作者 主题: 【3R】【都市风貌】职业替代能力  (阅读 754 次)

副标题:

离线 十二楼五城

  • 只喜欢玩术士的渣渣萌新
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
【3R】【都市风貌】职业替代能力
« 于: 2017-10-30, 周一 22:17:38 »
在都市风貌译文区里有个帖子是城市替代职业能力,其中有个蛮子的能力

顶上居民(Roof-Dweller)
需求:野蛮人LV1
替换:快速移动
效果:得到顶上步行者(roofwalker)专长(CS),职业等级六开始,如果他因为人物等级升级而得到额外专长,
可以选择顶上跃者(roof-jumper)专长(CS)而不用先决条件。

就想问,这个蛮子1级的时候不满足顶上行者的先决条件还能获得这个专长的好处么
因为找不到原文,按照译文,“不用先决条件”貌似指的是顶上跃者而不是顶上行者

顶上行者(ROOFWAKLER) [战技]
条件:平衡 5 ,跳跃 5,闪避,灵活移动
效果:如同以下三个战技
快脚(fleet of feet):你可以更快走过困难地形。当你以全速度
移动时,平衡技能检定不会 -5 罚值。
华丽跃下(graceful drop):如果你故意从高处跳下来,你可以减少
高处落下的伤害。如果高处跳下防止伤害的跳跃检定成功,你可以忽略
20 ft的坠落伤害。
顶上王者(Master of the roof):你知道如何靠高低差得到优势。任何
敌人在不同高度对上你时,你的AC可以得到+1闪避加值。
(比如说对手在天空上,骑在马上,站在桌子上攻击你)
« 上次编辑: 2017-10-30, 周一 23:00:27 由 十二楼五城 »

离线 艾思哲

  • AD&D 2e 翻译组
  • 根源索寻者
  • ******
  • 帖子数: 1804
  • 苹果币: 1
    • 检视个人资料
Re: 【3R】【都市风貌】职业替代能力
« 回帖 #1 于: 2017-11-03, 周五 20:07:58 »
这个替换职业能力是让你在6级的时候取得这个专长
me sooooo weeeeeeeeaak

离线 十二楼五城

  • 只喜欢玩术士的渣渣萌新
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 【3R】【都市风貌】职业替代能力
« 回帖 #2 于: 2017-12-24, 周日 16:11:43 »
这个替换职业能力是让你在6级的时候取得这个专长
六级可以获得的专长不是顶上跃者(roof-jumper)吗,按这句话的意思顶上行者(roofWalker)应该是替换的时候就获得了啊。还是原文不是这样,译文出了点小问题,还是我对译文的理解有问题。

离线 艾思哲

  • AD&D 2e 翻译组
  • 根源索寻者
  • ******
  • 帖子数: 1804
  • 苹果币: 1
    • 检视个人资料
Re: 【3R】【都市风貌】职业替代能力
« 回帖 #3 于: 2017-12-28, 周四 00:23:12 »
UA圣爹也有1级获得宿敌,失去的是3级才获得的神恩职业特性的变体的例子

可见最少UA书的变体里面奖励和代价不一定对应的同样的等级
me sooooo weeeeeeeeaak