作者 主题: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!  (阅读 123946 次)

副标题: 求威能名字的改进。顺便准备动手做PsP鸟

离线 愿望化身

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 223
  • 苹果币: 0
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #40 于: 2010-09-12, 周日 23:47:34 »
我只听说过气印可以用到武器上的。武器当法器可以,加到气印上……这个没听说过。
武器当法器用不是不行,只是除了+x的数字,其他好处就完全没有了(连重击都没有)。你用个+x的气印,戳人也好射箭也好,气印的效果都在的。

不是把武器加到气印上……就是个武器形状的法器,基本就是这个意思吧?只不过这个形状恰好符合某专长的要求,仅此而已……

离线 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 6983
  • 苹果币: 2
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #41 于: 2010-09-13, 周一 00:00:55 »
……你们的规则错误太多且互相产生交流和融合,我不知道该从哪里挑起了……
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 愿望化身

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 223
  • 苹果币: 0
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #42 于: 2010-09-13, 周一 00:04:46 »
啊……全篇都是吐槽点么……

好吧,我碰到这种情况通常都会告诉别人:把你以前学到的狗屁都忘掉吧,然后听我说……

嗯,我现在已经忘掉了。

离线 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 6983
  • 苹果币: 2
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #43 于: 2010-09-13, 周一 00:10:11 »
其实也没什么可说的,就是3点
1,仔细看经过勘误的英文规则书
2,描述时尽量精准,尽量使用规则化的文字
3,谨记基础的逻辑常识,比如A属于C,B可以作为C使用,A可以给B提供好处,以上三个前置条件是得不到B变成A的
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 愿望化身

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 223
  • 苹果币: 0
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #44 于: 2010-09-13, 周一 00:13:14 »
吐槽一下,需要注意的是哪两点,不需要注意的是哪一点……

好吧,我知道了。

第二条注意一下应该没什么问题,就像万智牌的规则叙述那样描述就可以了吧……

我想问题大概出在对规则的理解上,现在的翻译版很多容易跟英文版产生歧义的地方么……

离线 poorlunch

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2371
  • 苹果币: 2
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #45 于: 2010-09-13, 周一 00:28:02 »
话说,a是气印b是武器c是法器。我哪儿说错了么?

气印加擅长武器那个只是我没查phb3而已,印象里反正是加擅长的,于是……
所谓便当,就是没有主角模板的围观群众们人手一份的洗具……
----------
16:48:30 <DnDBot> 史龙 投掷 神秘: 1d20+11=(2)+11=13
16:49:13 <史龙> (杯具了。。。
16:49:18 <朗读者> : 你感到这里似乎有某种魔法,可是完全没法判断具体位置和种类。
16:49:38 <史龙> “小不点,你来试试,这个仓库有点古怪。”
16:49:54 * 史龙 戳了戳密云。
16:49:56 <DnDBot> 密云 投掷 神秘: 1d20+8=(4)+8=12
16:50:18 * 密云 也很无奈
16:50:32 * 史龙 又戳了戳本杰明。
16:50:41 <DnDBot> 本杰明 投掷 神秘: 1d20+13=(1)+13=14
16:50:49 <露丝特> (你们啊……
16:50:55 <露丝特> (我应该说啥……
16:51:06 <DnDBot> 拓瓦尔德 投掷 神秘: 1d20+3=(19)+3=22
16:51:24 * 拓瓦尔德 幸好自己也读过几本奥法书
16:52:38 * 本杰明 蹲在墙角画圈圈
--------

很多人需要的4E车卡器

无证量贩便当车

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7246
  • 苹果币: 2
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #46 于: 2010-09-13, 周一 05:44:10 »
我只听说过气印可以用到武器上的。武器当法器可以,加到气印上……这个没听说过。
武器当法器用不是不行,只是除了+x的数字,其他好处就完全没有了(连重击都没有)。你用个+x的气印,戳人也好射箭也好,气印的效果都在的。
武器当法器凭什么只有增强加值……
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!

离线 poorlunch

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2371
  • 苹果币: 2
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #47 于: 2010-09-13, 周一 06:05:24 »
我显然只是说的和尚享受不到武器特性。phb3上面就是这么说的。

剑法那种拿把武器丢奥法的家伙无视啦! XD
等等,难道和尚拿把附魔武器打人,特殊附魔的效果还是在的?

所以29级和尚可以拿把+6的wounding武器打渗透劲?
« 上次编辑: 2010-09-13, 周一 06:12:09 由 poorlunch »
所谓便当,就是没有主角模板的围观群众们人手一份的洗具……
----------
16:48:30 <DnDBot> 史龙 投掷 神秘: 1d20+11=(2)+11=13
16:49:13 <史龙> (杯具了。。。
16:49:18 <朗读者> : 你感到这里似乎有某种魔法,可是完全没法判断具体位置和种类。
16:49:38 <史龙> “小不点,你来试试,这个仓库有点古怪。”
16:49:54 * 史龙 戳了戳密云。
16:49:56 <DnDBot> 密云 投掷 神秘: 1d20+8=(4)+8=12
16:50:18 * 密云 也很无奈
16:50:32 * 史龙 又戳了戳本杰明。
16:50:41 <DnDBot> 本杰明 投掷 神秘: 1d20+13=(1)+13=14
16:50:49 <露丝特> (你们啊……
16:50:55 <露丝特> (我应该说啥……
16:51:06 <DnDBot> 拓瓦尔德 投掷 神秘: 1d20+3=(19)+3=22
16:51:24 * 拓瓦尔德 幸好自己也读过几本奥法书
16:52:38 * 本杰明 蹲在墙角画圈圈
--------

很多人需要的4E车卡器

无证量贩便当车

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7246
  • 苹果币: 2
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #48 于: 2010-09-13, 周一 06:37:21 »
凭啥不可以……
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了,我也是新人了!

离线 业问

  • 口胡帝
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1181
  • 苹果币: 1
Re: [PHB3] 职业 武僧 翻译全部结束,撒花庆祝!
« 回帖 #49 于: 2010-09-14, 周二 01:31:19 »
PHB3原文里有这句:“All your monk attacks can involve the use of a weapon, whether it's your monk unarmed strike or a manufactured object.”,既然用武器来攻击,我觉得可以享受擅长武器加值和特性的,只要你用武器来攻击而不是单纯当作法器(也就是前面有人说的背着矛攻击)。
“贫僧渡一切可渡之人。。。”(投交涉。什么,我的魅力-1?)
“施主你已经无可救药了,佛爷今天要大开杀戒!”