各位好,我是赛博朋克2020翻译组的万华镜。在我们完成了赛博朋克2020的完整规则汉化工作后,我们基本上已经停工状态(世界观什么的自己翻着看看吧,规则已经确保能玩了)。仍然有部分组员在自行汉化2020的相关扩展。而我个人则是在赛博朋克红的JUMPSTART KIT翻译结束之后,把注意力放到了MODIPHIUS的耻辱上。已经和汉化组的组员完成了差不多一个大章节。计划是翻译完1-7章,即所有的规则章节,还有一个剧本。不过本身是佛系翻译,因为只有2-3个人在活动。赛博朋克红方面,R TALSORIIAN公司那边表示需要等待实体装订才会发布电子版,考虑到实体经销商的利益问题(类似于电影片商在网上直接播片损害影院利益)。不过总的来说还是在进度之中,大可不用等到疫情结束。当疫情结束后,我们汉化组大概率会接下红的翻译。如果有人想翻译,或者有别的组也想翻译,大家可以加2020的群(对,就是那个被人叫做纯水群的群),讨论一下,尽量就不要撞车了。