作者 主题: DDAL05-02黑色路径(The black road)未完(第一部分已完成)  (阅读 10173 次)

副标题: 翻译练习第二作

离线 Lemonhill

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
AL05-02 黑色路径
作者:Claire Hoffman and Travis Woodall
冒险背景
剧透 -   :
帕纳斯特(Parnast)是一座建立在灰峰山脉(Greypeak Mountains)上的小镇,一年之前这里是龙巫教(the Cult of the Dragon)的窝点。如今这座小镇虽然已被一队机智的冒险者从龙巫教的魔掌中解放了出来,但镇内仍然纠结于身份问题,镇民们彼此反目,怀疑对方是龙巫教的余孽。为了稳定当地秩序,利斧圣殿(the Shrine of Axes)放出消息,他们正在寻找一尊新造的安格芮丝(Angharradh)塑像,她也被称为三位一体女神(the Triune Goddess)。她是一位具有三种面相的神灵,在神殿对于诸神所代表的事物的说法中,她代表着春季(Spring)。这个消息传到了一位在安纳洛克沙漠(the Anauroch Desert)流亡的工匠耳朵里,在流言传到位于安纳洛克沙漠的乌尔塞尔绿洲的哨站十天之后,那尊塑像出现在了哨站里的一个大帐篷前面。商队主阿扎姆,同时也是领主联盟的一名特务,将这件事视为一个在权贵面前博取好感的机会。他通过各种渠道得到了这尊雕像,而奇怪的是,炙手可热的间谍首脑——探求者(SEER)手下的一名伪龙特工也被派了过来。伪龙特工兴(tsing)不但亲自监督着塑像的运输,并且雇佣了一队身怀绝技的冒险者。
概述
剧透 -   :
这场冒险分为导入,路上的几场遭遇以及结局三个部分。整体情况详见《DM附录:模组流程图》。
第一部分:不宜久留
玩家人物被导入进安纳洛克沙漠中,乌尔塞尔绿洲的一处旅队驿站。兴和阿扎姆将玩家角色招募起来负责把塑像送到帕纳斯特的工作。
第二部分:踏入大漠
玩家一路上受到了地精的袭击,偶遇了其他商队,并卷入了由觉醒的云巨人城堡从上空飞过而导致的沙尘暴。在离开沙漠时,他们可以选择与设立了收费站的大地精们来一场正面战斗、抑或是老老实实的付清买路钱,或者想方设法绕过这处中转站。在沿途,他们也许会遭到一伙消息灵通、训练有素的熊地精的袭击。
结局:欢迎来到帕纳斯特
最后几天,在商队爬过蜿蜒的山路后,他们平安无事的到达了帕纳斯特。如果此时他们仍然持有塑像的话,就会受到虔信的利斧圣殿成员的欢迎。
冒险动机(adventure hook)
剧透 -   :
冒险者们可以因任何原因而在这片地区,他们也许正在费伦的月海地区向剑湾的旅途中,也可能只是在更宽广的世界中寻求冒险。
下文是一些关于玩家角色们会在一片酷热的沙漠之中的理由的建议。这些建议都有相应的传单。如果传单的数量对于你的玩家来说太多,你也不一定要用到他们,或者你可以将这些信息以适当的方式整合起来。
个人受到邀请(无派系)
玩家角色收到一本带着蜡封的卷轴,蜡封上有仙鹤的印记,卷轴的内容是一封邀请他们前往位于安纳洛克沙漠的乌尔塞尔绿洲的一处哨站完成一桩差事的信函,在那里有一份差事可做。信中承诺如果工作圆满完成,参与者将会得到一份工作职位。发给玩家传单1A
领主联盟
领主联盟的成员会收到一张来自一位受到信任的领主联盟同僚的字条。字条上指出探求者和兴和领主联盟正在合作,玩家角色应当向他们尽力提供任何他们需要的帮助。字条里还告知他们需要找出是什么使得安纳洛克沙漠西部的各个地精部落开始统一行动。发给玩家传单1B
铁手社(Order of the Gauntlet)
在最近一次铁手社的大型集会上,有消息称一支规模可观的朝圣者旅队自从月海前往深水城的途中遭到了地精的袭击。几个朝圣者活了下来并向社团寻求帮助。社团成员正被号召加入乌尔塞尔绿洲外的旅队,去给那些地精部落一个教训,让他们感受来自铁拳与剑刃的恐惧(译者:铁拳与剑刃是铁手社的徽记)。发给玩家传单1C
赞塔林会(Zhentarim)
赞塔林会的成员从市井里的流言中听说有地精在黑色路径(指表面上属于散塔林会的道路)上收过路费,赞塔林会成员正被号召加入乌尔塞尔绿洲外的旅队,然后给那些地精一个教训。发给玩家传单1D
竖琴手同盟(Harpers)
竖琴手同盟的成员会发现自己的物品中多了一张指引他们前往乌尔塞尔绿洲找份差事,并且密切注意巨人和领主联盟的行动生出的祸端的字条,这张蓝色的纸条被折成了一只仙鹤。发给玩家传单1E
翠绿闲庭(Emerald Enclave)
来自翠绿闲庭的玩家角色会受到来自动物信使的消息。这条讯息号召他们前往乌尔塞尔绿洲与阿扎姆和兴会面,将安格芮丝的塑像送到帕纳斯特,信里还提到要小心地精。发给玩家传单1F
第一部分:不宜久留
在玩家角色加入旅队之后,朗读或简述以下段落:
剧透 -   :
没几个地方能让沙漠一样能让人感觉自己如此渺小,四面八方都有巨大的沙丘在地面上翻滚移动,而更加广阔的天空似乎也从上方压了下来。在这广阔无垠的安纳洛克沙漠中,乌尔塞尔绿洲中色彩斑斓的帐篷聚集在一起,接受烈日的暴晒。
你们通过各种方式,在一家安置在卡里姆珊风格帐篷里的酒馆里安排了一场与沙漠行商阿扎姆的会面。两个提夫林用警惕的目光看着顾客们,看起来似乎没有受到炎热天气的影响。昏暗的帐篷隔绝了耀眼的日光和灼热的强风,正因如此这里要稍微凉快一些。弦乐声在帐篷里回荡,人们在此吃喝交谈。一位有着赤褐色鳞片的龙裔把你们招呼到了一张私人酒桌前。这里还有几名冒险者打扮的人。
在读下一段之前,给玩家一点时间介绍自己的人物。
剧透 -   :
龙裔端上了清水、椰枣、橄榄和面包。不一会儿,一位精瘦的男性半精灵加入了你们这桌,他有着一张饱经风霜的马脸,深色的皮肤与乌黑的头发表明了他的莱瑟曼血统。他的胡子十分引人注目,他的着装在沙漠中十分实用。但他身上最突出的还是那条停在他肩膀上的金色伪龙。那伪龙轻轻的扭动着身躯,眨巴着有着奶油色虹膜的双眼,一边在空气中嗅探着什么。它在向那半精灵点头示意后便打起了盹
“这是兴,我的赞助人”半精灵向正在小睡的伪龙做了个手势,态度就好像那只是个寻常之物一般,“很高兴你们来了。我要和你们要谈的是一桩生意,希望你们有准备一场长途旅行。鄙人叫阿扎姆,我们希望你们能将一尊塑像送到帕纳斯特”
扮演兴
剧透 -   :
兴已经在这里呆了相当长一段时间。然而,尽管是他物色了这些富有洞察力且做事直接的人才,但兴的注意力在别的东西上,并且他总说一堆含混而晦涩的谜语。他相当懒,喜欢蜷缩到某人的肩膀上去。虽然他双目失明,但仍有发达的听觉和精准的嗅觉帮助他进行定位。作为艾欧本尊的赠礼,兴的失明无法被治愈。
例子:兴:“zzzzzzzzz”
扮演阿扎姆
剧透 -   :
阿扎姆已经在黑色路径上行商数十年,十分清楚一个良好的商队护卫需要怎样的素质,有人给了他一大笔钱让他与兴(以及这条伪龙的女主人)合作。他会不断的询问并评估兴所挑选的同伴直到他满意为止。
例子:“你和兽人打过还活下来了?很好、很好。那你应该能搞定我听说的那些劫道的地精”
剧透 -   :
兴被派来是为了确保塑像和玩家角色都能到达帕纳斯特。他在阿扎姆的服务要求里加上了雇佣玩家角色做护卫的指示。这塑像必须被送到帕纳斯特,替换掉利斧圣殿里那具被龙巫教毁坏的雕像。阿扎姆向玩家角色展示传单1G,以下内容是他雇佣他们的价格。兴在这段讨论中会一直打盹,在这期间即使直接问他问题,他也一言不发。
 被动洞察(passive insight)在14点及以上的玩家角色会从这莱瑟曼半精灵的话中发现以下事实:
  有很多旅队没有完成自己的旅程,有地精劫道的事情也已经传开了。我希望你们成为对抗地精的一道保险。
  我的商队里除了塑像之外还有很多货物,它们对于我和帕纳斯特的人民都很有价值。
我听说帕纳斯特最近祸不单行,先是龙巫教的事,然后被扯进了跟巨人有关的什么事,但我不太清楚是谁在搞鬼。
  利斧圣殿定做的塑像是在安纳诺克沙漠里由当地的工匠制作的。它块头不小而且挺重,我不清楚这东西有没有魔力,但我根本不在乎。我只是收钱把这塑像完整的送到目的地,我也只打算干这个。
  玩家角色们要从乌尔塞尔绿洲出发沿黑色路径走十天,把一尊精灵女神的塑像送到帕纳斯特而且一路上要保护商队。
 如果玩家角色提出要看看那塑像,阿扎姆会像向兴投去询问的目光,那条小龙会用王室一般的姿势点点他的头。阿扎姆接着便会将角色们带到一辆旧马车后,一个看起来像斥候的女性半兽人真用帆布将塑像包裹起来,保护其在旅途中不受损伤。向玩家角色展示传单2。
  一路上可能遇到的危险有:陷坑、沙尘暴、热浪、游牧民、野生生物、地精、个头大小不一的蓝龙,偶尔还会遇到火元素和或者气元素。地精最近成了当地一害,连散塔林会都没法彻底清除他们。
 茜卓.斯偷尔(Chandra.Stol),帕纳斯特的一名女牧师,会在塑像到达帕纳斯特后向运送塑像者支付50gp
  兴的赞助人也许会给到达帕纳斯特的角色更多工作。但这并不关阿扎姆的事。他只知道兴的赞助人十分神秘并且权势熏天。
  阿扎姆建议玩家角色购买沙漠生存套装来帮助他们抵御酷热。当然提夫林或其他对火焰有着抗性的角色就不太可能需要了。
   旅队会在四个小时内出发,阿扎姆非常着急的想早点上路。
玩家角色有几个小时在乌尔塞尔绿洲采购任何他们需要的补给品。散塔林会经营的贸易战售卖所有在玩家手册中提及的物品,但对于非散塔林会员会涨价25%。
成功通过DC12的智力(自然)检定的玩家角色会明白酷热与沙尘暴都是十分危险的,如果准备不足,对于任何旅行者都无异于自取灭亡。而且身穿重型或者金属装甲的人在酷暑中会十分难熬。拥有对火焰伤害有抗性或免疫的角色基本不会受酷暑影响。(而沙尘暴中飞扬的黄沙显然会造成不小的麻烦)
当玩家角色与阿扎姆交谈时,兴会一种怪异的方式飞走,虽然他会对此三缄其口,但他是去向探求者报告去了。
沙漠服饰
剧透 -   :
在离开绿洲之前,玩家角色可以购买补给。在可以购买玩家手册所列示的物品之外,提醒玩家角色还可以以每套4gp的价格购买沙漠旅行服(普通旅行者服饰价格的两倍),而散塔林会会员只需花费2gp即可买到。
这套沙漠旅行服由重叠起来的几层轻薄布衣、羊毛和布制成的面罩,以及一小罐柏油,用以抹在眼睛下减少烈日直射造成的伤害。
« 上次编辑: 2020-01-15, 周三 21:12:16 由 Lemonhill »

离线 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 防火组
  • *
  • 帖子数: 2302
  • 苹果币: 2
Re: DDAL05-02黑色路径(The black road)未完
« 回帖 #1 于: 2019-10-20, 周日 18:06:30 »
支持lz,不过这个可以发模组翻译专区里面
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。