作者 主题: 日光之下,并无新事  (阅读 1860 次)

副标题: 你组又一次撕译名撕到闹分家了.jpg

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • **********
  • 帖子数: 869
  • 苹果币: -5
  • 今天也是脑残的一天。。。
日光之下,并无新事
« 于: 2017-07-20, 周四 08:14:35 »
不过我是很想知道啦,以前说好的Greater高等,Lesser次等,为啥要改,有什么好改的? :em032
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • ***********
  • 帖子数: 2264
  • 苹果币: 8
Re: 日光之下,并无新事
« 回帖 #1 于: 2017-07-20, 周四 09:25:34 »
不改怎显我威风
但教日月随我同
高中低名何在意
干他一票留我功
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 粉毛提督七宫涟

  • 魔法魔王驱逐舰
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 933
  • 苹果币: 2
Re: 日光之下,并无新事
« 回帖 #2 于: 2017-07-20, 周四 09:27:27 »
文豪文豪,留名 :em020
狗修金萨马,要是您不读规则书,就把您踹飞哦?

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • **********
  • 帖子数: 869
  • 苹果币: -5
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 日光之下,并无新事
« 回帖 #3 于: 2017-07-20, 周四 09:55:22 »
所以这次分家的起因是,

译者(某圈外人)表示译名可能很不符合圈内习惯所以可以随便改。
校对A校对了全文,译名几乎都没改。
校对B进行二次校对,把几乎所有 许多个 两三个译名都改了。// Edit: by 校对B's request. Twice.
校对A和B吵起来。
校对A表示校对B你其实根本只能从改译名里找存在感对不对?
校对B爆炸。

然后校对A又把B在的时候大家已经说好的一些译名改了……

 :em032你们这是在拍狗血连续剧还是啥?
« 上次编辑: 2017-07-20, 周四 10:17:49 由 子虚子 »
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • ***
  • 帖子数: 317
  • 苹果币: 1
Re: 日光之下,并无新事
« 回帖 #4 于: 2017-07-20, 周四 14:06:39 »
已有之事,后必之有

ps:最近都没看群消息,看来错过了很多事啊 :em032 :em032
从来白骨易成精,化作千娇百媚形

离线 艾思哲

  • AD&D 2e 翻译组
  • 版主
  • **********
  • 帖子数: 1883
  • 苹果币: 2
Re: 日光之下,并无新事
« 回帖 #5 于: 2017-07-21, 周五 08:00:39 »
某已经不相信人可以靠自制力和平相处了

改天某发个帖子说一下新的校对组织方法吧,当然新制度还得有人带头执行才能实施就是了 :em013
me sooooo weeeeeeeeaak