作者 主题: [翻译] Demonbane的一段脚本,世界联合舰队战克苏鲁  (阅读 11293 次)

副标题: 游戏里最牛B的一段

离线 玖羽

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 0

  天上正是晴空万里,但海面下却沉淀着一望无际的、深远的黑暗。

  有暗影侵入了大海。

  巨大——巨大得难以形容的影子,正在大海中游着。

  那挥动触手划水的样子,简直就像巨大的章鱼或是乌贼。

  但是,那能从深海中一直透到海面的光,那如原初宇宙的业火一般通明的双眼,难道真的属于生物吗。

  只要看一眼那移动的山脉,就会明白,那决不是用地球上的秩序、地球上的概念所能形容的。

  邪神克苏鲁。
  旧日支配者归来了。
  国王必要坐上宝座。

  目的地只有一个。

  拉莱耶。

  整个海洋都被无边的疯狂污染。



……………………………………………………



  一望无际的大海原被钢铁覆满。
  在诡异的寂静和平静的波浪之间,默默地排列着大大小小、各种各样的战舰。

  航母三十一艘。
  巡洋舰五十四艘。
  驱逐舰、护卫舰等总计超过九百艘。
  是总数在千艘以上的庞大舰队。

  理解到拉莱耶的上浮便是人类末日的各国,拿出自己所拥有的全部海军力量投入到南太平洋,最终集结为这样的阵容。

  不同的国旗、不同的语言。大为不同的指挥体系。
  即使如此,仍然组成了一支完整的舰队,组成了如东洋的曼荼罗一般整然的队伍。

  位于其中枢位置的,是战舰·亚利桑那号。曾经身为合众国太平洋舰队旗舰的它,在失去了作为指挥官的总统之后,也没有了能够引领的旗帜。
  现在……它只是世界联合舰队中的一艘而已。

  从舰桥上望着一直延伸到视野尽头的、整齐的舰列,舰长不禁感叹道:

  【舰长】
  “你不觉得很壮观吗?”

  被问到的副长,却用悲观的论调反驳道:

  【副长】
  “尽管如此……我想,这也只不过是在风暴面前聚集到一起的一群小鸟罢了。”

  那是和以大海为家的军人完全不相称的软弱。但是,却没有谁能够责怪他的悲观。

  在将阿卡姆市和纽约——这世界著名的两大都市瞬间化为焦土之后,克苏鲁的威胁已为全人类所知。

  在这即将到来的战斗面前,心头盘踞着深深绝望的人,也不在少数。

  【副长】
  “将在这片海域中聚集的破坏力加起来,即使说是人类的决战战力也不过分了。尽管如此……不,正是因为如此,我才觉得,我们已经没有希望了。”

  【舰长】
  “……”

  【副长】
  “我们真的……能够阻止那怪物吗?”

  副长以仿佛是在追问的语气向舰长问道。

  【副长】
  “现在聚集在这里的人类,只是在绝望面前挤成一团而已,难道不是吗?”

  【舰长】
  “不是的。至少,有一些船舰一定不是……”

  舰长眺望着遥远的海平面,声音没有任何动摇。

  【舰长】
  “霸道财团私家舰队这就要与我们合流了。
   那是曾经在阿卡姆城中,从‘暗黑圣域’创建时起,就与它们坚决抗争、就算身处克苏鲁复活的当场,也能存活下来的战士们。
   那是经历过现在你所承受的恐怖,比谁都更接近地直面着它、也决不屈膝投降的人们。”

  【副长】
  “霸道、财团……”

  【舰长】
  “和他们并肩作战,尝试最后的抵抗……就算只为这一点,作为军人,也理应汇集在这里,不是吗?”

  【副长】
  “……”

  就在张口结舌的副长想要回应的时候,声纳兵惊惶的喊叫打断了两人的对话。

  【士兵】
  “舰长,在声纳范围内探测到巨大构造物体!”

  【舰长】
  “……来了吗?!”

  【士兵】
  “接近了……巨大……无比巨大的影象……不会错,是克苏鲁!”

  大海失去了光辉。
  海面被染成黑暗一片。
  漆黑的黑暗凝结为实体,在海面上沸腾了。

  那放出凌驾于人智之上的神气与邪气的、如被诅咒的高山一般的东西浮现了出来。
  从脸上长出的无数触手不住地颤抖着。
  海面激震。
  随着爆音的轰响,狂乱的波涛向舰队袭来。

  【士兵】
  “过来了——!”

  那如胡须一般的触手只是蠕动了一下,十几艘战舰就被海啸吞没、翻覆了。
  随即就向黑暗的海底沉去,仿佛是被什么东西牵引着一样。

  【军官】
  “航空兵准备起飞!快!”

  在承受住了邪神“问候”的航母甲板上,战斗机陆续地出发了。
  飞机的尾云在苍穹中描绘出无数轨迹,数百架、不同国籍、机种——其中甚至有秘密研发的新型、以及试作型——的战斗机,向着旧日支配者展露獠牙。

  数百发导弹喷射出火焰。

  以数千吨为单位的导弹,就像被邪神的庞大身躯所吸引一般,飞了过去——响起了爆炸声,冒出了火焰。
  和邪神的威容相比,那实在是再细微不过的爆炸。

  【飞行员】
  “可恶!……呜啊啊啊啊啊!”

  盘旋一圈、尝试再度进攻的战斗机群中,有十几架上滚起黑烟,随即坠落了。
  来自敌方的炮击。
  那是埋在克苏鲁头顶的“梦幻心母”。

  在它上空的空间扭曲了,破坏机器人展开恶魔般的翅膀,奔涌而出。
  如乌云一般,遮盖了整个天空。

  【飞行员】
  “去死!去死!去死!”

  战斗机和破坏机器人的交战开始了。
  导弹、机炮、破坏光束纵横无尽,划破了天空。
  无数的爆炸在绽放,金属碎片如暴雨般倾注在海面。
  天空正燃烧着。

  战场不只是在天空和海上,就连海面下也成了战场。

  在拉莱耶的海面下,也挤满了各国的潜艇部队。

  从它们发现克苏鲁的时候开始,就已向那绝对不会脱靶的目标一齐开火。数千发的鱼雷在海中飞驰,但是其中大半都在撞到邪神之前就爆炸开来。

  在爆炸之后,海底就冒出了大量水泡。

  有什么使发射了的鱼雷偏离了轨道。——人影?鱼影?——那不知是人还是鱼、成千上万的异怪,已经游了过来。

  【士兵】
  “深潜者吗!”

  深潜者们以可匹敌鱼雷的速度,在海中自由地游荡,将潜水舰队翻弄于股掌之中。
  它们不断地靠近船舰,一次次地撞击着装甲。
  不过,即使是以怪力著称的它们,也无法破坏能够承受深海水压的潜艇装甲。

  【士兵】
  “哎……真烦人!”

  【士兵】
  “!两点钟方向,发现急速接近的不明物体!这、这是……好大!足有三百米长……!这、这东西……还不止一只?!”

  【士兵】
  “那到底是什么东西啊?!
   ……什么!这是……!”

  【士兵】
  “呜哇啊啊啊啊啊!”

  带着如远雷、如地裂般的轰响,大海震撼着。
  克苏鲁背后辽阔的海平面,失去了与天空之间的境界。

  在这轰鸣之中,
  即使相隔如此遥远也能用肉眼看到的水柱,腾起了数十道。
  海平面一口气升高。

  【军官】
  “又、又是大海啸吗……不,不对……!”

  【士兵】
  “这、这个反应是……!舰、舰长!”

  海平面被涂上了污秽的异界色彩。
  化作波涛逼近的,是成百上千的巨大鱼影。
  它们将洋面堆满、冲散波浪,紧逼过来。
  那每一只、每一只都极其巨大、简直像……

  【士兵】
  “全长三百米……!?怪物呀!大群的怪物冲过来了……!”

  【军官】
  “什……什么……那是什么呀,那种……怎么会有那种东西呀!”

  【舰长】
  “达贡和海德拉……吗?那禁忌的海神们?!
   不可能……是克苏鲁召唤来的吗!”

  在大海上奔驰的怪物大军卷起重重水沫,使大海包裹在雾中。
  那诅咒的眼眸在浓雾之中闪烁着茫洋的光辉。

  那是将人类弱小的精神一举粉碎的巨大恶梦。
  在迫近的恶梦面前,许多士兵都失去了战意,只是呆然地站立着,回想着自己如虚如幻的人生。

  大概这才是正确的举动。
  大概这才是最具建设性的行为。

  海神的大群在一瞬间就吞噬了人类最后的战力。
  连渣滓都没剩下。

  【奥古斯都】
  “真脆弱呀……真脆弱呀,人类!
   哈哈哈哈哈哈哈!”

  天空被破坏机器人盖满,海洋被深潜者和达贡们吞没。
  战斗机拖着烟尾,坠落海面。

  在以魔海为巢的黑暗眷族们的蹂躏下,战舰和潜艇逐一地粉碎了。
  能够称为抵抗的抵抗还没有开始,联合军就已经面临覆灭。
  克苏鲁的触手抖动着,仿佛是在嘲笑这些挣扎的人类一样。

  【将军】
  “没办法了……”

  联合舰队下定了决心。
  在航空兵和潜水舰队中,有很多都是搭载了核武器的。
  如今只有把能动用的一切核弹头——全部扔向克苏鲁了。

  数百枚核弹一同爆炸。
  当然,整个舰队都难逃毁灭,地球环境也会受到严重破坏。
  然而,不管付出多大牺牲,即使要把太平洋化作业火之海,也必须把克苏鲁消灭。

  在被海神吞没之前,将命令传达全军——就在下定这个决心的同时,
  在天空中耀出了眩目的闪光。

  【将军】
  “这是……”

  海魔的大群突然停止了动作。

  震撼大海的爆音消失,取而代之的是一片沉默——海魔大军仰望高空,从那里传来了诗篇的吟诵。

  那是宣告破邪之剑到来的诗篇。



……………………………………………………



  【兽之主】
  “N'gai, n'gha'ghaa, bugg-shoggog, y'hah: Yog-Sothoth, Yog-Sothoth——
   Ygnailh... ygnaiih... thflthkh'ngha.... Yog-Sothoth——
   Y'bthnk... h'ehye - n'grkdl'lh...!
   Eh-y-ya-ya-yahaah - e'yayayaaaa... ngh'aaaaa... ngh'aaa...!”

  金色的剑被召唤出来。
  金色的剑在虚空中疾行,用闪耀的光辉刻下倒Ω状的纹样。

  【兽之主】
  “h'yuh...h'yuh...YOG-SOTHOTH!”

  那禁忌的、不应该存在于世上的邪恶之诗。
  这唤词,我……我确实是……知道……

  【阿璐】
  “这是‘第九之诗’——犹格·索托斯之召唤!”

  【九郎】
  “————……!?”

  【兽之主】
  “现身吧,身为‘门之钥’之神啊!
   现身吧!
   一生万物、万物归一之神啊!
   现身吧……!”

  【兽之主】
  “——我的,父亲!”

  【兽之主】
  “犹格·索托斯啊!”

  【瑠璃】
  “咦——?”

  那克苏鲁、那邪神——那强壮的支配者,沸腾起来了。

  克苏鲁融化了。

  像粘液一样沸腾、向空间中飘散泡沫。飘散着不定型的泡沫。飘散着不安全的泡沫。

  克苏鲁迅速地失去了实体,最终全部化成了泡沫。

  一切都是无比地暧昧。

  已经没有任何边界可言。

  在哪里才是世界的范围;
  到哪里才是异界的范畴。
  现实和意识失去了同步,一切都变得模糊起来。

  拉莱耶的海域中,闪耀着虹色的光芒,沉淀着虹色的光辉,就这样被球体充满。

  从海面中。
  从海水中。
  从海底中。
  从一个一个的水泡中。
  从水的分子之中。

  从天空中。
  从天空的苍蓝中。
  从天空里的风中。
  从构成大气的所有分子中。
  从正电子与中子与电子中。

  大海变质了。
  天空变质了。
  空间变质了。
  时间变质了。
  世界变质了。

  变质的世界,化作虹色的球体。
  仿佛要用那斑斓的色彩将世界压碎。
  一切色彩的集合,变为虹色;
  一切物质的集合,变为球体。

  ——虹色的,球体。

  虹色的球体。
  虹色的球体。
  虹色的球体。

  球。
  球。
  球。
  球。
  球。

  球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球球○○○○○○○○○○○●●●○○○○○○○○●●●●●●●●●○○○○○○○○○○○○○●●●●●○○●○●●●●●●●●●●●○○●○○○○○

  那一个球体是头戴黄金王冠的骆驼。
  那一个球体是庞大的公牛。
  那一个球体是伟大的君王。
  那一个球体是头戴铁冠的红色男人。

  那一个球体是乌鸦。
  那一个球体是阴云。
  那一个球体是苍蝇。
  那一个球体是白蛇。
  那一个球体是有着绿色容貌的男人。

  那一个球体是巨大的秃鹰。
  那一个球体是人类。
  那一个球体是巨人。
  那一个球体是黄色的蛤蟆。

  虹色的球体不断聚积。

  那是化作原初之粘液沸腾的、长满触手的不定形怪物。
  一生万物、万物归一。

  “那不仅是单一的时空连续体,而且是在‘实在’这一概念的最大、最无限制的领域内,连接着真正关系到生死的要素,是逃脱一切束缚、甚至遥遥凌驾于空想和数字之上的最后领域。”

  那是已静止的“现在”。
  那是流动着的“过去”。
  那是被蓄积的“未来”。

  那是“门扉”。
  那是“匙钥”。

  那是
  那是
  那是
  那是——

  在超越认知的极限、完全疯狂之前的刹那,那个存在与我们——与人类大脑的性能配合,将它的实体象征性地扭曲了。

  无数球体向虚空中高速飞去。

  在空间中划出彩虹的轨迹。而就在那一切都仿佛要消失在空中的时候,幻彩的虹色突然爆炸了,将异界的光芒染在拉莱耶的大海上。

  然后,开始结晶、化为实体。
  那是直入云霄、望不到尽头的,巨大的、广阔的平面。
  那是——

  【九郎】
  “是……门……”

  通往冥界之门。
  通往异界之门。
  庄严的、诅咒的、拥有“门”之属性的神祗。

  门扉发出呻吟般的巨响,缓慢地开启了。

  从门那边延伸出去的光景……看得不是太清楚。
  只是把各种事物都给扭曲的混沌景色。

  【阿璐】
  “犹格·索托斯……。同时存在于一切时间和空间中的
  ‘门之匙钥的守护者’。
   联结着旧日支配者们栖息的外宇宙的存在。真真正正的‘外神’……”

 
DM: Asmodeus! Lord of the Ninth!
PC: ……
DM: You are all dead!
PC: ……
DM: I win!
PC: ……

离线 玖羽

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 0
[翻译] Demonbane的一段脚本,世界联合舰队战克苏鲁
« 回帖 #1 于: 2008-03-31, 周一 16:07:34 »

  全力的一击,互相冲突。
  在这个世界毁灭的同时,光芒闪耀,一切都消失了。

  在我们出现的夜空之中,有着身生蝙蝠翅膀的人形怪物在飞翔。
  大地上矗立着形状怪异的建筑,有些建筑还在空中漂浮。
  不知这里是何处;但肯定不是地球上的风景。

  在我们下方,更是有着一座高大而宽广的建筑。
  那是一座足以令观者肃然起敬的、庄严的建筑,看起来简直就像是神殿一般。

  【阿璐】
  “……大图书馆!这里不是昴宿星团的昴宿增十六吗!”

  【九郎】
  “哈斯塔的领地吗……喂,可真是飞到了不得的地方来了呢……”

  环顾四周,寻找着“法之书”的身影。

  在那里。

  手执金色的长剑,轻轻地降下了。
  静静落在大图书馆的屋顶上。

  我操纵着夏塔克之翼,同样飞到大图书馆上,单膝着地。
  即使是Demonbane的重量整个压上去,大图书馆的屋顶也没有丝毫的松动。

  【兽之主】
  “怎样啊?大十字九郎。
  还有……阿尔·阿吉夫。”

  【九郎&阿璐】
  “兽之主!”



……………………………………………………




  五个太阳高悬天宇,使世界充满眩目的光辉。
  但是,能够承受这过剩恩惠的生命,已看不到踪影。

  在这颗行星上讴歌着生命的,只有覆满黏液、在地下蠢动的青白色巨体。蠕动着的身体。那就是禁忌的巨噬蠕虫。
  被魔法师的咒语封印在地下深处的它们,在这遥远的未来到来之时,就会把封印冲破,将这颗行星啃噬至死。这还不能满足;即使自己也会死,它们仍要把一切都吞食殆尽。

  被这些在腹中肆虐的寄生虫凌辱着,这颗行星甚至连宁静的死亡也无法希求——

  【阿璐】
  “别沉浸在那不知所谓的感伤里了。”

  【九郎】
  “兹考巴……兰道夫……”

  【阿璐】
  “头脑中混入了他人的意识吗?汝乃大十字九郎。我的……伴侣啊。”

  【九郎】
  “……别说那些令人脸红的台词。
  让你担心了……已经没问题了。”

  从眩晕中醒觉,我确认着现在的情况。

  朝下方一眼望去,不管哪里,都只是无尽的死亡荒野。就像虫蛀一样的大地——不,事实上就是被虫子蛀了——无数的洞洞洞洞。

  很快,这颗行星就会连形状也无法维持,直至完全破碎。

  【阿璐】
  “有五个太阳……这里就是亚狄斯星了吧。这种只知杀戮的星球我才没来过呢。”

  【九郎】
  “怎么,这回是飞到了遥远的未来了吗。”

  察看着Demonbane的破损状态。

  全身都插满了箭。
  虽然造成了不少损伤,但所幸都不致命。
  在心脏的部位……装甲被掀开,胸部破裂,里面的东西露了出来。

  那是刚才“法之书”射出的最后一箭所造成的破坏。

  要不是在那一瞬间被卷到了别的时空,那一箭就会把机体贯穿、彻底Game Over了吧。

  我向并非邪神的“别样的神”祈求着幸运。

  【阿璐】
  “王冠、智慧、理解、慈悲、愤怒、美、胜利、荣耀、基础、王国……流转流转,在生命之树中流转。”

  应和着阿璐的呼吸,魔力流遍Demonbane全身。
  使刺在身上的箭一支支掉落,补上破损的地方。

  借这机会,我平息心神,重整魔法的节奏,同时寻找着兽之主的气息。

  ……消失在什么地方了?

  这时,我察觉了了和兽之主不同的、另外的杀意,心脏顿时被那种感觉攫住,猛跳起来。
  回过头去。

  看见的是把全部视野盖住的巨大蚯蚓那张开的大口——!

  【九郎&阿璐】
  “哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?”

  慌忙就地一蹬,高高跃起。
  唰啦唰啦,然后喀锵一声!——在咬合的利牙间险险飞过。
  Demonbane在那只想把自己吞掉的蚯蚓身上着陆了。

  【九郎】
  “喂喂,这难道就是……”

  又出现了一只蚯蚓。
  不停淌着涎液,张大嘴冲向这里。

  【阿璐】
  “对……我们就像是饵一样。不用怀疑。
  它们本来是决不会出现在阳光之下的……这些家伙,是被绝强的魔力引出来的啊。”

  【九郎】
  “有完没完啊——!”

  我又感觉到了那种魔力。
  它们正在接连不断地蜂拥向这里。

  我可不是释迦牟尼,没有那种牺牲自己让别人去吃的精神。

  挥动夏塔克之翼,逃向天空。

  【九郎】
  “飞到这么高的地方就抓不到了吧,真是的……”

  【阿璐】
  “九郎……那个……”

  ……………………。

  【九郎】
  “……这不是真的吧,我说……”

  在眼前出现的是巨大的、像墙壁一样的山峰。

  当然,那不是山,而是超超、超超超级的蚯蚓怪物。
  身躯足能挺立到云霄之中。
  那真就像是孙悟空和释迦牟尼的神话一样。

  【九郎】
  「靠!克苏鲁都战过,事到如今还会怕你这种家伙吗!」

  半是自暴自弃地叫着,我将两把魔枪召唤出来,使之变成神兽形态。

  就算用这个,也没有一发就能将它轰下的自信……

  大张的双颚将天空遮盖,从我们头顶直落下来——

  【九郎】
  “…………!?”

  ——那压倒性的质量,被从头到尾一刀砍成两半。

  【阿璐】
  “………………”

  从变成两半的超大蚯蚓的身体里,泥浆一样的血液洒向地面,造成了一阵短暂的暴雨。

  在血雨的对面,又看到了那个身形。
  那是比蚯蚓要小得多、也远比它洒脱得多的存在。

  【兽之主】
  “你在跟巨噬蠕虫这种东西玩个什么劲呀,大十字九郎?别抛下我啊,我很寂寞呢。”

  【九郎】
  “……你这怪物。”

  【兽之主】
  “你不也是一样吗。”
« 上次编辑: 2008-03-31, 周一 16:08:04 由 玖羽 »
DM: Asmodeus! Lord of the Ninth!
PC: ……
DM: You are all dead!
PC: ……
DM: I win!
PC: ……

离线 sup1

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
[翻译] Demonbane的一段脚本,世界联合舰队战克苏鲁
« 回帖 #2 于: 2008-03-31, 周一 23:49:55 »
始終對這種形式的神話無愛.......... :em016