４　专注＋１６）
恒定　　——识破隐形
随意　　——深幽黑暗术，任意门，解除魔法
３次／日——支配怪物（ＤＣ２１），恐惧术（ＤＣ１６）

力量２１，敏捷１７，体质１８，智力１２，感知１４，魅力１４
ＢＡＢ＋１２，ＣＭＢ＋１８，ＣＭＤ３１
专长：顺势斩，战斗反射，钢铁意志，多重武器战斗，猛力攻击，武器专攻（飞斧）
技能：攀爬＋２０，威吓＋１１，只是（宗教）＋１４，察觉＋１１，隐秘＋６，生存＋１１
语言：深渊语，通用语，Polyglot
特殊能力：军武熟谙
装备：精制皮甲，精制飞斧×８，leather axe harness

环境：温暖丛林
组织：独自，部落（2–4安吉左尼，4–8 girallons，12–24 charau KA），或帝国（8–12安吉左尼，12–20girallons，和50–100 charau KA）
宝物：标准

军武熟谙（ＥＸ）因为它的高智能，安吉左尼擅长轻型和中型盔甲，所有简易武器和任选１种军用武器。

[Whisper]

居然有更新