« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 [2] 3 4 ... 7 »   页底

作者 主题: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。［翻譯完畢］  (阅读 124904 次)

副标题: 先翻名子，希望可以討論譯名，免的出現違和。

离线 PATIBAUL

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #10 于: 2011-11-15, 周二 20:41:01 »
引述: dnlas 于 2011-11-15, 周二 19:47:56
武術家
武術家追求純粹的武術掌握，而不是寺院的清規，他是武藝的大師，但缺乏駕馭氣的能力。

陣營：
武術家可以是任何陣營。


終於可以玩女飛賊了
輕身落被拔了，小心落腳。
武術家和魔劍士的劍聖一樣，根本就新職業了。
记录
我是叉烧龙猫啦，
我犯了一个致命的错误：
在家里没办法用繁体中文登入果园...

离线 X-23

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 125
  • 苹果币: 0
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #11 于: 2011-11-16, 周三 12:09:55 »
武术家只练外家功，索性就叫横练大师吧
记录
旧版D&D：http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=3364274441
PF：http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=2686659825
WoD20周年：http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=563236
Numenera：http://yun.baidu.com/s/1c0zOr1A

离线 PATIBAUL

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #12 于: 2011-11-16, 周三 12:18:13 »
引述: X-23 于 2011-11-16, 周三 12:09:55
武术家只练外家功，索性就叫横练大师吧
我在翻譯的時候會儘量避免大師之類的字出現，這些詞感覺起來比較俗艷...
记录
我是叉烧龙猫啦，
我犯了一个致命的错误：
在家里没办法用繁体中文登入果园...

离线 X-23

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 125
  • 苹果币: 0
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #13 于: 2011-11-16, 周三 12:21:08 »
但是叫武术家又显不出该变体的特色。。。
记录
旧版D&D：http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=3364274441
PF：http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=2686659825
WoD20周年：http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=563236
Numenera：http://yun.baidu.com/s/1c0zOr1A

离线 好猫咪咪

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1401
  • 苹果币: 1
    • 豆瓣
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #14 于: 2011-11-16, 周三 12:31:48 »
那么直接叫外家好了··· :em003
记录
格斗不管你怎么努力，都无法排除“择”这个要素。
不管怎么努力，也绝对无法发现100%的胜利法。

结论是，尽可能地去理解对手。
唯此一条。
因为虽然没有绝对不败的“零择”，但只要对方也是人类，不管出什么样的“择”，都一定会有相应的“提示”存在的。
超魔咒使手册
PF武力排行
3R/PF法师基础知识(施工中)

离线 PATIBAUL

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #15 于: 2011-11-16, 周三 15:47:10 »
引述: 氷川諒斗Prime 于 2011-11-16, 周三 12:31:48
那么直接叫外家好了··· :em003
有內家拳師會有外家拳師也是摸雞農的事情。
叫外家好了，不過外家好像無法體現他其實不是僧侶這件事情。
记录
我是叉烧龙猫啦，
我犯了一个致命的错误：
在家里没办法用繁体中文登入果园...

离线 好猫咪咪

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1401
  • 苹果币: 1
    • 豆瓣
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #16 于: 2011-11-16, 周三 16:05:59 »
引述: PATIBAUL 于 2011-11-16, 周三 15:47:10
引述: 氷川諒斗Prime 于 2011-11-16, 周三 12:31:48
那么直接叫外家好了··· :em003
有內家拳師會有外家拳師也是摸雞農的事情。
叫外家好了，不過外家好像無法體現他其實不是僧侶這件事情。

占用武术家的名字也没事···毕竟外家拳的历史更长~~~~

或者改功夫家格斗家之类马甲 :em003
记录
格斗不管你怎么努力，都无法排除“择”这个要素。
不管怎么努力，也绝对无法发现100%的胜利法。

结论是，尽可能地去理解对手。
唯此一条。
因为虽然没有绝对不败的“零择”，但只要对方也是人类，不管出什么样的“择”，都一定会有相应的“提示”存在的。
超魔咒使手册
PF武力排行
3R/PF法师基础知识(施工中)

离线 PATIBAUL

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #17 于: 2011-11-16, 周三 16:16:04 »
引述: 氷川諒斗Prime 于 2011-11-16, 周三 16:05:59
引述: PATIBAUL 于 2011-11-16, 周三 15:47:10
引述: 氷川諒斗Prime 于 2011-11-16, 周三 12:31:48
那么直接叫外家好了··· :em003
有內家拳師會有外家拳師也是摸雞農的事情。
叫外家好了，不過外家好像無法體現他其實不是僧侶這件事情。

占用武术家的名字也没事···毕竟外家拳的历史更长~~~~

或者改功夫家格斗家之类马甲 :em003
功夫格鬥家好像比宗師還要俗艷了，先暫時在武術宗師，外家拳師或武術家這類的裡面挑看看好了
後面還有一個專攻擒拿的無疾風連擊變體...武僧要找譯名真難 :em003
记录
我是叉烧龙猫啦，
我犯了一个致命的错误：
在家里没办法用繁体中文登入果园...

离线 星

  • 无
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6783
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #18 于: 2011-11-16, 周三 16:22:08 »
其實去掉陣營限制不就是……
俗家弟子！？
记录

离线 桑特

  • 超维宇宙怪兽
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 8396
  • 苹果币: 0
Re: [拓展][UC]武僧變體。譯名討教。流派簡表完成。
« 回帖 #19 于: 2011-11-16, 周三 16:22:36 »
俗家弟子+1
记录
DND3R战力最强  1/1
DND4E战力最强  1/1
-----PF战力最强  1/1
DND5E战力最强  1/1


Unclean！Undead！Unholy！
页: « 1 [2] 3 4 ... 7 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »