《克苏鲁与帝国》中增加、修改的战斗技能翻译

[傻豆]

中国武术：横练功（铁砂掌+铁布衫）
 ·拳击、踢击、头锤的伤害加倍（2d3+db、2d6+db、2d4+db）
 ·特殊攻击：铁躯
   提高练习者的身体强度，降低身体受到冲击时的痛感,技能必须在60%以上。所有对你造成的徒手（包括武道，不包括爪抓之类非“手”攻击）和钝击（不包括紧勒和擒抱）的伤害在结算时都会减少1d4点。此外，你的所有徒手攻击不可用非武道技能的徒手攻击格挡。

中国武术：十三太保横练

　　■ 拳击、踢击、头锤的伤害加倍（2d3+db、2d6+db、2d4+db）

　　■特殊攻击：无

　　提高使用者的的身体强度，技能必须在60%以上。免疫所有徒手伤害和近战武器伤害（不包括紧勒和擒抱），超自然生物、枪械、远程武器、爆炸物只造成一半伤害。此外，使用者的所有徒手攻击均不可用非武道技能的徒手攻击格挡。

　　使用者必须保持童贞，如果破戒，技能立即无效。

保到30都可以不掉san三开大火球了...金钟罩铁布衫什么的就不用练了呗...
当然如果是＂来自东南沿海有鬼歹老海崇拜传统的某地的调查员＂又另当别论...

[你的好友已断线]

关于日本刀和居合，这算是武术（或者武道？）的一种呢，还是算新添加的新技能？

[背叛者之殇]

关于日本刀和居合，这算是武术（或者武道？）的一种呢，还是算新添加的新技能？

居合是新技能吧，看描述并没有归到武术里面去，算是日本刀武器技能的补充能力？

[玖羽]

居合本来就是一种独立技能

[傻豆]

哦，因为我记得记得训练居合道也有用木刀的，当然规则怎么说...  Gin桑泪目：我连居合都不能用
 
那这个在居合的规则里也就不能生效了？

[玖羽]

居合从本质上就不能用木刀，所以应该是不可以

用木刀练居合？我倒很好奇怎么练

不好意思刚才点错了

[傻豆]

居合从本质上就不能用木刀，所以应该是不可以

用木刀练居合？我倒很好奇怎么练

不好意思刚才点错了

好吧其实我是在WIKI的木刀条目看到的...练习居合用带鞘木刀

不过这条目提到了银魂...可靠性什么的...
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E5%88%80

[玖羽]

居合从本质上就不能用木刀，所以应该是不可以

用木刀练居合？我倒很好奇怎么练

不好意思刚才点错了

好吧其实我是在WIKI的木刀条目看到的...练习居合用带鞘木刀

不过这条目提到了银魂...可靠性什么的...
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E5%88%80

那上面翻错了

日文网页说的是极少数流派会这么做