作者 主题: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)  (阅读 15260 次)

副标题: 当然不会鸽啦~

离线 Sanye0119

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
  • 除了吃就是睡,没别的。
后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 于: 2022-05-26, 周四 16:06:39 »
感谢各位的关注和支持!
剧透 -   :
(或许没有?)

后室之捕(CIBR)一共有十一章,以下为各章节名称。
第一章:人物创建(Chapter1: Character Creation)(目前进度:已翻译完毕)(校对进度:粗校对)

第二章:游戏机制(Chapter2: Game Mechanics)(目前进度:已翻译完毕)(校对进度:粗校对)

第三章:装备(Chapter3: Equipment)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第四章:日在后室(Chapter4: Life in the backrooms)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第五章:组织与团体(Chapter5: Groups and Organizations)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第六章:实体与NPC(Chapter6: Entities and NPCs)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第七章:层级创建指导(Chapter7: Level Creation Guide)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第八章:层级内部探索(Chapter8: Interior Level Exploration)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第九章:野外层级探索(Chapter9: Wilderness Level Exploration)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第十章:遭遇(Chapter10: Encounters)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

第十一章:搜刮战利品(Chapter11: Loot)(目前进度:未翻译)(校对进度:未校对)

以上为本规则所有章节,需注意的时候,后续章节或许会更变,最终需以规则书为准,最后再次感谢一路陪伴的小伙伴们,让我们期待规则的完工吧!
本帖用于更新翻译进度,请不要再此贴过多灌水!若规则讨论,请移步其他相关贴!
« 上次编辑: 2022-05-26, 周四 16:18:15 由 Sanye0119 »
人在江湖飘,哪能不挨刀?

累么,累就对啦,不累的人生有什么意义呢?

离线 Sanye0119

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
  • 除了吃就是睡,没别的。
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #1 于: 2022-05-26, 周四 16:17:52 »
如读者有其他理解上的见解,也可以在此贴发问,本人会回复的。(讨论学习嘛~不磕碜)
人在江湖飘,哪能不挨刀?

累么,累就对啦,不累的人生有什么意义呢?

离线 Sanye0119

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
  • 除了吃就是睡,没别的。
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #2 于: 2022-05-26, 周四 17:03:51 »
本规则的一,二章节为PL必读章节;三,四为选读章节。

此外,后续章节GM必须阅读,否则会在带团时对游戏产生歧义,需注意。
以下为本规则章节全览。(汉化部分视作翻译完成)
« 上次编辑: 2022-05-26, 周四 17:13:21 由 Sanye0119 »
人在江湖飘,哪能不挨刀?

累么,累就对啦,不累的人生有什么意义呢?

离线 Sanye0119

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
  • 除了吃就是睡,没别的。
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #3 于: 2022-06-01, 周三 06:57:08 »
目前进度:第三章,装备
分享个神必名称:“史丁克大叔”牌神必炖菜(Uncle Stinky’s Mystery Meat Stew,真的蛮神必的哈哈)



PS:OCG好难玩=(
更新:目前第三章翻译18页,一共37页,预计于6.16前完成第三章翻译。
« 上次编辑: 2022-06-09, 周四 16:40:01 由 Sanye0119 »
人在江湖飘,哪能不挨刀?

累么,累就对啦,不累的人生有什么意义呢?

线上 sans1227

  • Peasant
  • 帖子数: 26
  • 苹果币: 0
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #4 于: 2022-06-09, 周四 17:34:29 »
期待完整翻译,未来用这个规则带一次团看看

离线 Sanye0119

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
  • 除了吃就是睡,没别的。
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #5 于: 2022-06-10, 周五 02:52:23 »
期待完整翻译,未来用这个规则带一次团看看
感谢关注和支持 :)
人在江湖飘,哪能不挨刀?

累么,累就对啦,不累的人生有什么意义呢?

离线 MKmingki

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #6 于: 2022-08-03, 周三 17:11:40 »
试问一下翻译还在施工吗?还有求一下进度。因为我群群友急不可待准备开烤了……

离线 远在小河对岸

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 53
  • 苹果币: 0
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #7 于: 2022-08-04, 周四 18:28:08 »
试问一下翻译还在施工吗?还有求一下进度。因为我群群友急不可待准备开烤了……
译者(楼主,非本人)最近学业比较紧张,但没有弃坑,还是会继续翻的。

离线 Emeo

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #8 于: 2022-08-17, 周三 14:50:39 »
好有兴趣,敲碗等团!

离线 一般通过路人甲

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 后室之捕(CIBR)翻译进度(保持更新)
« 回帖 #9 于: 2022-08-24, 周三 18:50:37 »
期待一手!感觉会很有意思!